Seder Tohorot · 134 mishnayot

Ohalotאֳהָלוֹת

Ohalot ("tents") is the second tractate of Seder Tohorot and the law of impurity from the dead, above all how it spreads under a roof: a corpse, or even an olive's bulk of one, makes impure the people and vessels under one roof with it, with no touch at all. The opening chapters trace how this impurity passes down chains of touch, carrying, and being under one roof, and set the smallest amounts of a corpse's flesh, bones and blood that make impure. Later chapters go case by case through the parts of a house, such as cupboards, ovens, sealed vessels, hatches, walls, ledges and beehives, which either let the impurity through or shut it out. The tractate closes with a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up, the dwellings of non-Jews, and the land of the nations. It is among the most intricate tractates in the Mishnah.

Also known as Oholot, Ohalos and Oholos.

Foundationsיְסוֹדוֹת

Perek 1שְׁנַיִם טְמֵאִים בְּמֵת

How corpse-impurity passes down a chain

SimanChains of impurityשַׁרְשֶׁרֶת הַטֻּמְאָה

Two ideas help before you start. A corpse is the gravest source of impurity: whoever touches it is impure for seven days, until he is sprinkled with the water of purification, made with the red heifer's ashes. And impurity passes along: what touched the corpse makes other things impure, down a chain whose last link is impure only until evening. The perek counts how long such a chain can be, two, three or four links, and what lengthens it. Then it teaches that a body is not impure as a corpse before death, that a whole limb makes impure at any size, and that the body has 248 limbs.

  1. 1:1Chains of impurityCorpse-impurity flows down a chain of two, three, or four links — heavy seven-day grade near the corpse, one light until-evening link at the end.Simanשנים טמאים במת — chains from a corpse
  2. 1:2The chain of threeVessels carry the seven-day grade two links deep, so a vessel-chain reaches a third link where a person-chain would stop.Simanשלשה כלים — three vessels
  3. 1:3Four, and a rejected fifthA person between two sets of vessels stretches the chain to four; Rabbi Akiva's fifth fails because the tent is not counted as a link.Simanארבעה כלים / חמישי — four vessels; a fifth
  4. 1:4Persons vs. vesselsVessels are stricter — their chain reaches three on its own — but a person is stricter, since only he in the middle makes a chain of four.Simanאדם וכלים — person vs. vessels
  5. 1:5Persons vs. garments: a man with a dischargeA person is stricter by touch and garments stricter by carrying — bedding that bears a man with a discharge makes a person impure, but a human carrier does not.Simanאדם ובגדים — person vs. garments
  6. 1:6Not impure until deathA body conveys corpse-impurity only once the soul departs; even a dying man still counts as fully alive for levirate marriage and terumah.Simanעד שתצא נפשו — the moment of death
  7. 1:7Whole limbs have no minimumA complete limb of flesh, sinew, and bone defiles even below the usual olive or lentil thresholds, each in its own kind of impurity.Simanהאברין — the limbs
  8. 1:8The 248 limbsThe body has 248 limbs; each makes impure by touch, by carrying, and under one roof — but only a limb with the proper flesh makes impure under one roof.Simanמאתים וארבעים ושמנה אברים — the body's 248 limbs

Perek 2אֵלּוּ מְטַמְּאִין בְּאֹהֶל

What makes impure under one roof

SimanSources & measuresמְקוֹרוֹת וְשִׁעוּרִים

Two ideas help before you start. A corpse makes impure not only by touch and by carrying but also under one roof: whatever shares a roof with it becomes impure without touching it. And part of a corpse is enough if it reaches a set size, such as an olive's bulk of flesh. The perek lists what makes impure under one roof, and how much of each: flesh, corpse fluid, decayed remains, bones, blood. Then come smaller or damaged remains that make impure only by touch and carrying; a grave's lid, which does not make impure by carrying; and remains that are lacking, come from two bodies, or are split.

