Seder Moed · 42 mishnayot

Beitzahבֵּיצָה

Beitzah — also called Yom Tov, the seventh tractate of Seder Moed — works out which labors a biblical festival permits. Its hinge is food preparation: cooking and preparing food are allowed on Yom Tov, unlike Shabbat, but only for the day itself. It opens with the egg born on Yom Tov and a run of Beit Shammai–Beit Hillel disputes, then takes up the eruv of cooked foods and preparing for an adjacent Shabbat, trapping and slaughtering food animals, carrying and making fire, and the categories of muktzeh and of things newly come into being. It closes by mapping exactly how Yom Tov differs from Shabbat.

Also known as Beitza, Betzah, Beitsah and Yom Tov.

Preparationהֲכָנָה

Perek 1בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה

An egg laid on Yom Tov — the laws of the festival day

SimanMuktzeh & carryingמֻקְצֶה וְהוֹצָאָה

Yom Tov, a festival day, is like Shabbat with one big difference: work needed for that day's food, such as cooking and slaughtering, is allowed. Other work stays forbidden, and the day's food must come from what was ready before the day began. Most of the perek is a run of disputes between the two great schools, Beit Shammai and Beit Hillel. It opens with an egg a hen laid on Yom Tov, then turns to removing sourdough before Pesach, covering the blood of a slaughtered bird, choosing doves for the meal, shop shutters, carrying a child or a lulav, grinding spices, and sending gifts.

  1. 1:1The egg born on Yom TovBeit Shammai let an egg laid on Yom Tov be eaten and Beit Hillel forbid it, and they also dispute how much sourdough must be removed before Pesach.Simanביצה שנולדה — the egg
  2. 1:2Slaughtering and covering the bloodSlaughtering is allowed on Yom Tov, but Beit Hillel require that the earth for covering the blood be set aside before the festival begins.Simanהשוחט חיה ועוף — covering the blood
  3. 1:3Moving a ladder, taking young dovesBeit Hillel permit carrying a dovecote ladder for the festival's joy and accept verbally designating doves the day before, where Beit Shammai are stricter.Simanהסלם משובך לשובך — the ladder
  4. 1:4Designated doves that turn up differentDoves that do not match what you designated are forbidden as muktzeh, since you cannot be sure they are the very birds you set aside.Simanשחורים ומצא לבנים — black or white doves
  5. 1:5Four Yom Tov leniencies of Beit HillelTaking down shutters, chopping meat on the pestle, setting out a hide, and carrying a child, lulav or Torah scroll: Beit Shammai forbid, Beit Hillel permit.Simanמסלקין את התריסין — shutters and more
  6. 1:6Challah and the kohen's gifts on Yom TovBeit Hillel permit taking challah and the gifts to the kohen, rejecting Beit Shammai's analogy to terumah, which cannot even be set apart that day.Simanחלה ומתנות לכהן — challah and gifts
  7. 1:7Pounding spices and salt on Yom TovBeit Hillel let spices be ground normally, since they lose their flavor if done early, while salt, which keeps, needs a small change such as a wooden pestle.Simanתבלין נדוכין — pounding spices
  8. 1:8Sorting legumes on Yom TovBeit Hillel permit ordinary sorting of legumes with simple vessels but not with sifting tools, easing the labor of sorting for the festival meal.Simanהבורר קטנית — sorting beans
  9. 1:9What may be sent as a gift on Yom TovBeit Hillel permit sending animals and usable foods like wine, oil, and flour, but not raw grain, which is useless without grinding.Simanמשלחין / מנות — sending portions
  10. 1:10Sending garments, and the principleClothes that serve a festival need may be sent, but not unfit footwear, closing with the rule that anything usable as-is may be sent.Simanמשלחין כלים — sending garments

Perek 2יוֹם טוֹב שֶׁחָל

When Yom Tov falls on the eve of Shabbat

SimanEruv tavshilin & immersionעֵרוּב תַּבְשִׁילִין וּטְבִילָה

Two ideas help before you start. On Yom Tov a person may cook, but only for that day's meals, not for the next day. And in Temple times people went up to Yerushalayim for each festival, made themselves and their dishes pure in a mikveh, a ritual pool, and brought offerings. The perek opens with a Yom Tov that falls on a Friday, when Shabbat's food must still be cooked, and the dish made beforehand that allows it. It then asks when to immerse, which offerings may be brought, and how far the use of fire stretches, ending with a pepper mill and a child's wagon.

