Beitzah 4:3בֵּיצָהHow to split wood — and a hole in the wall
Chopping, the right tool, and a wall of produce
The question
How may wood be split on Yom Tov, and may you take produce through a broken wall?
Two rulings on chopping, which wood and which tool, then a hole in a storehouse with Rabbi Meir's wider view.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Wood that may not be chopped
One may not split wood for fuel from beams meant for building, nor from a beam that only broke on Yom Tov itself.
אֵין מְבַקְּעִין עֵצִים, לֹא מִן הַקּוֹרוֹת, וְלֹא מִן הַקּוֹרָה שֶׁנִּשְׁבְּרָה בְיוֹם טוֹב.
One may not split wood, either from beams stored for building, not for burning, or from a beam that broke on Yom Tov, for when Yom Tov began it was a beam, not firewood.
The picture The picture in words
Beams stored for building are not firewood, so he may not split them for the fire. A beam that broke on Yom Tov is no better, since when Yom Tov began it was still a beam, not fuel.
Concepts here
2 notes
אֵין מְבַקְּעִין עֵצִים מִן הַקּוֹרוֹת
- Bartenura: these are beams laid out in the ground (so they will not warp) and standing ready for building — not for fuel.
- Because they are designated for construction, splitting them for a Yom Tov fire is not allowed.
- The recurring idea: only wood prepared for burning before Yom Tov may be used for the day's fire.
Bartenura
מִן הַקּוֹרָה שֶׁנִּשְׁבְּרָה בְיוֹם טוֹב
- Bartenura: even though the broken beam is now fit only for burning, at twilight (bein hashemashot, Yom Tov's onset) it was not standing for that purpose — so it was not "prepared."
- An item's status is fixed at the start of Yom Tov; what becomes usable only afterward is nolad / muktzeh and may not be handled.
- Bartenura notes the mishnah is elliptical: one may split a beam that broke before Yom Tov, and even then only with the right tool (next unit).
Bartenura
2Only with a cleaver
Even permitted wood is split only with a cleaver, not the ax, saw, or sickle of a craftsman, so it does not look like weekday labor.
וְאֵין מְבַקְּעִין לֹא בְקַרְדֹּם וְלֹא בִמְגֵרָה וְלֹא בְמַגָּל, אֶלָּא בְקוֹפִיץ.
And one may not split [wood] with an ax, nor with a saw, nor with a sickle, craftsmen's tools that make it look like weekday work, but only with a cleaver, a butcher's knife, not a craftsman's tool.
2 notes
וְלֹא בִמְגֵרָה
- Bartenura: a megerah is a kind of long, notched knife (a saw) used to cut thick wood — "a craftsman's tool."
- The sickle (magal) too is a craftsman's tool and "looks like one wanting to do labor."
- Using such tools makes Yom Tov wood-splitting resemble ordinary weekday craft, which is forbidden.
Bartenura
אֶלָּא בְקוֹפִיץ
- Bartenura: a kofitz is by default a butcher's knife/cleaver — not a craftsman's tool — so it is the permitted instrument.
- Some cleavers have two heads: a wide side (tzad nakvut) and a narrow side (tzad zachrut); one may split only with the narrow head.
- The whole rule is shinui — using a non-craft tool so the act does not look like weekday work.
- Kofitz: a heavy chopping cleaver of the kind butchers use.
Bartenura
3Taking through the hole
A sealed house full of produce develops a hole; one may take the produce out through the opening.
בַּיִת שֶׁהוּא מָלֵא פֵרוֹת, סָתוּם וְנִפְחַת, נוֹטֵל מִמְּקוֹם הַפְּחָת.
A house full of produce, sealed up, that broke open — one may take [produce] from where it broke open, for though it was sealed in, the produce is not muktzeh, set aside from use.
1 note
נוֹטֵל מִמְּקוֹם הַפְּחָת
- Bartenura: we do not say the produce is muktzeh-by-prohibition (that the owner gave up on it because he could not break in on Yom Tov) — because the house here is built of bricks stacked without mortar, so opening it is not a Torah-forbidden act of demolition.
- Since reaching the produce was never truly forbidden, the owner kept it in mind, and it is not muktzeh — comparable to untithed produce (tevel), which is not muktzeh because if one transgressed and tithed it, it would be usable.
- Pchat: a breach or hole that has opened in the wall.
Bartenura
4Rabbi Meir: even make a hole
Rabbi Meir permits even making an opening at the outset and then taking the produce.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף פּוֹחֵת לְכַתְּחִלָּה וְנוֹטֵל:
Rabbi Meir says: one may even make an opening at the outset and take [produce], since opening a wall of bricks stacked without mortar is not demolishing.
1 note
אַף פּוֹחֵת לְכַתְּחִלָּה
- Bartenura: because there is no mortar — only bricks stacked one on another — making the opening is not considered soter (demolishing), so Rabbi Meir permits even creating the hole from the start.
- Bartenura concludes: "the halachah is not according to Rabbi Meir."
- Lechatchilah: "from the outset," doing the act deliberately in the first place, as opposed to dealing with a situation that already arose.
Bartenura
Summary
This mishnah refines how wood may be prepared on Yom Tov. One may not split wood from building beams or from a beam that broke that day, since neither was set aside for fuel before Yom Tov. Even permitted wood must be split only with a cleaver (a butcher's tool), not with the saw, ax, or sickle of a craftsman, so the act does not look like weekday work. The mishnah then turns to a sealed house full of produce: if a hole opens in its wall, one may take produce through the gap. Rabbi Meir goes further and permits even making an opening at the outset.