  1. 2:1Under one roof — the corpse, an olive's bulk, and the measuresThe master-roster of what conveys corpse-impurity under one roof — a whole corpse and each fragment with its own minimum measure.Simanמטמאין באהל — sources defiling by tent
  2. 2:2More sources under one roof — and the first disputesBlood (a quarter-log, and mingled blood) joins the list, followed by disputes over blood from two corpses, maggots, ash, and grave dirt.Simanרביעית דם — a revi'it of blood
  3. 2:3The lower tier — touch and carrying, not under one roofItems that make impure by touch and carrying but not under one roof — a bone the size of a barley grain, the land of the nations, a field where a grave was plowed up, and an incomplete spine or skull.Simanבמגע ובמשא — touch & carrying only
  4. 2:4A grave's lid and side-stones — touch and roof, not carryingA grave's lid and its side-stones make impure by touch and under one roof, with a dispute over whether they also make impure by carrying.Simanהגולל והדופק — grave-stone & support
  5. 2:5The measure-dependent itemsA short list of residues that become fully pure — not merely demoted — the moment they fall below their fixed minimum measure.Simanשאם חסרו — below the measure
  6. 2:6Two corpses, two people — Rabbi Akiva versus the SagesSpines, blood, bones, and limbs assembled from two sources: Rabbi Akiva says they combine and defile, the Sages say they do not.Simanמשני מתים — from two corpses
  7. 2:7Division and the measure — the chapter's closeWhether splitting a bone, crushing a quarter-kav, or dividing a limb preserves its measure for impurity, through several disputes.Simanעצם כשערה שנחלק — the split bone

Perek 3כָּל הַמְטַמְּאִין בְּאֹהֶל

Combining and dividing a corpse's impurity

SimanCombining & dividingצֵרוּף וְחִלּוּק

Two ideas help before you start. Each part of a corpse makes things impure only in a set amount, such as an olive's bulk of flesh or a quarter-log of blood, so it matters whether smaller pieces add up. And a roof spreads impurity only where there is a space of at least a tefach, a handbreadth, under it. The perek asks when halves combine and when spilled, scattered or soaked-in impurity still counts, defines mingled blood, and shows how an opening or a hollow of a tefach lets the impurity out or blocks it, using a drain under a house.

  1. 3:1Do halves of an olive's bulk combine?Two halves of an olive's bulk of a corpse under one roof: Rabbi Dosa says they never combine, the Sages say they do — but only when both are of one kind.Simanהמטמאין באהל שנחלקו — divided sources
  2. 3:2Scattered remains, absorbed bloodA corpse's decayed remains spread through a house, and blood soaked into floor or garment, test whether a defiling measure survives being thinned or absorbed away.Simanרקב שנתפזר — scattered corpse-dust
  3. 3:3Slope, hollow, and the body's exceptionsBlood on a slope is not one joined quarter-log, but pooled or congealed blood is; then: every corpse-part defiles except detached teeth, hair, and nails.Simanנשפך באויר — spilled blood
  4. 3:4Part inside, part outsideAttached hair or a bone-with-flesh reaching into a house draws the corpse under the roof, but flesh a person skewered on is not a real connection.Simanהמת מבחוץ ושערו בפנים — corpse outside, hair inside
  5. 3:5What is mingled blood?Corpse-blood mixing life-blood and death-blood defiles; streaming blood carries the last drop of death and defiles, dripping blood is nullified drop by drop and is pure.Simanאיזהו דם תבוסה — dam tevusah
  6. 3:6The opening that protectsA chosen exit of a tefach for an olive's bulk, or four tefachim for a whole corpse, protects a house's other closed doorways from the impurity.Simanכזית / פתחו בטפח — openings that save
  7. 3:7A cubic handbreadth of spaceA space a tefach each way is the smallest roof that brings or blocks the impurity; a drain under a house shows when the impurity rises into the house or goes out to the street.Simanרום טפח מרבע — the cubic handbreadth

Bringing & blockingמֵבִיא וְחוֹצֵץ

Perek 4מִגְדָּל שֶׁהוּא עוֹמֵד בָּאֲוִיר

A cupboard standing in the open air

SimanCupboard & houseמִגְדָּל וּבַיִת

Two ideas help before you start. The cupboard in this perek is a large wooden one, big enough to hold forty se'ah, and a vessel that size cannot itself become impure, so it works like a small room inside the house. And impurity under a roof has a direction: its way is to go out, not to come in, so what matters is where it will one day be carried out. The perek follows one such cupboard: in the open air, inside a house, with gaps around it, with a drawer whose mouth is narrow, standing in a doorway facing out, and on a wheeled base pulled back a little.

