Beitzah 4:2בֵּיצָהWhere you may gather wood
Field, sukkah, and the guarded yard
The question
From where may you take wood for fuel on Yom Tov, and what counts as a karpef?
Two rulings on sukkah wood and field wood, then a dispute between Rabbi Yehuda and Rabbi Yosei defining a karpef.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Not from the sukkah
One may not take wood from a sukkah itself, since that dismantles a shelter, but reeds merely leaning beside it may be taken.
אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסֻּכָּה, אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ.
One may not take wood from a sukkah, a booth, for that is taking down a shelter, but only from what is next to it, such as reeds leaning on its walls but not woven in.
2 notes
אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסֻּכָּה
- Bartenura: this applies even to a sukkah that is not built for the mitzvah — for example a plain booth standing on Pesach or Shavuot — and even then one may not take its wood on Yom Tov.
- The reason is setirat ohel: taking wood from the structure amounts to "tearing down a tent," a forbidden form of demolition.
- So the prohibition is about dismantling a standing shelter, not about the wood being muktzeh.
Bartenura
מִן הַסָּמוּךְ לָהּ
- Bartenura: "that which is near it" means reeds standing leaning against the walls that were not woven together with the wall.
- Because they are not integrated into the structure, they are not nullified to (batel) the wall — they remain independent objects, not part of the shelter.
- Therefore one may take them on Yom Tov without any issue of dismantling.
Bartenura
2Field wood and the karpef
One may bring gathered wood from a field, and even scattered wood from a guarded enclosure.
מְבִיאִין עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה מִן הַמְכֻנָּס, וּמִן הַקַּרְפֵּף אֲפִלּוּ מִן הַמְפֻזָּר.
One may bring wood from the field, from what is gathered [in a pile], not what lies scattered, which is muktzeh, set aside from use, and from an enclosure, even what is scattered, since a fenced, guarded yard keeps even loose wood in its owner's mind.
The picture The picture in words
In an open field, scattered wood is muktzeh, set aside from use, so he may bring only wood gathered in a pile. A guarded enclosure keeps even loose wood in its owner’s mind, so from there he may bring even scattered wood.
Concepts here
2 notes
מְבִיאִין עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה מִן הַמְכֻנָּס
- Bartenura: "from the field" means detached wood within the techum (Shabbat boundary), and only from the gathered pile.
- He notes that this mishnah follows a single (yachid) opinion and is not the final halachah; in practice one does not bring wood from a field at all — not even gathered wood — because field wood is not guarded, so the owner does not keep it in mind (lav da'atei alaiv).
- Muktzeh principle: an object only escapes muktzeh if its owner has it "in mind" for use; unguarded, scattered wood does not qualify.
Bartenura
וּמִן הַקַּרְפֵּף אֲפִלּוּ מִן הַמְפֻזָּר
- In this mishnah's view, a karpef is a guarded, fenced-in enclosure, so even scattered wood inside it stays on the owner's mind (da'atei alaiv) and may be taken.
- Bartenura: the halachah does not follow this; even in a karpef only gathered wood may be taken, since it is gathered wood in a guarded place that the owner keeps in mind.
- Karpef: an enclosed storage yard, typically just outside a settlement, used to keep wood and similar items.
- This contrast — guarded enclosure versus open field — is the whole point: being fenced and watched is what keeps the wood "prepared" and not muktzeh.
Bartenura
3Rabbi Yehuda: near a city
Rabbi Yehudah defines an enclosure as any one right next to the town.
אֵיזֶהוּ קַרְפֵּף, כֹּל שֶׁסָּמוּךְ לָעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
What is an enclosure? Any that is near the town, right beside the houses, the words of Rabbi Yehudah.
1 note
כֹּל שֶׁסָּמוּךְ לָעִיר
- Bartenura: "near the city" means literally adjacent, and it must also have a lock and key and be guarded — Rabbi Yehuda actually requires two things: nearness to the city and a lock.
- He does not bother to mention the lock explicitly because he assumes that ordinary enclosures (karpifot) all have locks.
- So for Rabbi Yehuda, proximity is the stated criterion, with guarding taken for granted.
Bartenura
4Rabbi Yosei: entered with a key
Rabbi Yosei says an enclosure is any place entered by key, even far from the town, as long as it is within the Shabbat boundary.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֹּל שֶׁנִּכְנָסִין לוֹ בְפוֹתַחַת, וַאֲפִלּוּ בְתוֹךְ תְּחוּם שַׁבָּת:
Rabbi Yosei says: any that one enters with a key, since a lock shows it is guarded, and even [anywhere] within the Shabbat boundary, the 2,000 amot around the town that one may walk on Yom Tov.
The picture The picture in words
Rabbi Yehudah counts a place as an enclosure only when it is near the town. Rabbi Yosei says any place entered with a key counts, since a lock shows it is guarded, even far off, as long as it is within the Shabbat boundary, the 2,000 amot around the town.
2 notes
כֹּל שֶׁנִּכְנָסִין לוֹ בְפוֹתַחַת
- Bartenura: for Rabbi Yosei, since the enclosure has a key (potachat), nearness to the city is not required — it may even be far, up to near the end of the techum.
- And if it is near the city, no key is needed. So either factor alone — nearness without a key, or a key without nearness — is enough to make it a karpef.
- Potachat: a lock opened with a key, the sign that a place is guarded and its contents kept in mind.
Bartenura
וַאֲפִלּוּ בְתוֹךְ תְּחוּם שַׁבָּת
- Bartenura: "within the techum" sets the outer limit — the karpef may sit at a distance, but it must still be within the Shabbat boundary one is permitted to walk to.
- Bartenura concludes: "the halachah is according to Rabbi Yosei."
- Techum Shabbat: the ~2,000-cubit limit around a settlement past which one may not walk on Shabbat or Yom Tov.
Bartenura
Summary
Continuing the theme of wood for Yom Tov fires, this mishnah asks where one may take wood from. One may not pull wood out of a sukkah's structure, since that is dismantling a standing shelter; but loose reeds leaning against it are fair game. Wood is muktzeh unless a person has it "in mind" — so from an open field one may take only gathered, piled wood, while from an enclosure, a fenced, guarded yard, even scattered wood may be taken, because what is stored behind a fence stays on the owner's mind. Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei then dispute exactly what counts as an enclosure.