Beitzah 5:6בֵּיצָהThey may not bring it to him

Produce stranded beyond your boundary

The question

May townspeople bring a man his produce stored in their town on Yom Tov?

A ruling that they may not, then the exception when he himself made an eruv.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1They may not bring it

    If a man's produce sits in another town and that town's residents made an eruv reaching him, they still may not bring him his own produce.

    מִי שֶׁהָיוּ פֵרוֹתָיו בְּעִיר אַחֶרֶת, וְעֵרְבוּ בְנֵי אוֹתָהּ הָעִיר לְהָבִיא אֶצְלוֹ מִפֵּרוֹתָיו, לֹא יָבִיאוּ לוֹ.

    One whose produce was in another town, beyond his own Shabbat boundary, and the people of that town made an eruv to bring him some of his produce — food set down before Yom Tov to extend how far they may walk — they may not bring it to him, for his produce follows his own feet, and he made no eruv.

    Concepts here

    1 note

    לֹא יָבִיאוּ לוֹ

    • Bartenura: they may not bring him his produce, since he himself did not make an eruv there — and his produce is 'like him,' bound by his own feet.
    • An eruv techumin is a quantity of food placed before Yom Tov at a chosen spot, which shifts the 2000-amah boundary (an amah is a cubit, a forearm's length) so one may walk farther in that direction.
    • The townspeople's eruv extends their boundary, but it cannot move an object that is anchored to a different person's feet.

    Bartenura

  2. 2If he made the eruv

    But if the owner himself made an eruv reaching that town, his produce shares his extended boundary and may be brought.

    וְאִם עֵרַב הוּא, פֵּרוֹתָיו כָּמוֹהוּ:

    But if he himself made an eruv, his produce is like him: his range now reaches it, so they may bring it to him.

    The picture
    The picture in words

    The townspeople’s eruv lets them walk farther, but it does not stretch his own range, so his produce stays where it is. If he himself made an eruv that reaches it, his produce is like him, and they may bring it to him.

    1 note

    וְאִם עֵרַב הוּא, פֵּרוֹתָיו כָּמוֹהוּ

    • If the owner himself placed an eruv enabling him to walk to that town, then his produce takes on his own boundary-status.
    • Because he may now walk to the produce and take it himself, residents of that town who also made an eruv may bring it to him.
    • The principle throughout: produce follows its owner's feet — extend his feet, and the produce moves with them.

    Bartenura

Summary

This mishnah applies the 'feet of the owner' rule to produce stranded in another town beyond its owner's Shabbat boundary. If the residents of that town make an eruv that lets them reach the owner's home, they still may not carry his produce to him: it is bound by his feet, and since it lies outside his boundary it cannot be moved. But if the owner himself made an eruv extending his own boundary to that town, his produce shares his status — he could walk there and take it himself — so the townspeople may bring it. The lesson is that an item's reach is fixed by its owner's reach, not the carrier's.