  1. 2:1An eruv of cooked foodsYom Tov on a Friday: you may not cook straight for Shabbat, but a dish made beforehand — an eruv of cooked foods — lets you.Simanשחל להיות ערב שבת — eruv tavshilin
  2. 2:2Immersing before a Sunday Yom TovWhen Yom Tov follows Shabbat, Beit Hillel say vessels must be immersed before Shabbat, but a person may immerse even on Shabbat itself.Simanחל להיות אחר השבת — Yom Tov after Shabbat
  3. 2:3Touching water to waterImpure water may be purified by contact with a mikveh through a stone vessel, and one may re-immerse vessels for a holier use on Yom Tov.Simanשמשיקין את המים — touching waters
  4. 2:4Peace-offerings, burnt-offerings, and leaning handsBeit Shammai allow peace-offerings but not burnt-offerings or leaning hands on Yom Tov; Beit Hillel permit the leaning and the burnt-offerings pilgrims bring.Simanמביאין שלמים — offerings and semichah
  5. 2:5Hot water and a warming fireBeit Shammai limit heating water to what is fit to drink; Beit Hillel permit heating even for washing, and one may make a bonfire to warm oneself.Simanחמין לרגליו / מדורה — hot water, a fire
  6. 2:6Insulating, the lampstand, and thick loavesRabban Gamliel is strict like Beit Shammai on insulating food, setting up a lampstand and baking thick loaves, and the Sages answer his family's custom.Simanרבן גמליאל מחמיר — insulating, menorah, loaves
  7. 2:7Sweeping, incense, and a young goat roasted wholeRabban Gamliel permits sweeping between the couches, setting out incense on Yom Tov and a young goat roasted whole on Pesach night, and the Sages forbid.Simanשלשה דברים להקל — sweeping, incense, roast kid
  8. 2:8The cow's strap, currying, and a pepper-millThree leniencies of Rabbi Elazar ben Azaryah about animals and grinding on Yom Tov, disputed by Rabbi Yehudah and the Sages.Simanפרתו יוצאה ברצועה — Rabbi Elazar's three
  9. 2:9One mill, three vesselsThe pepper-mill is treated as three separate vessels — a receptacle, a metal vessel, and a sieve — each able to contract ritual impurity.Simanהרחים של פלפלין — the pepper-mill
  10. 2:10The child's wagonA toy wagon can become impure as a seat, may be moved on Shabbat, and may be dragged only over cloths lest it cut a furrow.Simanעגלה של קטן — the child's wagon

Food needsאֹכֶל נֶפֶשׁ

Perek 3אֵין צָדִין

obtaining and preparing food animals on Yom Tov without crossing into forbidden labor or commerce

SimanTrapping & slaughterצַיִד וּשְׁחִיטָה

Two ideas help before you start. On Yom Tov, unlike Shabbat, one may cook and slaughter for the day's meals, but only with what was ready when the day began; anything that was not, such as an animal caught that day, is muktzeh, set aside from use. And the day must not look like a market day. The perek begins with getting meat and fish: which animals may be trapped, what may be taken from a trap, and when an animal in danger of dying, or a firstborn fallen into a pit, may be slaughtered. It ends with getting food from shops without naming a price, weighing or measuring.

  1. 3:1Trapping on Yom TovFish in a stocked pond may not be trapped, but a penned animal counts as caught, and the test is whether real trapping is still needed.Simanדגים מן הביברין — fish ponds
  2. 3:2Traps set before Yom TovA pre-set trap may be emptied only if the catch is known to predate Yom Tov, and Rabban Gamliel declines a non-Jew's permitted fish out of dislike.Simanמצודות חיה ועוף — traps
  3. 3:3An animal in danger of dyingA failing animal may be slaughtered on Yom Tov only if there is time to eat from it that day.Simanבהמה מסכנת — a dying animal
  4. 3:4A firstborn that fell into a pitAn expert may examine a fallen blemished firstborn, but it may be slaughtered only if its lasting blemish existed before Yom Tov began.Simanבכור שנפל לבור — firstborn in a pit
  5. 3:5An animal that died on Yom TovA consecrated carcass and impure challah may not be moved or destroyed on the day, since holy things are not removed from the world on Yom Tov.Simanבהמה שמתה — a dead animal
  6. 3:6Sharing an animal without tradePartners may not set prices on the day but may divide a pre-arranged animal, and the Sages forbid using a scale at all.Simanנמנין / כף מאזנים — sharing an animal
  7. 3:7A knife and a butcherA knife may be sharpened only by an altered method, and customers may share a butcher's meat but not ask him for a dinar's worth.Simanהסכין / לטבח — knife and butcher
  8. 3:8Lending and measuring on Yom TovOne may fill a neighbor's vessel but not with a measure, and may ask for eggs and nuts by count, since counting is household behavior, not commerce.Simanמלא לי כלי — borrowing and measuring

Perek 4הַמֵּבִיא

One who brings

SimanFirewood & fireעֵצִים וְאֵשׁ

Two ideas help before you start. Cooking needs fire, and fire needs wood, but on Yom Tov only wood that was ready for burning when the day began may be used; wood kept for building, or lying scattered in a field, is muktzeh, set aside from use. And even permitted work is done with a change from the weekday way. The perek begins with carrying jugs and straw, then asks where wood may be taken from and how it may be split. It forbids making utensils, such as a lamp or a wick, and making a new fire that did not exist when the day began.