  1. 4:1A cupboard in the open air — impurity in and outA cupboard in the open air keeps its hollow and its wall-hollows apart; standing inside a house, impurity in it goes out to make the house impure, but the house's impurity does not enter the shut cupboard.Simanמגדל שהוא עומד באויר — cupboard in the open
  2. 4:2The drawer with a narrow mouthA drawer with a tefach of space inside but a narrower mouth: impurity inside makes the house impure through its only exit, but the house's impurity cannot enter — Rabbi Yosei declares the house pure.Simanתבת המגדל — the cupboard drawer
  3. 4:3The cupboard in the doorway and its wheeled baseWhen the cupboard in the doorway opens outward, impurity inside leaves the house pure while the house's impurity makes its contents impure, and the wheeled base counts as part of the cupboard.Simanבתוך הפתח / מוכני — cupboard in the doorway

Perek 5תַּנּוּר שֶׁהוּא עוֹמֵד

A vessel over the hatch, and what it protects

SimanSealed vesselsצָמִיד פָּתִיל

Two ideas help before you start. A house and the upper story above it are joined by a hatch, an opening in the ceiling, and a corpse's impurity rises through it; a vessel set over the hatch can block it, but only if the vessel is itself pure and has walls around it. And an earthenware vessel is made impure only from its inside, never from its outside. The perek starts with an oven whose vent reaches outside the house, then a pot over the hatch: with a hole or whole, what it protects, which covers protect, and what counts as a wall, inside a house and outside it.

  1. 5:1The oven across the wallAn oven's body sits inside a house while its smoke-vent opens outside; a corpse passes over the vent, and three views dispute how far the impurity travels.Simanעינו קמורה לחוץ — the oven's vent outside
  2. 5:2A pot over the hatchA pierced earthenware pot covers the hatch between the lower house and the upper story, and the schools dispute whether it blocks the rising impurity.Simanארבה / נקובה — hatch & holed pot
  3. 5:3What the sealed pot shieldsA whole pot becomes a sealed cover; the schools debate whether it protects everything or only an am ha-aretz's food, drink and earthenware.Simanשלמה / חזרו בית הלל — whole pot; Hillel retracts
  4. 5:4The flask and the kneading womanThe pot protects the contents but not the container: the flask, the trough and the woman are impure while the liquid and dough stay pure — unless they are moved.Simanלגין / לשה בערבה — flask; kneading woman
  5. 5:5Vessels that always shieldDung, stone and earth vessels cannot become impure, and earthenware kept pure for sacred food is trusted, so each protects everything together with the walls of tents.Simanכלי גללים — dung & stone vessels
  6. 5:6What counts as a wallA basket protects over a pit with sides but not over a well level with the floor; a board protects anywhere, and a wall must be a full tefach in one place.Simanהבור והדות — pit & cistern
  7. 5:7Shielding from the outsideA basket on pegs against a house wall shields from without, a garden wall does not, and Rabbi Akiva and the Sages dispute a pot hung from a beam.Simanמצילין מבחוץ — shielding outside

Perek 6אָדָם וְכֵלִים

Roofs that spread impurity but cannot block it

SimanWalls & ceilingsכְּתָלִים וְתִקְרוֹת

Two things help before you start. A corpse makes impure whatever is under one roof with it, and a solid roof or wall can also block its impurity from what lies beyond. And impurity needs a space of a tefach, a handbreadth, to spread; packed in with no space around it, it only breaks straight up and down. The perek opens with a one-sided rule: a roof held up by people or vessels spreads impurity but cannot block it. Then it asks where impurity hidden inside a wall or a ceiling counts: with which room, or with the open air.

