Yevamot 13:2יְבָמוֹתWhen the marriage was real enough to require refusal
Which minor needs to refuse at all?
The question
Which minor girls actually need mi'un to leave a marriage?
Which minor needs mi'un and which does not, Rabbi Chanina ben Antigonos's measure, then Rabbi Eliezer's view and its two terumah consequences.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Married with her consent
Only a minor married off with her consent must refuse to leave her marriage.
אֵיזוֹ הִיא קְטַנָּה שֶׁצְּרִיכָה לְמָאֵן, כֹּל שֶׁהִשִּׂיאוּהָ אִמָּהּ וְאַחֶיהָ לְדַעְתָּהּ.
Which minor girl must refuse [to leave]? Any whose mother or brothers married her off with her consent — a fatherless girl who understood it was a marriage and agreed, so it took hold.
The picture The picture in words
If her mother or brothers married her off and she understood she was getting a husband, the marriage took hold, so she must refuse to leave it. If she thought it was only a canopy and a nice dress, there was no marriage, and she simply leaves without refusing.
Concepts here
1 note
כֹּל שֶׁהִשִּׂיאוּהָ אִמָּהּ וְאַחֶיהָ
- Mi'un is the formal "refusal" that undoes a minor's rabbinic-level marriage. The Mishnah is asking: when is mi'un actually needed?
- Tosafot Yom Tov (citing Ramban): the case is one where they brought her into chuppah — even if they (the family) accepted the kiddushin on her behalf — and she went along with it.
- "With her consent" (le-da'atah) means she actively agreed at the chuppah. The Yerushalmi describes the test: did they explain to her that this was a marriage to a man, and she went along, or did they only set up a canopy and dress her up without her understanding?
- If she was old enough to grasp what was happening and went along, she's married rabbinically and a mi'un is needed to exit.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Without consent: no mi'un
If they married her off without her consent, she need not refuse; she may simply leave.
הִשִּׂיאוּהָ שֶׁלֹּא לְדַעְתָּהּ, אֵינָהּ צְרִיכָה לְמָאֵן.
If they married her off without her consent, she does not need to refuse — the marriage never took hold, so she may simply leave.
1 note
אֵינָהּ צְרִיכָה לְמָאֵן
- If she didn't even understand what was happening, the marriage never took hold rabbinically — there's nothing to dissolve.
- Rambam (cited by Tosafot Yom Tov): she doesn't need to do mi'un in front of two witnesses; she simply leaves and acts freely. No formal procedure is required.
- Beneath the technicality is real protection: the Sages didn't want a confused little girl trapped by something she didn't realize was happening.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Rabbi Chanina ben Antigonos's test
Rabbi Chanina ben Antigonos: a girl too young to safeguard her betrothal money or document does not need to refuse.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כָּל תִּינוֹקֶת שֶׁאֵינָהּ יְכוֹלָה לִשְׁמֹר קִדּוּשֶׁיהָ, אֵינָהּ צְרִיכָה לְמָאֵן.
Rabbi Chanina ben Antigonos says: any little girl who cannot safeguard her betrothal — too young to grasp that the money or document she was given betrothed her — does not need to refuse.
The picture The picture in words
Rabbi Chanina ben Antigonos says that a girl too young to keep safe the money or document that betrothed her does not need to refuse, since the marriage never took hold. Bartenura gives the ages. Under six she is presumed too young, from six to ten the court examines her, and over ten she must refuse.
Concepts here
1 note
כָּל תִּינוֹקֶת שֶׁאֵינָהּ יְכוֹלָה לִשְׁמֹר קִדּוּשֶׁיהָ
- "Lishmor kiddusheha" — the test is whether she can mentally hold on to the fact that THIS specific money or document means betrothal. It is not about safeguarding it the way you'd protect a nut or candy.
- Bartenura's age framework (and halachah follows R. Chanina): under age six, she presumptively doesn't understand — no mi'un needed. Over age ten, she presumptively does — mi'un needed even if she's slow. From six to ten, the court examines her individually.
- Mi'un keeps working until she reaches twelve years and one day AND shows physical signs of maturity. After that, she's a gedolah and the marriage is locked in (or needs a real get).
