Beitzah 5:3בֵּיצָהAs the feet of the owner

Your animals and utensils can go only where you can go

The question

How far may an animal or a vessel be taken on Yom Tov?

A general rule that property follows its owner's boundary, then three applications: an entrusted animal, designated vessels, undesignated vessels.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1As the feet of the owner

    An animal or utensil may be taken on Yom Tov only as far as its owner himself may walk.

    הַבְּהֵמָה וְהַכֵּלִים כְּרַגְלֵי הַבְּעָלִים.

    An animal and utensils follow the owner's feet: on Yom Tov they may go only where their owner may walk, within his own 2,000 amot.

    The picture
    The picture in words

    On Yom Tov a person may walk only 2,000 amot from his place. His animal and his utensils are bound the same way, so they may be taken only as far as he himself may go.

    Concepts here

    1 note

    הַבְּהֵמָה וְהַכֵּלִים כְּרַגְלֵי הַבְּעָלִים

    • Bartenura: a person cannot lead his animal on Yom Tov anywhere except where its owners themselves are able to go.
    • The principle is that one's possessions are bound by one's own techum — the roughly 2000-amah limit (an amah is a cubit, a forearm's length) beyond which one may not walk on Shabbat or Yom Tov.
    • 'As the feet of the owner' is the chapter's recurring formula: an item travels on the owner's legal feet, not on any boundary of its own.

    Bartenura

  2. 2Animal given to son or shepherd

    If one hands his animal to his son or a shepherd, it still follows the owner's feet, not theirs.

    הַמּוֹסֵר בְּהֶמְתּוֹ לִבְנוֹ אוֹ לְרוֹעֶה, הֲרֵי אֵלּוּ כְרַגְלֵי הַבְּעָלִים.

    One who hands his animal over to his son or to a shepherd to look after — it follows the owner's feet, not the son's or the shepherd's.

    The picture
    The picture in words

    He gave his animal to his son or a shepherd to look after, yet it may go only where its owner may walk. Bartenura explains the case is a town with two shepherds, where it is unclear whose care it is in, so it stays bound to the owner.

    1 note

    אוֹ לְרוֹעֶה הֲרֵי אֵלּוּ כְרַגְלֵי הַבְּעָלִים

    • Bartenura: our mishnah speaks of a town with two shepherds, where it is not clear to which one the owner intended to give the animal.
    • Because the choice is unsettled, the animal stays bound to the owner's feet — provided it was not already with the shepherd while it was still day, before Yom Tov began.
    • But if the town has only one shepherd, all the townspeople place their animals in his charge and under his acquired rest; then the animal follows the shepherd's feet instead.

    Bartenura

  3. 3Vessels set aside for one brother

    Utensils set aside for one brother follow his feet.

    כֵּלִים הַמְיֻחָדִין לְאַחַד מִן הָאַחִין שֶׁבַּבַּיִת, הֲרֵי אֵלּוּ כְרַגְלָיו.

    Utensils set aside for one of the brothers in the house, who own everything together, follow his feet, since in effect they are his.

    1 note

    כֵּלִים הַמְיֻחָדִין לְאַחַד מִן הָאַחִין שֶׁבַּבַּיִת

    • The case is vessels jointly inherited or owned by several brothers who have not yet divided them.
    • When a vessel is designated for the use of just one brother, it follows that brother's feet, since effectively it is his for the day.
    • The other brothers have no practical share in it, so its boundary tracks the one to whom it belongs.
  4. 4Vessels shared by all

    Utensils not set aside for one brother go only where all the brothers may go.

    וְשֶׁאֵין מְיֻחָדִין, הֲרֵי אֵלּוּ כִמְקוֹם שֶׁהוֹלְכִין:

    And those not set aside [for one] go only where all [the brothers] may go, for each brother's share keeps it within his own 2,000 amot.

    The picture
    The picture in words

    Brothers own these utensils together, and Reuven made an eruv that lets him walk farther north. A utensil set aside for Reuven follows him, but one shared by all the brothers may go only where every one of them may walk.

    1 note

    וְשֶׁאֵין מְיֻחָדִין, הֲרֵי אֵלּוּ כִמְקוֹם שֶׁהוֹלְכִין

    • Bartenura: 'not designated' means shared by all the brothers, not set aside for any one of them.
    • Such a vessel may be carried only to the place where all of them are permitted to go.
    • If, for instance, one brother made an eruv extending his boundary 2000 amot to the north and the others did not, his share blocks the vessel from going even one step south, while their shares block it from going north beyond the limit they share. So it is hemmed in by every owner's feet at once.

    Bartenura

Summary

On Shabbat and Yom Tov a person may walk only to the Shabbat boundary, roughly 2,000 amot measured from where he acquired rest for the day. This mishnah teaches that his possessions inherit that same limit: an animal or utensil follows the owner's feet and may be moved only where he himself may go. Handing an animal to one's son or a shepherd does not transfer this boundary — it still follows the owner. Among brothers who jointly own utensils, a utensil set aside for one follows his feet; an undesignated one may travel only within the area open to every co-owner at once.