Beitzah 3:6בֵּיצָהSharing an animal without trade
No setting prices, but weighing meat against an object
The question
How can people share an animal's meat on Yom Tov without doing business?
A ruling on enrolling before Yom Tov, then a dispute: Rabbi Yehuda allows weighing against an object, the Sages forbid any scale.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Enroll before Yom Tov
You may not sign up for shares in an animal on Yom Tov, but you may if arranged beforehand.
אֵין נִמְנִין עַל הַבְּהֵמָה לְכַתְּחִלָּה בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל נִמְנִין עָלֶיהָ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְשׁוֹחֲטִין וּמְחַלְּקִין בֵּינֵיהֶן.
One may not, at the outset, sign up for shares in an animal on Yom Tov, since that means setting each partner's price, like a sale, but one may sign up for it before Yom Tov, and they slaughter it and divide it among themselves, by halves or thirds, with no price named.
The picture The picture in words
Signing up for shares on Yom Tov means setting each partner’s price, which is like a sale, so it is forbidden. If they signed up before Yom Tov, on the day they simply slaughter the animal and divide it by halves or thirds, naming no price.
Concepts here
1 note
אֵין נִמְנִין עַל הַבְּהֵמָה
- Bartenura: "enrolling" (nimnin) means fixing a price — two or three people declaring "this animal is for three zuz, a zuz each."
- But if they enrolled before Yom Tov, on the day they simply slaughter and divide it among themselves — a half, a third, a quarter — without mentioning any price-setting.
- Tosafot Yom Tov, quoting Rashi: buying and selling are forbidden on Shabbat and Yom Tov. With the price fixed before Yom Tov, the day itself stays free of them.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Rabbi Yehuda: weigh against an object
Rabbi Yehudah allows weighing meat against a vessel or a cleaver, just not against weights.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שׁוֹקֵל אָדָם בָּשָׂר כְּנֶגֶד הַכְּלִי אוֹ כְנֶגֶד הַקּוֹפִיץ.
Rabbi Yehudah says: a person may weigh meat against a vessel or against a cleaver, instead of real weights, and weigh the vessel or cleaver after Yom Tov.
The picture The picture in words
- Rabbi Yehudah lets him balance the meat against a vessel or a cleaver instead of real weights.
- After Yom Tov he weighs the cleaver, and so he learns how much the meat weighed.
1 note
שׁוֹקֵל אָדָם בָּשָׂר
- Bartenura: although weighing meat against a standard weight (a litra) is forbidden as a weekday act, Rabbi Yehuda permits balancing it against a vessel or a cleaver (kofitz).
- The trick: on the next day one weighs the vessel or cleaver to learn the meat's weight, so no actual measuring is done on the day.
- The halacha does not follow Rabbi Yehuda here — see the Sages' view that follows.
Bartenura
3The Sages: no scale at all
The Sages forbid using a scale at all, even just to protect the meat.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִקָּר:
And the Sages say: one may not look at the pan of a scale at all, not even to put the meat in it, away from mice.
1 note
אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם
- Bartenura: "do not look at" means do not consult it — even to protect the meat from mice, one may not place it in the pan of a balance-scale.
- Because a scale is so identified with weighing for sale, the Sages barred it from any use on Yom Tov.
- Bartenura: the halacha is according to the Sages.
Bartenura
Summary
Yom Tov permits preparing food but not weekday-style commerce, so one may not sign up for shares in an animal at a set price on the day itself; that is essentially buying and selling. If the partners signed up before Yom Tov, however, they may simply slaughter and divide the animal on the day, by halves or thirds, with no price named. Rabbi Yehudah permits a workaround for weighing: balance the meat against a neutral object — a vessel or a butcher's cleaver — and weigh that object after Yom Tov, so no real weighing happens on the day. The Sages disagree and forbid the scale entirely, even merely to guard the meat, because the scale is too bound up with commerce.