- If he had relations with her after twelve years and one day even without visible signs, we suspect they have just fallen out — the marriage is treated as Torah-level.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Eliezer: like seduction
Rabbi Eliezer goes further: a minor girl's act counts for nothing, and she is like a girl who was seduced.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵין מַעֲשֵׂה קְטַנָּה כְלוּם, אֶלָּא כִמְפֻתָּה.
Rabbi Eliezer says: a minor girl's act counts for nothing; rather, she is like a girl who was seduced — treated as never married, so the man has none of a husband's rights.
The picture The picture in words
Rabbi Eliezer says a minor’s marriage counts for nothing, so she is like a seduced girl, never married. Her husband does not inherit her, annul her vows, or keep what she finds or earns. Even so, the Gemara says she leaves him by refusing.
1 note
אֵין מַעֲשֵׂה קְטַנָּה כְלוּם
- Rabbi Eliezer's view (rejected as halachah; Bartenura rules like R. Chanina ben Antigonos): a minor girl's "marriage" gives none of a marriage's effects. She's legally treated as if she were single — and the man's relations with her are like consensual relations with an unmarried woman (a m'futah, "seduced").
- The Gemara (cited by Tosafot Yom Tov) clarifies: even Rabbi Eliezer agrees a mi'un is performed ("we teach the minor to refuse" — see 13:7). But the husband has none of the privileges of a husband — he doesn't inherit her, can't annul her vows, can't claim things she finds, etc.
- Bartenura: the halachah does not follow R. Eliezer here; it follows R. Chanina ben Antigonos, who treats a minor who understands as truly married by rabbinic law.
Bartenura · Rambam Commentary
5Israelite's daughter: no terumah
Practical consequence of R. Eliezer's view: the minor wife of a kohen does NOT eat terumah — she's not really married to him.
בַּת יִשְׂרָאֵל לְכֹהֵן, לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה.
An Israelite's daughter [married] to a kohen — as a minor, so in Rabbi Eliezer's view not truly his wife — may not eat terumah, the portion eaten only by a kohen's household.
The picture The picture in words
Rabbi Eliezer holds that a minor’s marriage counts for nothing. So an Israelite girl married to a kohen as a minor is not truly his wife, and may not eat terumah, the kohanim’s portion. A kohen’s daughter married to an Israelite as a minor still eats it, as her father’s daughter.
1 note
לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה
- Terumah (the priestly tithe) is normally permitted to a Kohen's wife.
- Per R. Eliezer: since the minor's marriage isn't really a marriage, this Israelite girl never became a Kohen's wife — and so she stays in her original status and can't eat terumah.
- Bartenura: the halacha does not follow R. Eliezer. Rambam: a minor so married is his wife in every respect, except that she leaves by refusal without a bill of divorce; and in the baraita R. Yehoshua says she does eat terumah (Melekhet Shelomoh).
Bartenura · Rambam Commentary · Melekhet Shelomoh
6Kohen's daughter: eats terumah
And the reverse: a kohen's daughter "married" to an Israelite as a minor still eats terumah — the "marriage" hasn't disqualified her.
בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל, תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה.
A kohen's daughter [married] to an Israelite — as a minor — may eat terumah; in Rabbi Eliezer's view this marriage does not count, so she has not lost a kohen's daughter's right.
1 note
תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה
- A Kohen's daughter who marries a non-Kohen normally loses her right to eat terumah.
- Per R. Eliezer: since the minor's "marriage" to the Israelite is no marriage, she never lost her status as a Kohen's daughter — she keeps eating terumah.
- Both halves of this case (Israelite-to-Kohen and Kohen-to-Israelite) flow from the same logic: ein ma'aseh ketanah klum — her act has no halachic weight.
Bartenura
Summary
Mishnah 2 narrows the question: which minor's marriage is real enough that she must refuse to leave it? Three views. The first opinion: only when she was married off with her consent, understanding that it was a marriage. Without her consent, the marriage never took hold and she simply walks away. R. Chanina ben Antigonos sets a sharper bar: she has to be old enough to safeguard her betrothal, grasping that the money or document she was given betrothed her. R. Eliezer goes further: a minor girl's act counts for nothing, so even her "marriage" to a kohen doesn't let her eat terumah.