Yevamot 2:5יְבָמוֹתBrothers and sons "of any kind" — and the lineage exclusions
Even a mamzer brother counts — but not from a maidservant or non-Jew
The question
Does a brother or son of any lineage count for yibum and family law?
Two parallel rules, for a brother and for a son of any kind, each excluding a maidservant's or non-Jew's child.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A brother of any kind
A brother of any kind, even a mamzer, creates the levirate bond — except one born from a maidservant or a non-Jew.
מִי שֶׁיֶּשׁ לוֹ אָח מִכָּל מָקוֹם, זוֹקֵק אֶת אֵשֶׁת אָחִיו לְיִבּוּם, וְאָחִיו לְכָל דָּבָר, חוּץ מִמִּי שֶׁיֶּשׁ לוֹ מִן הַשִּׁפְחָה וּמִן הַנָּכְרִית.
Whoever has a brother of any kind — even a mamzer, the child of a forbidden union — binds his brother's wife to levirate marriage, and is his brother in every respect — inheriting from him and, if a kohen, becoming impure at his burial — except one he has from a maidservant or from a non-Jewish woman: such a son follows his mother, not his father.
The picture The picture in words
Any brother, even a mamzer, the child of a forbidden union, binds his childless brother’s widow to levirate marriage, and any son exempts her. A son born of a maidservant or a non-Jewish woman follows his mother, so he counts as neither a brother nor a son.
3 notes
אָח מִכָּל מָקוֹם
- "From any source" — the Mishnah is making a sharp point: a brother is a brother, even if he's a mamzer.
- You might have thought: when the Torah says "כִּי יֵשְׁבוּ אַחִים יַחְדָּו" (Devarim 25:5), maybe it means "kosher" brothers, like the twelve sons of Yaakov. The mishnah blocks that — even a mamzer brother creates yibum.
- Bartenura: "any brother whatsoever — even a mamzer."
Bartenura · Rambam Commentary
וְאָחִיו לְכָל דָּבָר
- "His brother for every purpose" — yibum, inheritance, and even tum'ah (a kohen who would normally not become tamei to a non-relative IS allowed to become tamei to his mamzer brother — he counts as a real relative).
- You might have thought: a kohen doesn't become tamei (impure) to his unfit wife (e.g., divorcee), so maybe also not to an unfit brother. The mishnah says no — the brother category is fully active.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
חוּץ מִמִּי שֶׁיֶּשׁ לוֹ מִן הַשִּׁפְחָה וּמִן הַנָּכְרִית
- A child of a Canaanite maidservant: from "הָאִשָּׁה וִילָדֶיהָ תִּהְיֶה לַאדֹנֶיהָ" (Shemot 21:4) — her children belong to the master, not to the father. So no halachic father-son tie at all.
- A child of a non-Jewish woman: from "כִּי יָסִיר אֶת בִּנְךָ" (Devarim 7:4) — the verse phrases it "HE will turn YOUR son away," implying that a son born to a Jewish father from a non-Jewish mother is called HER son, not yours.
- Either way: such a child is halachically not your brother (or son), and so doesn't trigger or block yibum.
Bartenura · Rambam Commentary
2A son of any kind
Likewise a son of any kind exempts his father's wife from levirate marriage — except a son from a maidservant or a non-Jew.
מִי שֶׁיֶּשׁ לוֹ בֵּן מִכָּל מָקוֹם, פּוֹטֵר אֵשֶׁת אָבִיו מִן הַיִּבּוּם, וְחַיָּב עַל מַכָּתוֹ וְעַל קִלְלָתוֹ, וּבְנוֹ הוּא לְכָל דָּבָר, חוּץ מִמִּי שֶׁיֶּשׁ לוֹ מִן הַשִּׁפְחָה וּמִן הַנָּכְרִית:
Whoever has a son of any kind — even a mamzer — [that son] exempts his father's wife from levirate marriage, since the father did not die childless, is liable for striking him or cursing him, offenses punished by death, and is his son in every respect, except one he has from a maidservant or from a non-Jewish woman.
2 notes
פּוֹטֵר אֵשֶׁת אָבִיו מִן הַיִּבּוּם
- If the father dies leaving even a mamzer son, his widow is NOT a yevamah — the father wasn't childless.
- Tosafot Yom Tov (from the Gemara, Kiddushin 4a): derived from "וּבֵן אֵין לוֹ" (Devarim 25:5) — "and he has no son" — read as "עַיֵּן עָלָיו," check him out, examine his lineage. Whatever kind of son exists, the man wasn't childless.
- So even a mamzer son from his Israelite wife exempts her from yibum.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְחַיָּב עַל מַכָּתוֹ וְעַל קִלְלָתוֹ
- Strikes against his father — capital offense (Shemot 21:15). Curses against his father — also capital (Shemot 21:17).
- A mamzer son who attacks his father is fully liable.
- Tosafot Yom Tov: the Gemara qualifies — only after the father has done teshuvah for the original sin that produced the mamzer. Otherwise the father is no longer in the protected "עַמְּךָ" (your people) status.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah pivots from the abstract grades of forbidden relatives to a concrete lineage question: who actually counts as a brother or son for levirate marriage? The answer is sweeping — any brother of any kind, even a mamzer, binds the widow to levirate marriage. Same with sons: any son, even a mamzer, exempts the widow from it. The mishnah closes off two specific exclusions: children born of a maidservant or of a non-Jewish woman. The Torah severs the lineage line at the mother in those cases — the maidservant's child belongs to her master, the non-Jewish woman's child is called "hers" not "his." So those children neither bind a widow nor exempt her. Lineage matters, but the relevant test is paternity as the Torah defines it, not social or genealogical convenience.