Yevamot 4:13יְבָמוֹתWho is a mamzer — Rabbi Akiva, Shimon HaTimni, Rabbi Yehoshua
What makes a mamzer? Three views
The question
Which forbidden unions produce a mamzer, and when does a wife's sister become permitted?
Three opinions on who is a mamzer, Ben Azzai's scroll backing the last, then five cases where a woman's death permits her sister.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Akiva: any negative command
Rabbi Akiva: a union forbidden by any Torah prohibition — even without the penalty of being cut off — makes a mamzer.
אֵיזֶהוּ מַמְזֵר, כָּל שְׁאֵר בָּשָׂר שֶׁהוּא בְלֹא יָבֹא דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
Who is a mamzer, the child of a forbidden union? [The child of] any close relative forbidden by a "shall not come", that is, by any Torah prohibition, even one without the penalty of being cut off — the words of Rabbi Akiva.
Concepts here
2 notes
כָּל שְׁאֵר בָּשָׂר
- Bartenura reads one category: "any relation forbidden by a lav, even without karet." Rambam reads two, "any close relative, and anyone under 'shall not enter'" — R. Akiva's core view is that any union barred from the congregation produces a mamzer, even a plain lav with no karet and no family tie, like remarrying one's divorcée after she married another (mishnah 12).
- "Bi-lo yavo" — "in a 'do not enter' " — meaning the verse "lo yavo mamzer" (Devarim 23:3) is read by R. Akiva as casting a wide net.
Bartenura · Rambam Commentary
דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא
- R. Akiva is the most expansive: yesh mamzer mi-chayyavei lavin.
- Source: "a man shall not take his father's wife and shall not uncover his father's covering" (Devarim 23:1) — read against "lo yavo mamzer."
- Halachah does NOT follow R. Akiva on this. The next view wins.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Shimon HaTimni: karet
Shimon HaTimni: only a union punished by being cut off makes a mamzer — and the mishnah says the law follows him.
שִׁמְעוֹן הַתִּימְנִי אוֹמֵר, כָּל שֶׁחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת בִּידֵי שָׁמַיִם. וַהֲלָכָה כִדְבָרָיו.
Shimon HaTimni says: [the child of] any [union] for which one is liable to being cut off by Heaven, but not for a plain prohibition. And the law follows his words.
2 notes
כָּל שֶׁחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת
- Shimon HaTimni: only karet-level forbidden unions produce mamzerut.
- Karet is divine excision — the most severe punishment short of court-imposed death. Most arayot (incest categories) carry karet.
- The chayyavei lavin in mishnah 12 (machzir gerushaso, nosei chalutzaso, etc.) do NOT carry karet — so per Shimon HaTimni, their child is not a mamzer. This is the Sages' view in 12:2.
Bartenura · Rambam Commentary
וַהֲלָכָה כִדְבָרָיו
- "And the halachah is in accordance with him" — explicitly stated in the mishnah, the only such ruling here.
- Bartenura: kol she-issuro issur karet ha-vlad mamzer — every karet-violation produces a mamzer, EXCEPT a niddah relationship (where the kiddushin is valid, so the child is not a mamzer).
- A niddah is the one karet-prohibition where kiddushin still works — "u-tehi nidasah alav" — the kiddushin holds even during niddah.
Bartenura
3Rabbi Yehoshua: court execution
Rabbi Yehoshua narrows further: only a union punished by death in court makes a mamzer.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, כָּל שֶׁחַיָּבִים עָלָיו מִיתַת בֵּית דִּין.
Rabbi Yehoshua says: [the child of] any [union] for which one is liable to death by the court, such as adultery with a married woman.
The picture The picture in words
- Rabbi Yehoshua says a child is a mamzer only from a union punished by death in court, like one with a married woman. So of these rows, only the married woman’s child is a mamzer.
- Rabbi Akiva says a child is a mamzer from any union the Torah forbids, even by a plain prohibition, like remarrying his divorcée after she married another. Bartenura notes that a child conceived in a woman’s period is still no mamzer.
- Shimon HaTimni says a child is a mamzer from any union punished by being cut off, like one with his wife’s sister, and the law follows him. Bartenura notes that a child conceived in a woman’s period is no mamzer.
1 note
כָּל שֶׁחַיָּבִים עָלָיו מִיתַת בֵּית דִּין
- R. Yehoshua is the most narrow: only when the violation carries beit din execution (sekilah, chenek, etc.) is the child a mamzer.
- Examples: aishet ish (married woman with a stranger — chenek), full incest with one's mother (sekilah).