  1. 6:1Roofs that spread impurity but cannot block itA slab held up by people or vessels spreads a corpse's impurity from one side to the other, but cannot block it.Simanאדם וכלים נעשין אהלין — people & vessels as tent
  2. 6:2Does the barrier stand on its own?A door braced by a key, figs or straw plugging a window, and plaster over a wall of jars each protect only if they would hold without the supporting vessel.Simanקוברי המת / הדלת — bearers & the door
  3. 6:3A wall split into halvesA wall serving a house divides at its middle: impurity in the inner half makes the house impure, in the outer half whoever stands on top, and for him the middle is disputed.Simanכתל המשמש את הבית — wall serving a house
  4. 6:4Halves between two spacesThe same midline rule governs a wall shared by two houses and, turned vertical, the ceiling between a house and its upper story, including vessels lodged inside.Simanכתל שבין שני בתים — wall between houses
  5. 6:5The garlic-skin coveringImpurity among the beams under a paper-thin layer makes everything impure if it has a handbreadth of hollow; without one it counts as solid and breaks only straight upward.Simanטמאה בין הקורות — among the beams
  6. 6:6A house serving a wallWhen digging forms the wall between burial niches, a garlic-thin layer blocks the impurity, unlike an ordinary wall; impurity under a pillar breaks straight up and down.Simanבית המשמש את הכתל — house serving the wall
  7. 6:7The capital and the cupboardsVessels under a pillar's capital stay pure unless a handbreadth of overhang covers both them and the impurity; opening one of two wall cupboards makes it and the house impure.Simanשתחת הפרח / פרדסקים — capital & wall-cupboards

Perek 7הַטֻּמְאָה בַכֹּתֶל

Impurity in the wall

SimanDoorways & childbirthפְּתָחִים וְיוֹלֶדֶת

Two things help before you start. Impurity packed tight inside a wall or a monument breaks only straight up and down, but given a hollow a tefach, a handbreadth, each way, it acts like a sealed grave. And one who touches a corpse, or a vessel that touched it, is impure for seven days; one step further away, only until evening. The perek applies these to walls, monuments and tents, then to a house with many doorways, any of which the corpse may leave by. It ends with a woman in hard labor: which house a child born dead made impure, and when her life comes first.

  1. 7:1Impurity in a wall, and the solid monumentImpurity in a hollow a handbreadth each way makes the wall a sealed grave, reaching every story above it; with no hollow, it only breaks straight up and down.Simanהטמאה בכתל / העליות — wall & upper stories
  2. 7:2All slopes of a tent are reckoned as the tentA peaked tent's slanting sides count as the tent itself, so impurity passes between the inside and the slopes in both directions.Simanשפועי אהלין — tent slopes
  3. 7:3A corpse in a house of many doorwaysThe vessels at every doorway are impure until one doorway is chosen for carrying out the body, whether by opening it or by a decision alone.Simanפתחין הרבה — many doorways
  4. 7:4A woman in hard labor carried house to houseThe first house is impure out of doubt and the second for certain; but to Rabbi Yehudah, if she walked, the first is pure, for once the womb opens there is no time to walk.Simanמקשה לילד / מבית לבית — labor across houses
  5. 7:5Twins: which child becomes impureA live child still in the womb cannot become impure, so the order of birth decides; Rabbi Meir distinguishes by whether the twins came out in one sac or two.Simanיצא הראשון מת — twins, dead & alive
  6. 7:6Her life takes precedence — until most has emergedWhen the mother's life is endangered the unborn child is removed, but once its greater part emerges one life is not set aside for another.Simanשחייה קודמין לחייו — the endangered mother

Perek 8יֵשׁ מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה וְחוֹצְצִין

Some bring the impurity and block it

SimanFour categoriesאַרְבַּע מִדּוֹת

Two things help before you start. A cover over a corpse can do two separate things: spread its impurity to whatever is under it, like a roof, and keep the impurity from reaching what lies on top of it. And, as a rule, something that can itself become impure cannot block. The perek sorts covers into four kinds — those that bring and block, bring only, block only, or do neither — from chests and herds to lattices, hail and a flapping cloak. It ends with two sealed jars that keep the impurity out while the house around them becomes impure.

  1. 8:1Bring and block — the first categoryThe chapter sorts things by two powers, bringing impurity and blocking it; the first kind holds mostly things that cannot become impure — forty-se'ah containers, herds, broad-leaved plants, pure food — plus hides and mats set up as tents, which block though they can become impure.Simanמביאין וחוצצין — carry and block
  2. 8:2Projections and crags that overshadowLedges, balconies, dovecotes, rocks, overhanging boughs and jutting brush bring and block if they can bear a layer of plaster — Rabbi Meir says light, the Sages medium.Simanהזיזין והגזריות — ledges & projections
  3. 8:3The same objects, without the power to blockThe second kind: things that bring impurity but cannot block it, because each one can still become impure itself.Simanמביאין ולא חוצצין — carry, don't block
  4. 8:4Barriers that shield without conveyingThe third kind: a spread-out warp, the cords of a bed, dung baskets, and window lattices block impurity but do not bring it.Simanחוצצים ולא מביאין — block, don't carry
  5. 8:5Things that do nothing — unless made to standThe fourth kind: attached plants, things that melt, and anything in motion neither bring nor block; but a ship tied fast, or a cloak held by a stone, does bring the impurity.Simanלא מביאין ולא חוצצין — neither carry nor block
  6. 8:6The seal that shields the jars but not the houseTwo sealed jars with half an olive's bulk each stay pure themselves, but their halves combine to make the whole house impure.Simanשתי חביות — two sealed jars

