Yevamot 2:9יְבָמוֹתThe messenger and the witness can't marry the woman they freed
When the witness can't marry her himself
The question
May the man who brought a get or testified to a death marry the woman he freed?
Two rulings barring the get-bearer and the death witness from marrying her, then Rabbi Yehuda's split between I killed and we killed.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The get-bearer may not marry her
An agent whose own declaration validated a divorce document from overseas may not marry the divorcee, lest people suspect his motive.
הַמֵּבִיא גֵט מִמְּדִינַת הַיָּם, וְאָמַר בְּפָנַי נִכְתַּב וּבְפָנַי נֶחְתַּם, לֹא יִשָּׂא אֶת אִשְׁתּוֹ.
One who brings a bill of divorce from overseas and says, "It was written in my presence and signed in my presence," may not marry his wife — the divorcee: her divorce rests on his word, so he would be suspected.
Concepts here
1 note
הַמֵּבִיא גֵט מִמְּדִינַת הַיָּם
- Background: a get brought from overseas needs an extra declaration by the agent — "it was written and signed in my presence" — to validate it (since witnesses there can't be cross-checked here).
- So the validity of the divorce rests on his word.
- If he later marries the divorcee, it raises suspicion: did he fabricate the get because he wanted her? The Sages forbade it to keep his testimony above suspicion.
- Bartenura: the reason the get-declaration is needed is debated in Gittin — but either way, his word is what made it valid.
Bartenura
2The death witness may not
The same bar applies to one who testifies that a husband died or was killed — he may not marry the widow himself.
מֵת, הֲרַגְתִּיו, הֲרַגְנוּהוּ, לֹא יִשָּׂא אֶת אִשְׁתּוֹ.
"He died," "I killed him," "We killed him" — one who says this of a woman's husband may not marry his wife: perhaps he lied to win her. She may marry anyone else.
1 note
מֵת, הֲרַגְתִּיו, הֲרַגְנוּהוּ
- Three increasingly suspect testimonies. "He died" is the cleanest; "I killed him" and "We killed him" raise the question of motive.
- Halachah accepts "He died" testimony for releasing the wife to remarry — even from a single witness — because the woman herself checks carefully before remarrying (Tosafot Yom Tov).
- But the witness himself can't marry her: by his own testimony she's free, and we worry he set his eyes on her before the husband died.
- Bartenura: "his eye fell on her, perhaps he gave false testimony for her sake."
Bartenura
3Rabbi Yehuda: I killed him
Rabbi Yehudah's twist: "I killed him" is a confession of murder, which he holds disqualifies the witness — so the wife isn't released at all.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הֲרַגְתִּיו, לֹא תִנָּשֵׂא אִשְׁתּוֹ.
Rabbi Yehudah says: "I killed him" — a confessed murderer is wicked, and the wicked may not testify — his wife may not remarry on his word, even to another man.
The picture The picture in words
A witness says, “I killed him.” Rabbi Yehudah says a man who admits to murder is wicked, and the wicked may not testify, so the wife may not remarry on his word. The Sages say no one can make himself wicked, so he is believed that the man died (Bartenura).
1 note
הֲרַגְתִּיו, לֹא תִנָּשֵׂא אִשְׁתּוֹ
- Rabbi Yehudah holds: a man who confesses to murder is a rasha, and the Torah disqualifies a wicked person from being a witness (Shemot 23:1).
- So if he says "I killed him," his testimony is inadmissible — and the wife isn't released at all.
- The Sages disagree: "a person doesn't make himself wicked" — testimony against oneself isn't accepted halachically. We believe his factual claim that the husband died, but we don't believe (or use) his self-incriminating part.
- So even "I killed him" releases the wife — just not to him personally.
- Halachah is NOT like Rabbi Yehudah (Bartenura, Rambam).
- Rambam: and the one who said "I killed him" himself may not marry her — a decree, lest a man who desires a married woman kill her husband.
Bartenura · Rambam Commentary
4We killed him: she may marry
But "we killed him" can mean "I was present when others killed him" — that's acceptable testimony, and the wife may remarry.
הֲרַגְנוּהוּ, תִּנָּשֵׂא אִשְׁתּוֹ:
"We killed him" — meaning, "I was with the killers," not "I killed him" — his wife may remarry.
1 note
הֲרַגְנוּהוּ, תִּנָּשֵׂא אִשְׁתּוֹ
- "We killed him" is read as "I was with the killers, but I myself didn't do it." Not a self-incrimination — just a place-and-time witness.
- Rabbi Yehudah accepts this; the wife may remarry on his testimony (just not to him).
- So Rabbi Yehudah's distinction tracks the wickedness-of-the-witness question, not the suspicion-of-motive question that drives the Sages.
Bartenura
Summary
This mishnah extends the suspicion principle to a different setting: the man whose word frees a woman to remarry can't himself be the one she ends up with. A messenger who brought a bill of divorce from overseas — and whose declaration is what validated it — may not marry the divorcee. A witness who testified that a husband died (or even "I killed him") may not marry the new widow. The shared logic: when his own testimony is what released her, his marrying her invites the suspicion that he tilted the testimony for personal gain. Rabbi Yehudah adds a wrinkle: if he confessed "I killed him," he's a self-declared wicked man and his testimony shouldn't be accepted at all. The Sages disagree — no one can make himself wicked, so his report that the husband died stands and releases the wife.