Beitzah 1:3בֵּיצָהMoving a ladder, taking young doves

Ladders and designating doves

The question

May you move a dovecote ladder on Yom Tov, and how must fledglings be designated beforehand?

Two disputes between Beit Shammai and Beit Hillel: moving the ladder, then designating fledglings before the festival.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Moving the dovecote ladder

    May you carry a dovecote ladder from one cote to another on Yom Tov, or only shift it within one cote?

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מוֹלִיכִין אֶת הַסֻּלָּם מִשּׁוֹבָךְ לְשׁוֹבָךְ, אֲבָל מַטֵּהוּ מֵחַלּוֹן לְחַלּוֹן. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין.

    Beit Shammai say: one may not carry the ladder from one dovecote to another, lest it look as if he is off to fix his roof, but he may tilt it from window to window of the same dovecote, which has a window for each nest. And Beit Hillel permit carrying it too, for the joy of Yom Tov.

    The picture
    The picture in words

    Beit Shammai forbid carrying the ladder to another dovecote, since onlookers would think he is off to fix his roof, but they let him tilt it between windows of one cote. Beit Hillel permit carrying it too, and Bartenura explains they mean in a private place where no one sees.

    2 notes

    אֵין מוֹלִיכִין אֶת הַסֻּלָּם מִשּׁוֹבָךְ לְשׁוֹבָךְ

    • A shovach is a dovecote, where people raised pigeons for food; a ladder reaches the high nesting windows.
    • Bartenura: with a tall house-ladder everyone agrees moving it is forbidden, and even a dovecote ladder, if carried in public, all agree is forbidden — an onlooker would think he is off to repair his roof, doing work on Yom Tov.
    • The dispute is only about carrying it in a private area where nobody sees. Beit Shammai still forbid it: whatever the Sages banned for 'how it looks' is banned even in private.
    • Beit Hillel permit it there, for the sake of the joy of the festival (simchat Yom Tov).

    Bartenura

    מַטֵּהוּ מֵחַלּוֹן לְחַלּוֹן

    • Bartenura: 'from window to window' means within one and the same dovecote.
    • A dovecote was built with many compartments — a separate nest for each pair of doves and a window for each nest.
    • So even Beit Shammai allow nudging the ladder between the windows of one cote; their restriction is only on carrying it to a different cote.

    Bartenura

  2. 2Designating the fledglings

    To take doves on Yom Tov you must mark them in advance — but is handling them required, or only saying which ones?

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֹא יִטֹּל, אֶלָּא אִם כֵּן נִעֲנֵעַ מִבְּעוֹד יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עוֹמֵד וְאוֹמֵר זֶה וָזֶה אֲנִי נוֹטֵל:

    Beit Shammai say: one may not take [young doves] — muktzeh, set aside from use, until chosen for the meal — unless he shook them while it was still day; words alone might not hold, for tomorrow he may pity them and leave them. And Beit Hillel say: he stands and says, 'I will take this one and that one.'

    2 notes

    לֹא יִטֹּל, אֶלָּא אִם כֵּן נִעֲנֵעַ מִבְּעוֹד יוֹם

    • Doves in a cote are muktzeh — not automatically available — so one must designate the specific birds to take before the festival begins.
    • Bartenura: the dispute concerns the year's first brood, which dove-raisers leave in place so the mother stays and does not fly off.
    • Beit Shammai say words alone are not enough: when he comes to take them tomorrow he may have second thoughts and pity them, leaving them — and then he has handled birds for nothing. Physically shaking them the day before commits him.
    • 'While it was still day' again means before the festival begins at sunset.

    Bartenura

    עוֹמֵד וְאוֹמֵר זֶה וָזֶה אֲנִי נוֹטֵל

    • Beit Hillel: it is enough to stand the day before and say 'I will take this one and that one' — no shaking needed.
    • Bartenura: Beit Hillel do not worry that he will pity the birds and change his mind, so verbal designation suffices.
    • This designation (zimun) is what makes the birds count as 'prepared' rather than muktzeh.
    • The accepted halacha follows Beit Hillel throughout this mishnah.

    Bartenura

Summary

Two more Yom Tov disputes, both about a dovecote (people raised pigeons for food). First: may you carry the cote's ladder between cotes? Beit Shammai forbid carrying it where someone might think you are repairing a roof; Beit Hillel permit it for the joy of the festival. Second: to take young doves you must designate them in advance, since they are muktzeh. Beit Shammai require physically shaking the chosen birds the day before so you cannot back out; Beit Hillel say it is enough to stand and say which ones you will take.