Beitzah 4:5בֵּיצָהTidying the oven and a string of small rules

Clearing the oven, propping pots, and driving an animal

The question

Which small acts around the oven, the pot, and an animal are forbidden on Yom Tov?

One long list of prohibitions with a single allowance, ending with Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon permitting the last.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A list of small prohibitions

    A chain of Yom Tov prohibitions bars quasi-building and utensil-making acts — from breaking pottery to propping a pot with firewood.

    אֵין שׁוֹבְרִין אֶת הַחֶרֶס, וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַנְּיָר לִצְלוֹת בּוֹ מָלִיחַ, וְאֵין גּוֹרְפִין תַּנּוּר וְכִירַיִם, אֲבָל מְכַבְּשִׁין, וְאֵין מַקִּיפִין שְׁתֵּי חָבִיּוֹת לִשְׁפֹּת עֲלֵיהֶן אֶת הַקְּדֵרָה, וְאֵין סוֹמְכִין אֶת הַקְּדֵרָה בְבַקַּעַת, וְכֵן בְּדֶלֶת, וְאֵין מַנְהִיגִין אֶת הַבְּהֵמָה בְמַקֵּל בְּיוֹם טוֹב, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר:

    One may not break earthenware, nor cut paper, to roast salted fish on it, for shaping them is making a utensil; and one may not rake out an oven or a stove, for clearing out fallen plaster is like repairing it; but one may press [the ashes] down, flat and smooth; and one may not set two barrels side by side to rest the pot on them, over a fire, for that looks like building; and one may not prop up a pot with a piece of firewood, and likewise a door, for firewood is only for burning; and one may not drive an animal with a stick on Yom Tov, and Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon permits it. The ban is because it looks like taking it to market to sell.

    Concepts here

    6 notes

    וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַנְּיָר

    • Bartenura: oil is put on the paper, and as long as the oil is in it, it holds out against the fire without burning. Cutting it to size, to roast the fish on, is forbidden.
    • Malicha: salted fish — the food being roasted on the shard or paper.
    • The point is that trimming a shard or paper into a roasting surface is fashioning a tool, not food preparation.

    Bartenura

    אֵין גּוֹרְפִין תַּנּוּר וְכִירַיִם

    • Bartenura: if plaster from the oven's lining fell inside, one may not rake out the ashes and debris, because that is like "fixing the vessel" (metaken mana).
    • This follows the Rabbis who hold that machshirei ochel nefesh — acts that merely make food preparation possible (like sharpening a knife) — are forbidden on Yom Tov.
    • Tanur / kirayim: a baking oven and a cooking stove.

    Bartenura

    אֲבָל מְכַבְּשִׁין

    • Bartenura: mekhabshin means pressing the ash and dust down flat so the surface is smooth — that is permitted.
    • And if baking is impossible unless he rakes it out, even raking becomes permitted, since it is genuinely needed for the day's food.
    • So pressing down is always fine; raking is allowed only when there is no other way to bake.

    Bartenura

    וְאֵין מַקִּיפִין שְׁתֵּי חָבִיּוֹת

    • Bartenura: makifin means bringing the two barrels close together to set a pot on them with a fire in between; this is forbidden because it resembles building (boneh).
    • Lishpot: to arrange and seat a pot over the heat.
    • Chaviyot: large barrels or jars.

    Bartenura

    וְאֵין סוֹמְכִין אֶת הַקְּדֵרָה בְבַקַּעַת

    • Bartenura: one may not prop a pot — or likewise support a door — with a wood chip (baka'at), because "wood was given only for kindling" and is otherwise muktzeh for any use besides burning.
    • Baka'at: a split piece of firewood.
    • Kederah: a cooking pot.

    Bartenura

    וְאֵין מַנְהִיגִים אֶת הַבְּהֵמָה בְמַקֵּל

    • Bartenura: leading an animal with a stick is forbidden because "it looks like he is leading it to sell in the market," which is not in the spirit of Yom Tov.
    • Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon permits it. (Note: this "Rabbi Elazar" is the son of Rabbi Shimon bar Yochai.)
    • Behemah: a domesticated animal; makel: a walking stick or rod.

    Bartenura

Summary

This mishnah strings together a series of acts forbidden on Yom Tov because each readies or builds something rather than simply preparing food. One may not break earthenware or cut paper to roast salted fish on, nor rake out an oven or stove (which is like fixing it) — though one may press down its ashes so it bakes evenly. One may not set two barrels side by side to rest a pot on them over a fire (it looks like building), nor prop a wobbly pot or a door with a piece of wood, since wood is set aside only for burning. Finally, one may not drive an animal with a stick, since that looks like taking it to market to sell; Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon permits it.