Yevamot 10:2יְבָמוֹתYevamot 10:2 — the offering, the court's permission, and doing wrong
The court's authority — does it exempt her from an offering?
The question
Does a woman who remarried by mistake owe a korban, and how does beit din's permission matter?
Two rulings on her korban, with and without beit din's permission, then a limit when she goes beyond what they allowed.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1With or without beit din
Whether the court permitted the remarriage decides whether she owes a sin-offering.
נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן. לֹא נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן. יָפֶה כֹּחַ בֵּית דִּין, שֶׁפּוֹטְרָהּ מִן הַקָּרְבָּן.
If she remarried by the court's ruling, she must leave, and is exempt from an offering, the sin-offering for an unwitting sin. If she remarried not by the court's ruling, but on two witnesses, she must leave, and is liable to an offering. The court's power is great, for it exempts her from the offering.
The picture The picture in words
If she remarried by the court’s ruling, she must leave but brings no offering, the sin-offering for an unwitting sin. If she relied on two witnesses without the court, it is an ordinary unwitting sin, and she owes the offering. The court’s power is great, for it exempts her.
Concepts here
1 note
וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן
- Standard rule: one who sins unwittingly by following a court's mistaken ruling is exempt from the chatat (Horayot 1:1).
- So when she remarried under beit din's authority (one witness + court permission), she's protected — no chatat.
- If she just relied on two witnesses without going to beit din, she's a regular shogeg — the chatat applies.
- Bartenura: the halachah does NOT follow this mishnah. Whether she married on one witness by the court or on two witnesses, she AND her second husband owe a chatat.
- Tosafot Yom Tov (from the Gemara): the reason — this was no ruling of law, only a mistake about a fact, and the Horayot exemption does not cover that.
- Rambam adds: the Horayot exemption needs several conditions, like the full Sanhedrin in its chamber, which aren't met here, so the court's authority gives her no exemption.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2Beyond what was permitted
But if the court permitted her to marry and she went and did wrong beyond that, she owes a sin-offering.
הוֹרוּהָ בֵית דִּין לִנָּשֵׂא, וְהָלְכָה וְקִלְקְלָה, חַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן, שֶׁלֹּא הִתִּירוּהָ אֶלָּא לִנָּשֵׂא.
If the court ruled that she may marry, and she went and did wrong, as by marrying a man forbidden to a widow, like the High Priest, she is liable to an offering, for they permitted her only to marry.
1 note
וְהָלְכָה וְקִלְקְלָה
- "Kilkelah" — "she ruined." What does it mean specifically?
- R. Yochanan (Gemara, with a baraisa supporting): she married a man she shouldn't have at all, like a kohen gadol marrying an almanah, or a kohen hedyot marrying a chalutzah. Beit din said "you may remarry" — but they meant a permitted marriage. She extended the permission past its scope.
- R. Elazar: she was unfaithful outside marriage. The baraita supports R. Yochanan, who exempts her for that: "you yourselves declared her unmarried" (Tosafot Yom Tov, Melekhet Shelomoh).
- Either way: the korban exemption was scoped to the act they authorized (marrying). She went further on her own, and owes the chatat.
- A subtle but important principle: a beit din's permission has BOUNDARIES. You can't extend it casually.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
Mishnah 2 adds a detail to the case of 10:1: the sin-offering owed for an unwitting sin. If she remarried by the court's ruling, she must still leave, but is exempt from the offering, because she relied on the court: the court's power is great. If she remarried not by the court's ruling but on two witnesses, she owes it. And even when the court permitted her to marry, that permission covers only marrying: if she went and did wrong, as by marrying a man forbidden to a widow, like the High Priest, she owes the offering.