Roofs & openingsגַּגּוֹת וּפְתָחִים

Perek 9כַּוֶּרֶת שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַפֶּתַח

A beehive that is in the doorway

SimanBeehive positionsכַּוֶּרֶת

A few ideas help before you start. A corpse makes impure everything under one roof with it, and a roof is anything with a handbreadth of space beneath it; with no roof, the impurity goes only straight up and down. A vessel protects what is inside it but cannot block impurity from what is on top of it or beneath it; something no longer a vessel, like a broken hive, can. And impurity's way is to go out, not to come in. The perek moves a straw beehive through a doorway, a house and the open air, turning, raising and breaking it, and ends with a coffin and a jar.

  1. 9:1Beehive in the doorway, mouth facing outWith a straw hive lying across the doorway, where the olive's bulk sits decides whether what is in line with it, the house, or everything is impure.Simanבתוך הפתח / פיה לחוץ — doorway hive, mouth out
  2. 9:2The same hive raised a handbreadthRaise the hive a tefach, its mouth still facing out, and impurity beneath it, in the house, or on top of it makes everything impure except its protected inside.Simanגבוהה / אלא תוכה — raised, mouth out
  3. 9:3When the hive is no longer a vesselA broken or packed-tight hive, with no hole of a tefach, is no longer a vessel and blocks the impurity: an olive's bulk beneath it goes straight down, on top straight up, and its inside stays pure.Simanאיזו היא אפוצה — broken, mouth out
  4. 9:4The broken hive raised a handbreadthRaised but no longer a vessel: impurity beneath it or in the house makes what is beneath it and the house impure, while its inside and top stay pure.Simanגבוהה / תוכה וגבה — raised broken, mouth out
  5. 9:5Now the mouth faces into the houseTurn the hive's mouth inward and an olive's bulk outside makes impure what is in line with it, even inside the hive; an olive's bulk inside the hive or in the house makes everything impure.Simanפיה לפנים — mouth facing in
  6. 9:6Mouth facing in, raised a handbreadthWith the mouth facing in and the hive a tefach high, impurity in any of the four places makes everything impure, with no exception.Simanגבוהה / הכל טמא — raised, mouth in
  7. 9:7Broken, mouth facing inBroken, mouth facing in: impurity beneath goes straight down, on top straight up, but inside the hive or in the house it makes the inside and the house impure together.Simanתוכה והבית טמאים — broken, mouth in
  8. 9:8Broken, mouth in, raised a handbreadthRaised, broken, mouth facing in: impurity beneath it, in the house, or inside it makes everything impure except its top, which the hive, no longer a vessel, still blocks.Simanגבוהה / אלא גבה — raised broken, mouth in
  9. 9:9The hive that fills the houseWhen a tall hive reaches the roof-beams, impurity inside it goes out into the house and makes it impure, but impurity in the house cannot get in.Simanממלאה את כל הבית — hive filling the house
  10. 9:10The hive standing in the doorwayWith the hive upright in the doorway, impurity inside it leaves the house pure, but impurity in the house, going out by the doorway, makes what is inside the hive impure.Simanלבין המשקוף — up to the lintel
  11. 9:11The hive on its side in the open airOn its side in the open air: an olive's bulk beneath or on top of it makes impure only what is in line with it, not the hive's inside, but one inside it makes everything impure.Simanמטה על צדה באויר — on its side, outdoors
  12. 9:12Raised a handbreadth, and the broken hiveRaised a tefach, the hive is a roof that spreads the impurity, and a broken hive, or, to the Sages, one that holds forty se'ah, is no vessel at all.Simanגבוהה / ארבעים סאה — outdoor hive, raised
  13. 9:13The hive upright on its bottomMouth open to the sky, impurity beneath, inside, or on top of it breaks straight through up and down; raise it, cover it, or turn it upside down, and it becomes a roof, and everything is impure.Simanיושבת על שוליה — upright on its base
  14. 9:14The broken upright hive and a disputeBroken, the hive still lets the impurity break straight through up and down, and raising it a tefach changes what becomes impure.Simanרבי אליעזר ורבי שמעון — upright broken hive
  15. 9:15The coffin — touching above and belowOnly what is in line with the coffin's mouth makes one who touches it impure; Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute an even coffin, and a chest's lid spreads the impurity where a case's lid confines it.Simanארון / רחבה מלמטן — the coffin
  16. 9:16The jar with its bulging bellyOver its base the impurity breaks through to what is inside; under the bulge the belly shuts it off; a handbreadth of space in the belly makes a roof; and a jar that can become impure, or is raised, covered, or upside down, makes everything impure.Simanחבית / קורקורתה — upright jar outdoors

