Yevamot 8:4יְבָמוֹתRabbi Akiva resolves Rabbi Yehoshua's puzzle
Made sterile or sterile from birth — and a testimony
The question
Does a sterile man do chalitzah, and does his widow need it?
Rabbi Yehoshua's two conflicting traditions, Rabbi Akiva's resolution, Rabbi Elazar's reverse view, then a testimony backing Rabbi Akiva.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Yehoshua's two traditions
Rabbi Yehoshua heard two opposite rules about a sterile man and chalitzah, and could not explain when each applies.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שָׁמַעְתִּי שֶׁהַסָּרִיס חוֹלֵץ, וְחוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, וְהַסָּרִיס לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, וְאֵין לִי לְפָרֵשׁ.
Rabbi Yehoshua said: I have heard that a sterile man performs chalitzah — the release ceremony for a childless brother's widow — and that [the brothers] perform chalitzah for his wife, if he dies childless; and that a sterile man does not perform chalitzah, and [they] do not perform chalitzah for his wife; and I cannot explain [it] — which kind of sterile man each tradition means.
2 notes
שָׁמַעְתִּי שֶׁהַסָּרִיס חוֹלֵץ
- Saris: a man whose reproductive function is missing. R. Yehoshua received TWO opposite rulings — one saying the saris performs chalitzah (and his wife does too), one saying neither does.
- He concedes: "I have no way to explain" — I don't know which rule applies to which kind of saris.
- The mishnah's drama is that R. Akiva will solve the puzzle in the next unit. Two-saris distinction: saris adam (man-made) vs. saris chamah (born-sterile).
Bartenura
וְאֵין לִי לְפָרֵשׁ
- Honest scholarly humility: "I heard both, and I cannot tell you which."
- The opening of a classic mishnaic format: a teacher says "I have a tradition I can't fully explain," and a student or colleague illuminates it.
- The mishnah preserves the dynamic of how transmission worked — even great teachers had unresolved fragments.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Rabbi Akiva explains
Rabbi Akiva explains: a man made sterile by human hand could once father children, so chalitzah applies; one sterile from birth never could.
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אֲנִי אֲפָרֵשׁ. סְרִיס אָדָם חוֹלֵץ וְחוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁהָיְתָה לוֹ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר. סְרִיס חַמָּה לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לוֹ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר.
Rabbi Akiva said: I will explain: one made sterile by human hand performs chalitzah, and [the brothers] perform chalitzah for his wife, because there was a time when he was fit, able to father children. One sterile from birth does not perform chalitzah, and [they] do not perform chalitzah for his wife, because he never had a time when he was fit.
2 notes
סְרִיס אָדָם
- Saris adam — "man-made eunuch." A man who became sterile after birth, "nistares le-achar she-nolad" (Bartenura), e.g., through injury.
- Halachic logic: at some point he was a normal, fertile man — "sha'at ha-kosher." That fertile window is enough for the levirate bond to attach. So if his brother dies, he performs chalitzah (or, in principle, yibum — though as a petzu'a daka he can't actually marry).
- Practical: if he himself dies childless, his wife also requires chalitzah from his brothers.
Bartenura
סְרִיס חַמָּה
- Saris chamah — literally "sun-eunuch," or "one who never saw the sun [as anything but a saris]." Born sterile, never reached puberty.
- Bartenura lists his physical signs: no beard, sparse hair, smooth skin, abnormal voice, urine doesn't ferment, no "foam" or arc when urinating, no body heat in cold weather, etc. Any one of these markers can identify him.
- Halachic logic: he NEVER had a fertile period. The Torah's chalitzah/yibum apparatus assumes a fertile man whose lineage was "erased" — a saris chamah is outside it from birth.
- Halachah follows R. Akiva: saris adam — chalitzah; saris chamah — no chalitzah, his wife is free without ceremony.
Bartenura · Rambam Commentary
3Rabbi Elazar reverses it
Rabbi Elazar reverses Rabbi Akiva: the man sterile from birth performs chalitzah, since he can be cured, and the man made sterile does not.
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, לֹא כִי, אֶלָּא סְרִיס חַמָּה חוֹלֵץ, וְחוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁיֶּשׁ לוֹ רְפוּאָה. סְרִיס אָדָם לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לוֹ רְפוּאָה.
Rabbi Elazar says: Not so! He reverses Rabbi Akiva. Rather, one sterile from birth performs chalitzah, and [they] perform chalitzah for his wife, because he can be cured; one made sterile by human hand does not perform chalitzah, and [they] do not perform chalitzah for his wife, because he cannot be cured.
The picture The picture in words
Rabbi Akiva says a man made sterile by human hand performs chalitzah, and his widow needs it, since he was once fit, but one sterile from birth does not. Rabbi Elazar reverses this. The one sterile from birth performs chalitzah because he can be cured, and the one made sterile does not, because he cannot.
1 note
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר
- R. Elazar takes the opposite line. His logic: a saris chamah's condition can still be healed — "yesh lo refuah" (he has a cure). A saris adam, by contrast, is permanently damaged.
- So R. Elazar would say: chalitzah works for the saris chamah (still potentially fertile in principle) but not for the saris adam.
- Halachah does NOT follow R. Elazar — we hold like R. Akiva. Saris ADAM does chalitzah (had a fertile window); saris CHAMAH doesn't (never had one).
Bartenura
4Testimony about Ben Megusat
Rabbi Yehoshua ben Beteira testified that Ben Megusat's brothers performed levirate marriage with his wife, confirming Rabbi Akiva's view.
הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָא עַל בֶּן מְגוּסַת שֶׁהָיָה בִירוּשָׁלַיִם סְרִיס אָדָם, וְיִבְּמוּ אֶת אִשְׁתּוֹ, לְקַיֵּם דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא:
Rabbi Yehoshua ben Beteira testified about Ben Megusat, who was in Yerushalayim, a man made sterile by human hand, and they took his wife in levirate marriage after he died childless, confirming the words of Rabbi Akiva. A man made sterile still leaves his widow bound to his brother.
2 notes
הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָא
- A historical anchor: Ben Megusat — apparently a known figure in late Second-Temple Yerushalayim — was a saris adam. When he died childless, his brothers performed yibum (or chalitzah) with his widow.
- The fact that this happened proves the levirate bond DOES attach to a saris adam — confirming R. Akiva's position.
- Rashi (cited by Tosafot Yom Tov): the testimony was given to confirm R. Akiva — "l'kayem divrei Rabbi Akiva."
Bartenura
סְרִיס אָדָם, וְיִבְּמוּ אֶת אִשְׁתּוֹ
- Here the widow of a saris adam was taken in yibum by his brothers — not only chalitzah. So the halacha (Bartenura, Rambam): a saris adam performs chalitzah, and his widow is released by chalitzah or taken in yibum.
- The saris adam himself cannot take his brother's widow in yibum, since he may not enter the kahal (Bartenura); he can only perform chalitzah.
- Either way, the levirate bond with him is real.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The mishnah opens with Rabbi Yehoshua's admission: he heard two opposite traditions about a sterile man and chalitzah, and cannot explain when each applies. Rabbi Akiva explains: one made sterile by human hand was once able to father children, so he performs chalitzah and his widow needs it; one sterile from birth never was, so neither applies. Rabbi Elazar reverses this, judging by whether he can be cured. Rabbi Yehoshua ben Beteira closes with a testimony: Ben Megusat of Yerushalayim, a man made sterile by human hand, died childless, and his widow was taken in levirate marriage, confirming Rabbi Akiva.