Yevamot 4:8יְבָמוֹתForbidden by the Torah vs. by the Sages — same kind of case, different outcome
Sister of a released widow vs. sister of a divorcée
The question
Does it matter whether a man's link to the sister came through chalitzah or divorce?
Two parallel cases: after chalitzah the sister needs chalitzah only, after divorce she is fully exempt.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1After chalitzah: chalitzah only
Reuven released Leah by chalitzah; later his other brother married Leah's sister Rachel and died, leaving Rachel bound to Reuven — chalitzah only, no levirate marriage.
הַחוֹלֵץ לִיבִמְתּוֹ, וְנָשָׂא אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ, וָמֵת, חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת.
One who performs chalitzah, the release ceremony, on his brother's widow, and his [other] brother married her sister and died, leaving the sister bound to him as his brother's widow: she undergoes chalitzah but not levirate marriage, for only the Sages, not the Torah, forbid him a released widow's sister.
2 notes
וְנָשָׂא אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ
- Sequence: Reuven performed chalitzah on Leah (his deceased brother's widow). Then a different brother (still alive) married Leah's sister Rachel, and that brother also died.
- Now Rachel — a sister of Reuven's chalutzah — falls to Reuven for yibum.
- The chalutzah's sister is forbidden to the chalutz by RABBINIC decree (achot chalutzah) — not Torah. So this is the case the mishnah is testing.
Bartenura
חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת
- Reuven cannot do yibum with Rachel because she is achot chalutzah (the sister of his chalutzah) — rabbinically forbidden.
- But chalitzah is required because the prohibition is rabbinic, not Torah-level. From the Torah she would have been a regular yevamah.
- "Choletzes ve-lo misyabbemes" — the standard phrase for cases of rabbinic forbidden: chalitzah yes, yibum no.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
2After divorce: fully exempt
Same case, but with a divorcée instead of a released widow — and now she is exempt from both chalitzah and levirate marriage.
וְכֵן הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, וְנָשָׂא אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ, וָמֵת, הֲרֵי זוֹ פְּטוּרָה מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם.
And likewise, one who divorces his wife — the same case, with a divorce in place of chalitzah — and his [other] brother married her sister and died: she is exempt from both chalitzah and levirate marriage, for the Torah itself forbids him his divorced wife's sister.
The picture The picture in words
- Reuven divorced the first woman, and his brother married her sister and died childless, so the sister falls to Reuven. The Torah itself forbids a divorced wife’s sister, so there is no bond at all, and she needs neither chalitzah nor levirate marriage.
- Here Reuven had released the first woman with chalitzah. Her sister is forbidden to him only by the Sages, so the bond still holds, and she must do chalitzah, though he may not marry her.
2 notes
וְכֵן הַמְגָרֵשׁ
- Bartenura, citing the Gemara: "And similarly" cannot mean a parallel result, since the parallel result here is more lenient — pturah lechol davar.
- The mishnah really means "BUT the case of a divorcée" — the Gemara's reading is "aval hamegaresh."
- Sister of a divorcée is forbidden by Torah law (achot isho — "the wife's sister, in her lifetime," Vayikra 18:18). So she is fully exempt — both from yibum AND from chalitzah.
Bartenura · Rambam Commentary
פְּטוּרָה מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם
- The masechta-wide principle: kol she'eino oleh le-yibum, eino oleh le-chalitzah — anyone who is not eligible for yibum is also exempt from chalitzah.
- Torah-level ervah (like the sister of his actual divorcée) was never eligible for yibum, so she is also exempt from chalitzah. She walks away free.
- Compare the first case: rabbinic-level prohibition (achot chalutzah) doesn't fully exempt — chalitzah is still required.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
A clean pair of cases testing the difference between a ban by the Torah and a ban by the Sages. Setup: a man's brother married the sister of a woman the man was once tied to, then died. If that first woman was the widow he released by chalitzah — her sister is forbidden to him only by the Sages — the new widow needs chalitzah but cannot have levirate marriage. If the first woman was his divorced wife — her sister is forbidden by the Torah itself — the new widow is fully exempt. The rule: a woman who cannot have levirate marriage needs no chalitzah either, but only when the Torah is what bars her. A ban by the Sages leaves chalitzah on the table.