Perek 10אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת

A hatch that is in the house

SimanHatches & the handbreadthפּוֹתֵחַ טֶפַח

Two ideas help before you start. A corpse makes impure everything under one roof with it, and the impurity passes from one roofed space to another only through an opening at least a tefach, a handbreadth, square. And what is put in such an opening matters: something that can itself become impure, like a vessel, does not block the impurity, while something that cannot, like a stone, does. The perek applies this to a hatch in a roof or ceiling: what lies directly below it, a foot set over it, two hatches one above the other, and an earthenware pot set under a hatch or beside a doorway.

  1. 10:1The hatch with a handbreadth openingThe spot under an open roof hatch a handbreadth square has no roof over it and stays pure, until a foot closes the hatch and combines the impurity.Simanיש בה פותח טפח — hatch a tefach wide
  2. 10:2The narrow hatch and the footWith no handbreadth opening nothing passes, and the sages dispute the case of a foot over the hatch with the corpse below.Simanאין בארבה — the narrow hatch
  3. 10:3The straddling corpse — three viewsWhen a corpse lies partly in the house and partly below the hatch, the sages dispute how far the impurity spreads.Simanמקצת טמאה בבית — impurity straddling the edge
  4. 10:4Two hatches stacked with a handbreadthTwo aligned hatches form one open column to the sky, and whether something placed in one of them can become impure decides if the impurity combines.Simanארבות / על גב זו — stacked hatches
  5. 10:5Narrow stacked hatchesWith hatches narrower than a handbreadth, a corpse in the house makes only the lower story impure, while with the corpse below them, something that can become impure combines the impurity.Simanאין בארבות — narrow stacked hatches
  6. 10:6The pot below the hatchAn earthenware pot on the floor lets the impurity break straight through upward and downward, but raised a handbreadth it overshadows the impurity and spreads it, while its own inside and top stay pure.Simanקדרה נתונה תחתיה — pot under the hatch
  7. 10:7The pot at the doorwayA pot by the threshold follows the raised-pot rules, but stuck to the lintel, impurity below it makes nothing impure but what is below it.Simanבצד האסקפה — pot by the doorway

Perek 11הַבַּיִת שֶׁנִּסְדַּק

The house that was split

SimanCracks & hollow bodiesסֶדֶק וְאָדָם חָלוּל

Two ideas help before you start. A roof makes everything under it one space, so a corpse under it makes all of it impure; a crack across the roof can split that one space into two. And to carry impurity from one space to another, a thing needs a handbreadth of open space under it; Beit Shammai and Beit Hillel disagree whether a person's body counts as having one. The perek asks how wide a crack must be, what bridges it, and when a man at a window or a doorway brings impurity in; then a dog that ate a corpse's flesh, and a cellar covered by a basket.

