Beitzah 4:7בֵּיצָהProducing fire on Yom Tov

No new fire, no white-hot tiles, and Rabbi Eliezer's leniency

The question

May you produce new fire on Yom Tov, and how is set-aside produce designated for tomorrow?

A ruling with two prohibitions, then a dispute between Rabbi Eliezer and the Sages on designating Sabbatical-year produce.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No producing new fire

    One may not create new fire on Yom Tov — from wood, stones, earth, or water-focused sunlight — nor heat tiles white-hot to roast on.

    אֵין מוֹצִיאִין אֶת הָאוּר לֹא מִן הָעֵצִים, וְלֹא מִן הָאֲבָנִים, וְלֹא מִן הֶעָפָר, וְלֹא מִן הַמַּיִם, וְאֵין מְלַבְּנִין אֶת הָרְעָפִים לִצְלוֹת בָּהֶן.

    One may not make fire, neither from wood, nor from stones, nor from earth, nor from water, even by focusing sunlight through a glass of water, since he would be creating new fire on Yom Tov; and one may not heat tiles white-hot to roast on them, for the fire hardens the clay, finishing it as a utensil.

    Concepts here

    3 notes

    אֵין מוֹצִיאִין אֶת הָאוּר

    • Bartenura: producing fire is forbidden because it is molid — "bringing into being" — and resembles a melacha (creative labor), "for he creates this fire on Yom Tov."
    • Molid / nolad: causing something new to come into existence; a flame newly struck did not exist before Yom Tov, so it was not "prepared."
    • What is permitted on Yom Tov is transferring an existing flame (one lit before the day), not generating a new one.

    Bartenura

    וְלֹא מִן הַמַּיִם

    • Bartenura explains the methods: from dirt — there is ground that strikes fire when dug; from water — one fills a clear glass vessel with water, sets it in strong sun, and the focused light kindles tinder brought to it.
    • Re'afim (tiles): hollow clay roofing tiles. The mishnah's point is that any means of generating a new flame is forbidden.
    • Ha-ur: the new fire itself — what one is forbidden to bring into being.

    Bartenura

    וְאֵין מְלַבְּנִין אֶת הָרְעָפִים

    • Bartenura: whitening means heating in fire, and specifically new tiles, because firing them this way "makes them into a vessel" — they harden and strengthen through the heat.
    • That is a manufacturing act (completing a vessel), not food preparation, so it is forbidden on Yom Tov.
    • Re'afim: clay roof-tiles, here heated to roast food upon.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Eliezer: say it aloud

    Rabbi Eliezer adds a leniency: in the Shemitah year one may stand before set-aside fruit on Shabbat eve and say "from here I will eat tomorrow."

    וְעוֹד אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, עוֹמֵד אָדָם עַל הַמֻּקְצֶה עֶרֶב שַׁבָּת בַּשְּׁבִיעִית, וְאוֹמֵר, מִכָּאן אֲנִי אוֹכֵל לְמָחָר.

    And Rabbi Eliezer also said: a person may stand by the muktzeh [fruit] on the eve of Shabbat in the Shemitah year — figs and raisins set aside from use to dry, needing no tithe that year — and say: from here I will eat tomorrow. Saying so is enough to make it ready for Shabbat.

    Concepts here

    3 notes

    וְעוֹד אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר

    • Bartenura: the mishnah says "further" (ve'od) because the Tanna had already recorded one leniency of Rabbi Eliezer concerning muktzeh (in mishnah 6), and now adds another.
    • So this is the second of two leniencies attributed to Rabbi Eliezer in this chapter.
    • Hazmanah: designation — verbally setting something aside for use.

    Bartenura

    עוֹמֵד אָדָם עַל הַמֻּקְצֶה

    • Bartenura: this muktzeh is produce that requires designation, and Rabbi Eliezer holds that such designation (hazmanah) is effective for it.
    • Muktzeh: here, fruit set aside from use (such as figs and raisins laid out to dry) that one wants to make available for Shabbat.
    • For Rabbi Eliezer, standing before it and saying "from here I will eat tomorrow" is enough, because "there is bereirah" — retroactive clarification of what was chosen.

    Bartenura

    עֶרֶב שַׁבָּת בַּשְּׁבִיעִית

    • Bartenura: "Shabbat eve in the Sabbatical year" is chosen because in the seventh (shemitah) year no tithe applies, so nothing is lacking but the designation itself.
    • The same law holds for tithed produce and in ordinary years; the mishnah simply gives the typical case, since set-aside fruit (dried figs and raisins) is usually not yet tithed.
    • Shevi'it: the Sabbatical year, when produce is ownerless and exempt from tithes.

    Bartenura

  3. 3The Sages: mark it out

    The Sages require an actual marked sign and a precise statement "from here to there."

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיִּרְשֹׁם וְיֹאמַר, מִכָּאן וְעַד כָּאן:

    And the Sages say: not unless he marks it and says: from here to there. He cannot leave it to be settled later which fruit he meant.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Eliezer says that on the eve of Shabbat he may stand by the drying figs and say “from here I will eat tomorrow,” and that makes them ready. The Sages say he must also mark the spot and say “from here to there,” since he cannot settle later which fruit he meant.

    1 note

    עַד שֶׁיִּרְשֹׁם

    • Bartenura: the Sages require that he mark the pile with a sign (siman) and say "from here to there," because they hold "there is no bereirah" — one cannot rely on a later, retroactive clarification of which fruit was meant.
    • So the designation must be made concrete and definite in advance, not merely spoken in general terms.
    • Bartenura concludes: "the halachah is according to the Sages."
    • Bereirah: the principle of retroactive "clarification" — that a later choice can fix what an earlier vague statement referred to; the Sages reject relying on it here.

    Bartenura

Summary

This mishnah teaches the well-known rule that one may not create new fire on Yom Tov — striking it from wood, stones, earth, or sunlight focused through water — because bringing fire into existence is like "giving birth" and resembles a creative labor; the day permits transferring an existing flame, not making one. One may not heat tiles white-hot to roast on either, since that hardens them into a finished utensil. The mishnah closes with a second leniency of Rabbi Eliezer about muktzeh: in the Shemitah year a person may stand before set-aside fruit on Shabbat eve and say "from here I will eat tomorrow." The Sages require an actual marked sign.