Beitzah 3:2בֵּיצָהTraps set before Yom Tov

When a full trap may not be emptied, and a gift refused

The question

May you take from traps set before Yom Tov, and what did Rabban Gamliel say about a gentile's fish?

A ruling on traps set before the festival, then a story about Rabban Gamliel and a gentile's gift of fish.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Traps set before Yom Tov

    Traps set before Yom Tov may be emptied only if you know the catch was caught before Yom Tov.

    מְצוּדוֹת חַיָּה וָעוֹף וְדָגִים שֶׁעֲשָׂאָן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, לֹא יִטֹּל מֵהֶן בְּיוֹם טוֹב, אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדֵעַ שֶׁנִּצּוֹדוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב.

    Traps for animals, birds and fish that one set before Yom Tov — one may not take from them on Yom Tov, unless he knows that they were caught before Yom Tov. What was caught on Yom Tov itself is muktzeh, set aside from use: it was not ready when the day began.

    The picture
    The picture in words

    A trap set before Yom Tov may catch something on Yom Tov itself. What was caught that day is muktzeh, set aside from use, since it was not ready when the day began. So he may take from the trap only if he knows the catch came before Yom Tov.

    Concepts here

    1 note

    אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדֵעַ שֶׁנִּצּוֹדוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב

    • "Muktzeh" means an item set aside — not designated as usable when Yom Tov began. A creature trapped on Yom Tov itself was not yours to plan on, so it stays forbidden to handle and eat.
    • The traps (metzudot) are nets or snares.
    • Bartenura (reading the mishnah's continuation): if it is in doubt whether it was caught today or yesterday, it is forbidden — and whatever may not be eaten may not even be carried.
    • But if the evidence proves it must be from before — for example fish brought from so far away they could not have been caught today — they are permitted.

    Bartenura

  2. 2A story: the gentile's fish

    Rabban Gamliel rules a non-Jew's gift of fish technically permitted, yet refuses it out of dislike.

    וּמַעֲשֶׂה בְנָכְרִי אֶחָד, שֶׁהֵבִיא דָגִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל, וְאָמַר, מֻתָּרִין הֵן, אֶלָּא שֶׁאֵין רְצוֹנִי לְקַבֵּל הֵימֶנּוּ:

    And it once happened that a non-Jew brought fish to Rabban Gamliel, on Yom Tov, fish that might have been caught that very day, and he said: they are permitted, but I do not wish to accept them from him. He refused only because he disliked the man.

    2 notes

    וּמַעֲשֶׂה בְנָכְרִי אֶחָד

    • Bartenura: the mishnah is condensed and means — produce or fish whose status is doubtful are forbidden, yet Rabban Gamliel permitted them; and there was this incident.
    • The accepted law (halacha) is NOT like Rabban Gamliel here: fish or fruit brought on Yom Tov, where it is doubtful whether they were gathered or caught today or yesterday, are forbidden.
    • An item brought from outside the Shabbat/Yom Tov limit (techum) for a particular Jew is forbidden to him and his household, though permitted to another Jew.

    Bartenura

    אֶלָּא שֶׁאֵין רְצוֹנִי לְקַבֵּל הֵימֶנּוּ

    • Bartenura, plainly: "because I dislike him." Rabban Gamliel's refusal was personal, not a ruling about the fish.
    • The mishnah preserves the line to make clear that his "they are permitted" was a genuine ruling — he simply chose not to take the gift.
    • Rabban Gamliel was the Nasi, the head of the Sanhedrin, in his generation.

    Bartenura

Summary

If traps were set before Yom Tov, you may take the catch only when you know it was caught before Yom Tov began; a creature trapped on the day itself was never "prepared" and is muktzeh — set aside, forbidden to handle or eat. The mishnah then records that a non-Jew once brought Rabban Gamliel fish on Yom Tov, fish that might have been caught that very day. He pronounced them permitted but declined them — a personal refusal, since he disliked the man.