  1. 4:1Jugs, straw, and the back yardCarrying for Yom Tov is allowed, but jugs go on the shoulder and straw in the hand, not heaped in a basket like a weekday porter.Simanהמביא כדי יין — carrying jugs
  2. 4:2Where you may gather woodNot from a sukkah's structure, only gathered wood from a field, and even scattered wood from a guarded enclosure — with Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei defining the enclosure.Simanעצים מן הסכה — wood from the sukkah
  3. 4:3How to split wood — and a hole in the wallWood is split only with a cleaver, not a craftsman's tools, and produce may be taken through a breach that opens in a sealed house's wall.Simanמבקעין עצים — splitting wood
  4. 4:4Making a lamp, charcoal, and the wickOne may not fashion a clay lamp, make charcoal, or cut a wick, since these make or finish a utensil rather than prepare food.Simanהנר / פחמין / הפתילה — lamp, charcoal, wick
  5. 4:5Tidying the oven and a string of small rulesA chain of Yom Tov prohibitions about clearing an oven, rigging barrels, and propping pots or doors with wood, plus driving an animal with a stick.Simanהחרס / תנור וכירים — oven chores
  6. 4:6Rabbi Eliezer, the splinter, and the SagesRabbi Eliezer allows a splinter for a toothpick and courtyard wood for kindling; the Sages allow gathering only what lies before him.Simanנוטל אדם קיסם — the splinter
  7. 4:7Producing fire on Yom TovOne may not create new fire by any means on Yom Tov, since the flame is 'newly born,' and Rabbi Eliezer's leniency on set-aside fruit closes the chapter.Simanהאור / הרעפים — producing fire

Limitsגְּבוּלוֹת

Perek 5מַשִּׁילִין

One may lower (produce)

SimanShevut & boundariesשְׁבוּת וּתְחוּמִין

Two ideas help before you start. On Shabbat and Yom Tov a person may walk only 2,000 amot beyond the town he is in when the day begins; an eruv, food set down before the day, can move that starting point. And Yom Tov keeps most of Shabbat's rules but allows work for the day's food. The perek begins with saving produce from rain, which Yom Tov allows and Shabbat does not, and lists bans that hold on both days. It then teaches that a person's animals, utensils and food may go only where he may walk, and ends with which animals may be slaughtered.

  1. 5:1Lowering produce, covering jars, catching a leakSaving drying produce from rain by dropping it through a skylight is allowed on Yom Tov but not Shabbat, and one may cover produce and jars and catch a leak.Simanמשילין פרות — lowering produce
  2. 5:2Three kinds of bans — and what sets Yom Tov apartWhatever the Sages forbade on Shabbat as a rabbinic Shabbat ban, an optional act, or a mitzvah act is forbidden on Yom Tov too; the only difference the mishnah names is preparing food.Simanשבות / רשות / מצוה — rabbinic categories
  3. 5:3As the feet of the ownerAn animal or utensil may travel on Yom Tov only as far as its owner may walk, and jointly-owned utensils are limited by every co-owner's boundary at once.Simanהבהמה והכלים — as the owner's feet
  4. 5:4Borrowing before and during Yom TovA borrowed item carries the boundary of whoever possessed it at nightfall, and a dish made with borrowed ingredients is bound by both owners' feet.Simanהשואל כלי — a borrowed vessel
  5. 5:5Coal, flame, and the wellsWhether a thing has substance decides everything: a coal follows its owner's feet and incurs liability, a flame does not, and cistern-water follows its owner.Simanהגחלת / שלהבת — coal and flame
  6. 5:6They may not bring it to himProduce stranded in another town beyond the owner's boundary may not be brought to him unless he himself made an eruv extending his reach to it.Simanפרותיו בעיר אחרת — produce in another town
  7. 5:7Portions, and town animals versus desert animalsGuests may not carry their gift-portions home unless given them before Yom Tov; desert animals are muktzeh while domestic animals may be watered and slaughtered.Simanאורחים / המדבריות — guests and desert animals