- On this view, even some karet-level unions don't make a mamzer — the bar is higher.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4Ben Azzai's lineage scroll
Ben Azzai's testimony: a scroll of family records in Yerushalayim listed a mamzer born of a married woman — upholding Rabbi Yehoshua.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי, מָצָאתִי מְגִלַּת יֻחֲסִין בִּירוּשָׁלַיִם וְכָתוּב בָּהּ, אִישׁ פְּלוֹנִי מַמְזֵר מֵאֵשֶׁת אִישׁ, לְקַיֵּם דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ.
Rabbi Shimon ben Azzai said: I found a scroll of family records in Yerushalayim, kept to know whom each family could marry, and written in it [was]: so-and-so is a mamzer [born] of a married woman, a union punished by death in court, to uphold the words of Rabbi Yehoshua.
2 notes
מָצָאתִי מְגִלַּת יֻחֲסִין
- Ben Azzai offers historical support for R. Yehoshua's narrowest view.
- A genealogy scroll in Yerushalayim — used to track marriage eligibility — listed a specific man as a mamzer, and noted that his mamzerut came from an aishet ish union.
- Aishet ish carries beit din death (chenek). The scroll bothered to note the source — implying it specifically had to be a death-level violation to make him a mamzer. That "matches R. Yehoshua."
Bartenura · Tosafot Yom Tov
לְקַיֵּם דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ
- Rashi: this phrase isn't actually written on the scroll — it's Ben Azzai's commentary on what he found. The scroll itself just listed the man's status; Ben Azzai cited the case to support R. Yehoshua.
- Tosafot: why mention aishet ish specifically (rather than just "chayyavei misos beit din" generally)? Because aishet ish is the LIGHTEST of the death-penalty violations (chenek is mildest), AND she could become permitted to him in the future (even in her husband's lifetime, if he divorces her). So even there, says R. Yehoshua, the child is a mamzer.
- Yet the halachah does not follow R. Yehoshua. The mishnah explicitly fixed the halachah on Shimon HaTimni.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ikar Tosafot Yom Tov
5His wife died: sister permitted
A series on "sister of one's wife" cases — once she is dead, her sister is no longer forbidden.
אִשְׁתּוֹ שֶׁמֵּתָה, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ.
If his wife died, he is permitted to her sister, for the Torah forbids a wife's sister only while the wife lives (Vayikra 18:18).
1 note
אִשְׁתּוֹ שֶׁמֵּתָה
- The Torah's prohibition on a wife's sister applies only "in her lifetime" (Vayikra 18:18).
- Once the wife dies, the prohibition lifts — he may marry her sister.
- The Gemara comments that this and the next four lines are a "mishnah she-eina tzricha" — a teaching that's not strictly necessary, since it's obvious from "in her lifetime." But the mishnah states it for clarity.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
6Four more such cases
Same: once she dies, her sister is permitted — whether she was divorced, remarried to another, his brother's widow, or released by chalitzah.
גֵּרְשָׁהּ וָמֵתָה, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. נִשֵּׂאת לְאַחֵר וָמֵתָה, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. יְבִמְתּוֹ שֶׁמֵּתָה, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. חָלַץ לָהּ וָמֵתָה, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ.
If he divorced [his wife] and she died, he is permitted to her sister; if she married another man and died, he is permitted to her sister; if his brother's widow died, he is permitted to her sister; if he released her by chalitzah and she died, he is permitted to her sister. Whether wife, brother's widow or one released by chalitzah, each woman's sister was forbidden only while she lived.
2 notes
גֵּרְשָׁהּ וָמֵתָה
- A divorced wife is still considered "his wife" for ervah purposes during her lifetime — her sister remains forbidden.
- Once she dies, the prohibition lifts.
- Same for a wife who left him by remarrying another — and even if she dies later, the original sister-rule is over since the wife herself is gone.
Bartenura
יְבִמְתּוֹ שֶׁמֵּתָה
- A yevamah's sister was rabbinically forbidden as achot zekukah while the yevamah lived (mishnah 9).
- Once the yevamah dies, the rabbinic bond is gone — her sister is no longer the sister of a zekukah.
- Same with a chalutzah: once she dies, her sister is no longer achot chalutzah.
- The Gemara: this is doubly obvious (mishnah she-eina tzricha) — kal va-chomer from the wife's case, since chalutzah and yevamah are LESS bound to him than a wife.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
One of the tractate's most cited mishnayot: three sages define a mamzer. Rabbi Akiva (broadest): a union forbidden by any Torah prohibition, even one without being cut off, makes a mamzer. Shimon HaTimni (middle): only unions punished by being cut off. Rabbi Yehoshua (narrowest): only unions punished by death in court. The mishnah itself says the law follows Shimon HaTimni. Ben Azzai reports a scroll of family records in Yerushalayim listing a mamzer born of a married woman, a union punished by death in court, upholding Rabbi Yehoshua. The closing lines add what seems obvious: once a wife, a brother's widow, or a widow released by chalitzah has died, her sister is permitted.