Yevamot 3:2יְבָמוֹתA forbidden relative cancels the bond; lesser prohibitions do not
When a forbidden relative breaks the bond — and when it doesn't
The question
What changes when one of the widowed sisters is forbidden to one of the brothers?
Two variations: an ervah to one brother frees her sister to him while the other brother stays barred, and lesser prohibitions mean chalitzah.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ervah: her sister permitted
If one widow is a forbidden relative of one of the surviving brothers — say his mother-in-law — that brother is forbidden to her but PERMITTED to her sister.
הָיְתָה אַחַת מֵהֶן אֲסוּרָה עַל הָאֶחָד אִסּוּר עֶרְוָה, אָסוּר בָּהּ וּמֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ,
If one of them was a forbidden relative of one [brother] — say, one widowed sister is his mother-in-law — he is forbidden to her but permitted to her sister: the forbidden one is never bound to him, so her sister is not the sister of a widow bound to him.
Concepts here
2 notes
אִסּוּר עֶרְוָה
- Ervah is a Torah-level forbidden relative — like his chamos (mother-in-law) or em chamoso (mother-in-law's mother). Bartenura gives those two as the standard examples.
- An ervah does not fall to yibum at all. The Torah's rule "his brother's wife" excludes any woman who is independently forbidden to him as a relative.
- So her zikah is dead at the moment of falling — no chalitzah, no yibum.
Bartenura · Rambam Commentary
וּמֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ
- Because the ervah-widow never carried zikah toward this brother, her sister is NOT "the sister of his levirate-bond" — there is no zikah to be the sister of.
- Bartenura: "she is not achot zekukaso, since an ervah does not lie before him for yibum."
- So this brother may take the OTHER sister in yibum normally. The ervah-relationship cleared a path.
Bartenura
2Other brother; lesser bans
The OTHER brother (not related to either) is forbidden to BOTH widows and one of them must do chalitzah.
וְהַשֵּׁנִי אָסוּר בִּשְׁתֵּיהֶן אִסּוּר מִצְוָה וְאִסּוּר קְדֻשָּׁה, חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת:
And the second [brother] is forbidden to both, for each is the sister of a widow bound to him. [If it is] a mitzvah prohibition or a holiness prohibition — one added by the Sages, or one like a divorcee to a kohen — she performs chalitzah, the release ceremony, but is not taken in levirate marriage: she stays bound even to the brother she is forbidden to, so he may not marry her sister either.
The picture The picture in words
If one sister is brother C’s forbidden relative, like his mother-in-law, she was never bound to him, so he may marry her sister. Brother D is bound to both, so each is the sister of a widow bound to him, and he may marry neither. A mitzvah prohibition still binds, so then C only does chalitzah (Bartenura).
2 notes
וְהַשֵּׁנִי אָסוּר בִּשְׁתֵּיהֶן
- The second surviving brother has no ervah-relation to either widow. So for HIM, both widows fell with full zikah — making each one achot zekukaso (sister of his levirate-bond) of the other.
- He cannot yibum either. The Gemara sets the case where the widow who is not the mother-in-law fell first; had the mother-in-law fallen first, once the son-in-law took the other in yibum, the mother-in-law would return to her first permission toward the second brother (Tosafot Yom Tov, following Rabbi Yochanan).
- So the outcome: brother #1 takes the non-ervah sister in yibum, and the other widow — his mother-in-law — is released by chalitzah from brother #2.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
אִסּוּר מִצְוָה וְאִסּוּר קְדֻשָּׁה
- Mitzvah prohibition (issur mitzvah): a Rabbinic-level forbidden relative — the sheniyot ("second-tier" relations the Sages added). Holiness prohibition (issur kedushah): prohibitions tied to status, like a kohen and a divorcee.
- Bartenura: "a mitzvah prohibition lies before him from the Torah" — meaning the zikah is NOT cancelled by these lower-tier prohibitions, only the actual marriage is forbidden.
- So her sister IS still achot zekukaso for him — and she must do chalitzah. The mitzvah/kedushah-forbidden woman herself also needs chalitzah; she cannot be taken in yibum because of the prohibition, but the zikah is still real.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The Mishnah refines the previous case with one twist: what if one of the widows is a forbidden relative of one of the surviving brothers? Then she never falls to him at all. So her sister is no longer the sister of a widow bound to him, and that brother may take the sister in levirate marriage. The OTHER brother — who has no such relation — is still bound to both widows and forbidden to both; the widow he could not marry is released by his chalitzah. The Mishnah closes by sharpening the contrast: a forbidden relative breaks the bond; the lesser prohibitions, a mitzvah prohibition or a holiness prohibition, do not — the woman still needs chalitzah.