Beitzah 3:7בֵּיצָהA knife and a butcher
Sharpening a knife, and buying meat without naming a price
The question
How may a knife be sharpened, and how may meat be bought, on Yom Tov?
Two rulings, each with a forbidden way and a permitted way: sharpening the knife, then buying from a butcher.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sharpening the knife
You may not sharpen a knife the usual way, but you may draw it across another knife.
אֵין מַשְׁחִיזִין אֶת הַסַּכִּין בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל מַשִּׂיאָהּ עַל גַּבֵּי חֲבֶרְתָּהּ.
One may not sharpen a knife on Yom Tov on a whetstone, the weekday way, but one may draw it across another knife.
Concepts here
1 note
אֵין מַשְׁחִיזִין אֶת הַסַּכִּין
- Bartenura: one may not sharpen the knife on a millstone or a whetstone — the normal weekday method.
- "But one may run it over another knife" — because that is a change from the weekday manner (shinui).
- The recurring chapter principle: food-preparation is permitted on Yom Tov, but done in a way that visibly differs from a weekday.
Bartenura
2No price to the butcher
You may not tell a butcher to weigh you a dinar's worth of meat.
לֹא יֹאמַר אָדָם לַטַּבָּח, שְׁקוֹל לִי בְדִינָר בָּשָׂר.
A person may not say to a butcher: weigh me a dinar's worth of meat, for naming a price makes it look like weekday business.
Concepts here
1 note
שְׁקוֹל לִי בְדִינָר בָּשָׂר
- A dinar is a silver coin used as a unit of price. To ask the butcher to "weigh me a dinar's worth" names both a weight and a price — the look of weekday business.
- The concern matches the chapter: not the eating, but the weekday, marketplace appearance of the act on Yom Tov.
3Slaughter and divide
But the butcher may slaughter, and his customers share the meat without a price.
אֲבָל שׁוֹחֵט וּמְחַלְּקִים בֵּינֵיהֶן:
But he slaughters and they divide it among themselves: the butcher slaughters, and his customers share the meat with no price named.
1 note
אֲבָל שׁוֹחֵט וּמְחַלְּקִים בֵּינֵיהֶן
- As in the earlier mishnah about enrolling in an animal, the permitted path is to slaughter and divide the meat among the recipients without naming sums of money.
- Tosafot Yom Tov, from the Gemara: the butcher stands two animals side by side and says they are alike; after Yom Tov the one left is valued, and each customer pays by that.
Tosafot Yom Tov
Summary
The chapter's principle continues: Yom Tov food-work is permitted but must visibly differ from a weekday, and overt commerce is barred. So a knife may not be sharpened on a whetstone the normal way, though one may sharpen it by drawing it across another knife — an unusual manner. Likewise, a person may not ask a butcher to "weigh me a dinar's worth of meat," because naming a price and a weight makes it look like a weekday sale. The butcher may instead slaughter the animal, and his customers share the meat without stipulating any price.