Beitzah 3:1בֵּיצָהTrapping on Yom Tov

Why a fishpond is off-limits but a pen is fair game

The question

May you catch fish or animals from enclosures on Yom Tov, and may you feed them?

A ruling on fish ponds, a contrasting ruling on animal enclosures, Rabban Shimon ben Gamliel's refinement, then a general principle.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Fish ponds: no trapping

    You may not trap fish from a stocked pond on Yom Tov, nor put food before them.

    אֵין צָדִין דָּגִים מִן הַבֵּיבָרִין בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין נוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת.

    One may not trap fish from the ponds on Yom Tov, even to eat them, since trapping is like harvesting, which Yom Tov does not permit, and one may not put food before them, for they can live without it.

    Concepts here

    2 notes

    אֵין צָדִין דָּגִים

    • Bartenura: although slaughtering, baking, and cooking are themselves primary forbidden labors (avot melacha), the Torah permits them on Yom Tov for the sake of the day's food. Trapping is different.
    • "Beivarin" of fish are stocked pools where fish are raised. The fish there still need to be caught, and trapping resembles harvesting (ketzirah) — which was never permitted on Yom Tov.
    • So even though you intend to eat the fish, the act of catching them remains forbidden.

    Bartenura

    וְאֵין נוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת

    • Bartenura: one does not put food before the pond-fish, since they can survive without it — their feeding is "not upon you."
    • The rule reflects a general principle: you only trouble yourself on Yom Tov for animals that genuinely depend on you.

    Bartenura

  2. 2Enclosed animals: permitted

    By contrast, an animal or bird already penned in an enclosure may be taken and fed.

    אֲבָל צָדִין חַיָּה וָעוֹף מִן הַבֵּיבָרִין, וְנוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת.

    But one may trap an animal or a bird from the enclosures, fenced pens where they are already shut in, so no real trapping remains, and one may put food before them, since, unlike fish, they depend on you.

    1 note

    אֲבָל צָדִין חַיָּה וָעוֹף

    • Bartenura: these are animals and birds "prepared from yesterday" — already enclosed before Yom Tov, so taking one is not a real act of trapping.
    • A beivar (enclosure) for animals is a fenced courtyard where they are brought to breed and grow. Once an animal is inside such a pen, grabbing it is not the labor of hunting.
    • The contrast with fish is the lesson: a stocked pond does not "capture" the fish the way a small pen captures an animal.

    Bartenura

  3. 3Not all enclosures alike

    Rabban Shimon ben Gamliel cautions that not all enclosures are alike.

    רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הַבֵּיבָרִין שָׁוִין.

    Rabban Shimon ben Gamliel says: not all enclosures are alike. He is explaining the first view: it meant small pens, where no chase is needed.

    1 note

    לֹא כָל הַבֵּיבָרִין שָׁוִין

    • Bartenura: the enclosures the first opinion permitted are the small ones, where no real "catching" is left to do.
    • Rabban Shimon ben Gamliel does not come to argue with the first Tanna but to explain him: it depends on the size and layout of the pen.
    • His ruling becomes the operative principle in the next line.
    • Rabban Shimon ben Gamliel was the Nasi, the head of the Sanhedrin, in his generation.

    Bartenura

  4. 4The principle: still needs catching

    The principle: if real trapping is still needed, it is forbidden; if not, it is permitted.

    זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמְחֻסָּר צִידָה אָסוּר, וְשֶׁאֵינוֹ מְחֻסָּר צִידָה מֻתָּר:

    This is the principle: anything that still needs trapping is forbidden, one he would need a chase or a trick to catch, and whatever does not need trapping is permitted, such as one he can run after and grab in a single lunge.

    The picture
    The picture in words

    An animal he can catch in one dash inside its enclosure needs no trapping, so he may take it on Yom Tov. In a bigger enclosure he would have to chase it or use a trick, which still counts as trapping, so it is forbidden.

    Concepts here

    1 note

    כָּל הַמְחֻסָּר צִידָה אָסוּר

    • Bartenura: "lacking catching" (mechusar tzeidah) means you would need to devise tricks or set a chase to catch the animal.
    • His test: if you can run after it and reach it in a single dash, it does not lack catching and may be taken; if not, it still lacks catching and is forbidden.
    • So the size and hiding-places of the enclosure decide the case, not its name.

    Bartenura

Summary

Yom Tov permits cooking food but not catching it, because trapping is treated like harvesting — a labor Yom Tov never relaxed. So fish in a stocked pond may not be trapped, and one may not put food before them, since they fend for themselves. An animal or bird already shut inside a pen, however, counts as caught; one may take it and feed it. Rabban Shimon ben Gamliel sharpens the line: it all depends whether real trapping is still needed. If the enclosure is so large that you must chase the animal down, taking it is forbidden; if you can grab it at once, it is permitted.