Yevamot 4:2יְבָמוֹתWhen the levirate marriage turns out to be forbidden

Levirate marriage to a pregnant widow

The question

If a widow taken in yibum turns out to have been pregnant, may the marriage stand?

A yibum on a pregnant widow, then three outcomes: a viable child, a non-viable child, or doubtful paternity.

Concepts in this mishnah

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Yibum, then a birth

    The parallel case to mishnah 1: he didn't perform chalitzah, he took her in levirate marriage — and now the same pregnancy turns up.

    הַכּוֹנֵס אֶת יְבִמְתּוֹ, וְנִמְצֵאת מְעֻבֶּרֶת וְיָלָדָה.

    One who takes his brother's widow in levirate marriage — a mitzvah only if his brother died childless — and she turns out to have been pregnant, and gives birth.

    Concepts here

    1 note

    הַכּוֹנֵס אֶת יְבִמְתּוֹ

    • Mishnah 1 dealt with chalitzah on a pregnant yevamah; this mishnah is the parallel for yibum.
    • "Konnes" here means he consummated the yibum through bi'ah — Devarim 25:5: "yevamah yavo aleha" — that act is what completes the levirate marriage.
    • The case again is one where the pregnancy was not yet visible at the time of the bi'ah, otherwise the brother would have known better.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Viable child: he must divorce

    A viable child means her husband left a child, so she was forbidden to him as his brother's wife: what looked like levirate marriage was forbidden.

    בִּזְמַן שֶׁהַוָּלָד שֶׁל קְיָמָא, יוֹצִיא וְחַיָּבִין בַּקָּרְבָּן.

    When the child is viable — her husband left a child, so she was forbidden to him as his brother's wife — he must send her away, and they must bring a sin-offering, for they sinned unknowingly.

    2 notes

    יוֹצִיא

    • "He must send her out" — she was his brother's wife all along, and the union cannot stand.
    • Bartenura: he had relations with his brother's wife outside the framework of the mitzvah — that is the karet-prohibition of eshet ach.
    • The act was unwitting (shogeg) on both their parts, since both believed it was a real yibum.

    Bartenura

    וְחַיָּבִין בַּקָּרְבָּן

    • Both bring a chatat (sin-offering) — the standard atonement for unwitting violation of a karet prohibition.
    • Eshet ach (a brother's wife not in a yibum context) is itself a karet-level prohibition. Its unwitting violation is exactly the case that calls for chatat.

    Bartenura

  3. 3Non-viable: he keeps her

    If the child was not viable, her husband did die childless — the levirate marriage stands, and they may remain married.

    וְאִם אֵין הַוָּלָד שֶׁל קְיָמָא, יְקַיֵּם.

    And if the child is not viable — so her husband did die childless, and the levirate marriage was valid — he may keep her.

    1 note

    יְקַיֵּם

    • "Yekayem" — he may maintain the marriage. The bond was real, the bi'ah was a valid completion of yibum, and she is now his wife.
    • Nimukei Yosef: technically he must have another bi'ah after the child is born to be sure, since bi'ah of a pregnant woman doesn't fully count as bi'ah. Then he is fully married to her.
    • If we cannot confirm whether the child was viable (e.g., dies under thirty days with no proof of full term), she is in safek and requires chalitzah.

    Bartenura · Melekhet Shelomoh

  4. 4Doubtful father: divorce, child fit

    The doubt: born seven months after the levirate marriage, is the child a nine-month baby of the first husband, or a seven-month baby of the second?

    סָפֵק בֶּן תִּשְׁעָה לָרִאשׁוֹן, סָפֵק בֶּן שִׁבְעָה לָאַחֲרוֹן, יוֹצִיא וְהַוָּלָד כָּשֵׁר, וְחַיָּבִין בְּאָשָׁם תָּלוּי.

    If it is uncertain whether [the child] is a nine-month [baby] of the first [husband], or a seven-month [baby] of the second — born seven months after the levirate marriage; both lengths of pregnancy are normal — he must send her away, in case the levirate marriage was forbidden, and the child is legitimate, whoever the father is, and they must bring a suspended guilt-offering, the offering for a sin one cannot be sure of.

    The picture
    The picture in words
    1. She gave birth seven months after the levirate marriage, so the baby may be the first husband’s, born at nine months, or the brother-in-law’s, born at seven. She may be his brother’s wife, forbidden to him, so he sends her away and they bring a suspended guilt-offering, for a sin one cannot be sure of. The child is legitimate either way.
    2. The baby came five months after the levirate marriage, too soon to be the brother-in-law’s, so she was already pregnant from her husband. The husband had a child after all, so marrying her was a grave sin done unknowingly. He sends her away and they bring a sin-offering, and the child is the husband’s and legitimate.
    3. The baby came five months after the levirate marriage but was not viable, and such a child does not count. So the husband did die childless, and marrying her was a mitzvah. He keeps her, and no offering is needed.
    3 notes

    סָפֵק בֶּן תִּשְׁעָה לָרִאשׁוֹן

    • Both nine months and seven months are halachically full terms. The child could equally be the deceased's (conceived before he died) or the yavam's (conceived after the yibum).
    • If of the first: there was no yibum bond, the bi'ah was forbidden eshet ach, and they sinned.
    • If of the second: the bond was real, the yibum was valid, and they did a mitzvah.
    • Because we can't tell which, he must send her out (in case it was eshet ach). Were he to keep her, children she later bore him would be doubtful mamzerim (Melekhet Shelomoh).

    Bartenura · Melekhet Shelomoh

    וְהַוָּלָד כָּשֵׁר

    • "The child is kosher" — clean lineage — mi-mah nafshach: either way no transgression occurred at conception.
    • If of the first: he was conceived before the husband died, plain marriage.
    • If of the second: he was conceived through valid yibum, also fine.
    • Bartenura: "the offspring is kosher whichever way you turn."

    Bartenura

    וְחַיָּבִין בְּאָשָׁם תָּלוּי

    • Asham talui is the "suspended guilt-offering" — for cases where you may have committed a karet-level sin but cannot be sure.
    • Eshet ach is karet; here he might have transgressed it (if the child was the first husband's). Asham talui covers the doubt.
    • Bartenura's principle: "anything for which willful violation is karet and unwitting violation is chatat, doubtful violation requires asham talui."
    • Rambam: the halachah is that no asham talui is brought here, nor in any similar doubt — asham talui needs a prohibition that was established, "one piece of two" (Keritot 4:1).

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

Mirror image of mishnah 1: the brother took the widow in levirate marriage rather than releasing her, and only afterward is her pregnancy discovered. If the child is viable, her husband had a child all along, so she was forbidden to his brother as his brother's wife, and what looked like a mitzvah was a grave sin, done unknowingly. He must send her away, and both bring a sin-offering. If the child is not viable, the levirate marriage was valid and stands. The mishnah closes with a famous case of doubt: she gives birth seven months after the levirate marriage, so the child could be a nine-month baby of her first husband or a seven-month baby of the second. We cannot tell. He must send her away, in case the marriage was forbidden, but the child is legitimate either way — and they bring a suspended guilt-offering, the offering for a sin one cannot be sure of.