Beitzah 2:3בֵּיצָהTouching water to water

Purifying water, and immersing for a higher purpose

The question

Which purification acts do both schools still allow on Shabbat and Yom Tov?

Two points of agreement: purifying water by contact but not immersing, then immersing for a change of status or group.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Touching water to the mikveh

    Both schools agree you may purify impure water by touching it to a mikveh in a stone vessel — but you may not immerse an impure vessel along with it.

    וְשָׁוִין שֶׁמַּשִּׁיקִין אֶת הַמַּיִם בִּכְלִי אֶבֶן לְטַהֲרָן, אֲבָל לֹא מַטְבִּילִין.

    And [both schools] agree that one may let the water touch [a mikveh] in a stone vessel, to purify it — impure water in a stone jar, which itself never becomes impure, lowered into the ritual pool until the waters meet — but one may not immerse an impure vessel along with it, since that would count as repairing the vessel.

    The picture
    The picture in words
    1. Both schools agree he may lower impure water in a stone jar into a mikveh until the waters touch, and the water becomes pure.
    2. But he may not immerse an impure vessel with it, since purifying a vessel looks like repairing it on Yom Tov.
    1 note

    שֶׁמַּשִּׁיקִין אֶת הַמַּיִם בִּכְלִי אֶבֶן

    • Bartenura: if a person has fine drinking water that became ritually impure, he fills a stone vessel with it (stone cannot contract impurity) and lowers it into a mikveh of murky or salty water until the two waters touch.
    • Once the impure water "touches" (mashik) the mikveh water, it is joined to it and counts as purified — this is the law of "sowing" (zeriah), not of immersion.
    • Such purification works only for water itself, not for foods or other liquids.
    • "But not immerse" (Bartenura): one may not lower an impure wooden vessel that needs immersion in order to purify the vessel along with the water-contact — that would be "repairing" the vessel on the holy day.

    Bartenura

  2. 2Immersing for a new status

    One may immerse vessels to upgrade them for a holier use, or to join a different Pesach group — even on Yom Tov.

    וּמַטְבִּילִין מִגַּב לְגַב וּמֵחֲבוּרָה לַחֲבוּרָה:

    And one may immerse [vessels] from one purpose to another, and from one group to another — vessels already pure, re-immersed for a holier use or for a new group sharing a Pesach offering; that is not repairing them.

    Concepts here

    2 notes

    מִגַּב לְגַב

    • Bartenura: "from one purpose to another" (gav le-gav) — someone immersed vessels intending to press ordinary (chullin) olive oil in them, then changed his mind to press grapes for wine of terumah (the priestly portion); he must re-immerse them for the sake of terumah.
    • Likewise if he immersed for terumah and then decided to use them for consecrated food (kodesh), he immerses again for kodesh's sake.
    • This re-immersion is permitted on the Festival because it is not "repairing" — the vessels were already pure; the immersion only adds a higher level of purity for the holier use.

    Bartenura

    וּמֵחֲבוּרָה לַחֲבוּרָה

    • Bartenura: "from one group to another" (chavurah la-chavurah) — someone immersed his vessels in order to eat his Paschal offering (korban Pesach) with one company, then reconsidered and joined a different company.
    • When he comes to immerse his vessels a second time for the new group, that immersion too is permitted on the Festival.
    • A chavurah is the group of people registered to eat one Pesach lamb together; switching groups can require re-immersing one's vessels for the new association.

    Bartenura

Summary

This mishnah continues the theme of purity on Yom Tov. Both schools agree that impure drinking water may be purified by placing it in a stone vessel (which cannot become impure) and dipping it into a mikveh until the waters touch — a process counted as "sowing," not immersion. What one may not do is exploit this to immerse and purify an impure vessel at the same time, since that would be "repairing" the vessel on the holy day. The mishnah then permits re-immersing vessels on Yom Tov when the goal is to raise them to a holier use, or to switch the company with which one will eat the Pesach offering — because such immersion only adds purity rather than lifting an object out of impurity.