Yevamot 7:3יְבָמוֹתThe pregnant widow — Rabbi Yosei vs. the Sages

When a fetus pulls the slaves out of terumah

The question

Can an unborn child cut off his widowed mother's slaves from terumah?

A ruling about a pregnant widow, Rabbi Yosei's reason, then the Sages' challenge extending it to a kohen's daughter.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The fetus's share blocks them

    If the kohen died leaving his Israelite wife pregnant, her slaves stop eating terumah because the unborn child owns a share in them.

    בַּת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּסֵּת לְכֹהֵן, וּמֵת, וְהִנִּיחָהּ מְעֻבֶּרֶת, לֹא יֹאכְלוּ עֲבָדֶיהָ בַּתְּרוּמָה, מִפְּנֵי חֶלְקוֹ שֶׁל עֻבָּר.

    An Israelite woman who married a kohen, and he died and left her pregnant — her slaves may not eat terumah, the kohen's share, because of the fetus's share [in them]. As an heir, the unborn child owns part of them, and it cannot entitle them to eat.

    2 notes

    וְהִנִּיחָהּ מְעֻבֶּרֶת

    • Setup: she's a Yisraelit married to a kohen; the husband dies; she's pregnant. Bartenura: she has other children from him, so she herself still eats terumah; the question is only about the slaves.
    • The slaves under discussion are tzon-barzel — the husband's property. They now belong to all the heirs, including the unborn fetus.
    • The fetus is a co-owner of the slaves, but the fetus itself cannot give them the right to eat: "the fetus disqualifies but does not feed."

    Bartenura

    מִפְּנֵי חֶלְקוֹ שֶׁל עֻבָּר

    • The fetus owns part of the slave; the slave needs to be owned wholly by terumah-eligible persons to eat. So the fetus's share blocks them.
    • Two underlying reasons in the gemara: (1) a fetus inside a non-kohen's-daughter is itself a zar (a non-kohen) until it is born; (2) only one who is BORN can feed others — "yalud ma'achil, she'eino yalud eino ma'achil," derived from "those born in his house may eat" (Vayikra 22:11).
    • Either way: the unborn is too undefined to lift the slaves into terumah-eligibility.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Yosei's reason

    Rabbi Yosei's principle: the fetus has just enough standing to disqualify, but not enough to entitle.

    שֶׁהָעֻבָּר פּוֹסֵל וְאֵינוֹ מַאֲכִיל, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי.

    For the fetus disqualifies — a kohen's daughter, widowed and pregnant by an Israelite, cannot return to eat in her father's home — but does not entitle — an Israelite woman, widowed and pregnant by a kohen, cannot eat on its account. These are the words of Rabbi Yosei.

    1 note

    שֶׁהָעֻבָּר פּוֹסֵל וְאֵינוֹ מַאֲכִיל

    • The asymmetric principle. Two test cases R. Yosei has in mind:
    • (1) A bat kohen who married an Israelite; he dies and leaves her pregnant, with no other child. The fetus keeps her from returning to eat terumah in her father's house (Bartenura).
    • (2) Bat Yisrael who married a kohen, husband dies, she's pregnant. The fetus does NOT enable her or his slaves to keep eating — only a born kohen-child does.
    • So in both directions, the fetus has "breaking" power but not "giving" power.

    Bartenura

  3. 3The Sages' challenge

    The Sages press that his logic proves too much, for the same fetus-share argument would apply even to a kohen's own daughter.

    אָמְרוּ לוֹ, מֵאַחַר שֶׁהֵעַדְתָּ לָנוּ עַל בַּת יִשְׂרָאֵל לְכֹהֵן, אַף בַּת כֹּהֵן לְכֹהֵן, וּמֵת, וְהִנִּיחָהּ מְעֻבֶּרֶת, לֹא יֹאכְלוּ עֲבָדֶיהָ בַתְּרוּמָה, מִפְּנֵי חֶלְקוֹ שֶׁל עֻבָּר:

    They said to him: since you have testified to us about an Israelite woman [married] to a kohen, then by your reasoning, even a kohen's daughter [married] to a kohen who died and left her pregnant — her slaves should not eat terumah because of the fetus's share — even though there the unborn child is itself a kohen.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yosei said that when a kohen dies leaving his Israelite wife pregnant, her slaves may not eat terumah, since the unborn child owns a share but cannot entitle them. The Sages answered that by his logic even a kohen’s own daughter would lose it. They hold that the fetus acquires nothing, so the slaves eat.

    1 note

    אַף בַּת כֹּהֵן לְכֹהֵן

    • The Sages' counter: your principle ("the fetus disqualifies but doesn't feed") would force you into an absurd conclusion.
    • Even in the most kosher case — a bat kohen married to a kohen, husband dies, she's pregnant — the fetus would still own a share of the slaves. By your logic, the slaves shouldn't eat there either.
    • That's clearly wrong: in that case the slaves DO eat. So your principle is too sweeping. The fetus has no real ownership-share at all (for these purposes), and the slaves eat in both cases.
    • Halachah: the Sages, NOT R. Yosei. A pregnant widow's slaves continue eating terumah (provided the rest of the conditions are met).

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

An Israelite woman married a kohen; he dies and leaves her pregnant. Does the unborn child have enough legal standing to either disqualify the household's slaves from eating terumah, or to entitle them? Rabbi Yosei proposes a clean asymmetric principle: "the fetus disqualifies but does not entitle." In the case here, that means the slaves stop eating — the fetus owns a share but can't feed it. The Sages reject the principle. They argue from the symmetric case: a kohen's daughter married to a kohen would also lose terumah for her slaves under Rabbi Yosei's logic, which everyone agrees doesn't happen. So the fetus has no relevant ownership at all, and the slaves continue eating in both cases.