Beitzah 2:1בֵּיצָהAn eruv of cooked foods
Cooking on Yom Tov for the Shabbat that follows
The question
When Yom Tov falls on Friday, how may you cook for Shabbat?
A ruling on cooking, the prepared-dish device, a dispute on one or two dishes, an agreed case, then a lost dish.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Cook for Yom Tov, not Shabbat
When Yom Tov falls on Friday, you may not cook on it straight for Shabbat — but leftovers from Yom Tov's own cooking are fine.
יוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת עֶרֶב שַׁבָּת, לֹא יְבַשֵּׁל אָדָם בַּתְּחִלָּה מִיּוֹם טוֹב לַשַּׁבָּת, אֲבָל מְבַשֵּׁל הוּא לְיוֹם טוֹב, וְאִם הוֹתִיר, הוֹתִיר לַשַּׁבָּת.
When Yom Tov falls on the eve of Shabbat — a festival day on a Friday — a person may not cook on Yom Tov from the start for Shabbat, since Yom Tov's cooking is allowed only for Yom Tov itself; but he cooks for Yom Tov, and if he has some left over, it is left over for Shabbat.
Concepts here
1 note
לֹא יְבַשֵּׁל אָדָם בַּתְּחִלָּה
- Bartenura: the point is that the start and main intent of the cooking must not be for Shabbat — the cooking should begin for the sake of Yom Tov, and whatever is left over is then for Shabbat.
- Yom Tov ("Festival day") permits food-preparation labors that Shabbat forbids, but only for that day's needs.
- Cooking openly on the Festival for the next day is forbidden because one may not prepare on a holy day for another day.
- "At the outset" (ba-techilah) is the key phrase: it is the deliberate cooking-for-Shabbat that the mishnah bars, not the eating of genuine leftovers.
Bartenura
2Relying on a prepared dish
The remedy: make a cooked dish before Yom Tov and rely on it to cook for Shabbat.
וְעוֹשֶׂה תַבְשִׁיל מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְסוֹמֵךְ עָלָיו לַשַּׁבָּת.
But he may make a cooked dish on the eve of Yom Tov and rely on it for Shabbat — called an eruv of cooked foods — so that his Yom Tov cooking for Shabbat merely continues what he began before.
The picture The picture in words
Before Yom Tov he cooks a dish and sets it aside, and this is called an eruv of cooked foods. Relying on it, he may cook on Yom Tov for Shabbat, since that cooking only continues what he began before the festival.
Concepts here
1 note
וְעוֹשֶׂה תַבְשִׁיל מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב
- Bartenura: this dish is the eruv tavshilin — literally a "joining of cooked foods." Made before the Festival, it lets one's Festival cooking for Shabbat count as a continuation of preparation already begun.
- One reason he gives: honor of Shabbat — remembering Shabbat from before the Festival, a person picks out a fine portion for it and does not forget it amid the bustle of Yom Tov.
- A second reason: honor of the Festival — so people see that one may cook on Yom Tov for Shabbat only if he began before the day, all the more so that one may not cook on Yom Tov for an ordinary weekday at all.
- A blessing is said over the eruv tavshilin, like the blessing over an eruv of courtyards (eruv chatzerot), and one should grant a share to others so they too may rely on it.
Bartenura
3One dish or two?
How many dishes make a valid eruv? Beit Shammai say two, Beit Hillel say one.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁנֵי תַבְשִׁילִין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, תַּבְשִׁיל אֶחָד.
Beit Shammai say: two cooked dishes are needed for the eruv; and Beit Hillel say: one dish.
The picture The picture in words
The eruv is the cooked food he sets aside before Yom Tov so he may cook for Shabbat. Beit Shammai say it must be two cooked dishes, and Beit Hillel say one dish is enough.
1 note
שְׁנֵי תַבְשִׁילִין
- The dispute is over how substantial the eruv must be: Beit Shammai require two cooked dishes, Beit Hillel hold one dish suffices.
- Bartenura (on 2:6) notes that the Gemara shows Beit Hillel in practice want bread together with a cooked item such as meat — so the customary eruv is a cooked dish plus a loaf.
- Beit Shammai and Beit Hillel are the schools of Shammai and Hillel; their recorded disputes are the backbone of early halacha.
Bartenura
4Fish with egg: two dishes
A fish with an egg on it counts as two dishes, as both schools agree.
וְשָׁוִין בְּדָג וּבֵיצָה שֶׁעָלָיו שֶׁהֵן שְׁנֵי תַבְשִׁילִין.
And [both schools] agree that a fish and the egg on it are two dishes, distinct foods, though cooked together.
1 note
וְשָׁוִין בְּדָג וּבֵיצָה שֶׁעָלָיו
- Both schools agree that a fish with egg smeared over it as it roasts (Tosafot Yom Tov, quoting Rashi) counts as two separate cooked dishes — enough even for Beit Shammai's stricter requirement.
- The point: two foods cooked together, but recognizably distinct, are not collapsed into one dish.
- This shows the "two dishes" need not be two separate cookings done apart — a single act yielding two recognizable items can qualify.
Tosafot Yom Tov
5If the dish is eaten
If the eruv was eaten or lost, you can no longer start cooking for Shabbat; if any bit survives, you still may.
אֲכָלוֹ אוֹ שֶׁאָבַד, לֹא יְבַשֵּׁל עָלָיו בַּתְּחִלָּה. וְאִם שִׁיֵּר מִמֶּנּוּ כָל שֶׁהוּא, סוֹמֵךְ עָלָיו לַשַּׁבָּת:
If he ate [the eruv dish] or it was lost, he may not start cooking relying on it; but if he left any of it at all, he may rely on it for Shabbat, since the eruv still exists.
The picture The picture in words
Once the eruv dish is eaten or lost, it no longer exists, so he may not start cooking for Shabbat by relying on it. If any of it is left, even a tiny bit, the eruv still stands and he may rely on it.
1 note
אֲכָלוֹ אוֹ שֶׁאָבַד
- Bartenura: this refers to that same dish he cooked before the Festival — once it is eaten or lost, the eruv no longer exists and he may not begin cooking for Shabbat in reliance on it.
- "At the outset" again: the loss bars starting fresh Shabbat cooking, since the device that authorized it is gone.
- Bartenura adds that from the start the eruv must be at least an olive's bulk (ke-zayit) of food, whether one is cooking for one person or for a hundred.
- If, however, a person had already begun his dough and only then the eruv was lost, he may finish what he started — the cooking was validly underway.
Bartenura
Summary
When Yom Tov falls on a Friday, a tension arises: Yom Tov lets you cook, but only for that day, while one may not prepare on a holy day for the Shabbat that follows. The mishnah's solution is an eruv of cooked foods — a cooked dish made before Yom Tov begins, so that Friday's cooking for Shabbat counts as the continuation of preparation already started. Beit Shammai require two dishes for it and Beit Hillel one, and both agree a fish and the egg on it count as two. If the eruv is eaten or lost before Shabbat cooking begins, the dispensation lapses; but as long as any bit of it remains, one may still rely on it.