  1. 11:1The house split by a crackA crack can split a house's roof in two; Beit Shammai require four tefachim, Beit Hillel any width, to stop the impurity crossing.Simanהבית שנסדק — the cracked house
  2. 11:2The split portico and the bridgeA crack in a portico ceiling separates the halves, but a foot or reed bridging the top 'combines' the impurity across.Simanאכסדרה שנסדקה — the cracked portico
  3. 11:3The handbreadth hollow, and 'a person is hollow'A thick cloak, a thick beam or folded garments bring the impurity only when raised a tefach; then Beit Shammai and Beit Hillel split over whether a person is hollow.Simanסגוס / אדם חלול — cloak; hollow person
  4. 11:4Leaning out the window over a funeralA man at a window overshadowing those carrying a corpse brings the impurity inside on Beit Hillel's view that a person is hollow, but not on Beit Shammai's.Simanמשקיף בעד החלון — leaning out a window
  5. 11:5Lying on the threshold under the funeralA man straddling the threshold is overshadowed by a passing funeral; the 'is a person hollow' dispute again decides the house.Simanמטל על האסקפה — lying on the threshold
  6. 11:6Impurity inside, pure people overshadowing outsideWith the corpse inside, Beit Hillel rule the impurity comes out beneath the hollow body and makes impure those overshadowing him outside.Simanהטמאה בבית — impurity inside the house
  7. 11:7The dog that ate corpse-fleshA dead dog with swallowed corpse-flesh: four sages weigh the neck, the lintel-line, and the dog's facing to judge the house.Simanכלב שאכל בשר המת — dog that ate flesh
  8. 11:8The cellar, the lampstand and the basketA basket set over the lampstand's cup shields the cellar; Beit Shammai and Beit Hillel dispute the lampstand itself, and a basket held up only by the lampstand is no cover.Simanהחדות / מנורה — cellar & candlestick
  9. 11:9Vessels in the cellar gap and the wall-nichesVessels between the basket and the cellar's rim are pure even to the depths; vessels in the cellar's walls are pure only in a space a tefach each way.Simanשפתי כפישה — between the rims

Perek 12נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר

A board placed over the mouth of an oven

SimanBoards & beamsנְסָרִים וְקוֹרוֹת

Two ideas from earlier in Ohalot matter here. Impurity from a corpse spreads to everything under one roof with it, and anything a handbreadth wide can be that roof; anything narrower is no roof, so the impurity only goes straight up and down. A roof can also block impurity from what is on its other side, but a cover resting on a vessel cannot. The perek tries these rules on a board over an oven, a grate, a covered basin, a cradle over a hole in the floor, bare ceiling beams, a beam and a pillar measured around, and an olive's bulk of a corpse stuck to a doorway.

  1. 12:1The board over a new vs old ovenA board jutting out over an oven's mouth blocks the impurity only over a new oven, since an old, fired oven is already a vessel.Simanנסר / תנור חדש — board on new oven
  2. 12:2A grate sealed tight all aroundAn earthenware grate sealed over an oven leaves everything around it impure, except what is in line with the oven's airspace.Simanסרידה — sealed oven cover
  3. 12:3A board jutting at the ends; the basin and the ledgeA board over an old oven projecting only at the ends keeps the far side pure, with a dispute over the upper ledge.Simanתנור ישן / הבטח — old oven; the tub
  4. 12:4The cradle's shoe through a holeA cradle's metal sandal over a hole brings the impurity up only if the hole is a full square handbreadth.Simanסנדל של עריסה — the cradle's foot
  5. 12:5Bare roof-beams in a lineBeams lined up one above the other keep the impurity under each one, but beams set over the gaps make one ceiling, so impurity under one spreads under all.Simanקורות הבית והעליה — bare beams
  6. 12:6A beam across two walls — the geometryA beam a handbreadth wide brings the impurity beneath the whole of it, while under a narrower one the impurity only breaks straight through, up and down.Simanקורה / מכתל לכתל — beam wall to wall
  7. 12:7A pillar lying in the open airA round pillar lying on its side brings the impurity beneath its side only when it is thick enough to leave a space a handbreadth square and a handbreadth high under it.Simanעמוד שהוא מטל — pillar lying outdoors
  8. 12:8An olive's bulk at the threshold or lintelThe sages dispute when an olive's bulk of a corpse stuck to the threshold or lintel makes the house impure.Simanמדבק לאסקפה / למשקוף — threshold & lintel

Perek 13הָעוֹשֶׂה מָאוֹר

One who makes a light-hole

SimanWindows & holesחַלּוֹנוֹת וּנְקָבִים

Impurity from a corpse can pass from one room into the next through a hole in the wall between them, but only if the hole is big enough, and how big depends on its purpose. A hole cut to let in light needs only the size of a small coin; one made for use needs a handbreadth; one that formed by itself, worn by water or gnawed by creatures, needs a large fist. The perek applies these sizes to blocked windows, lattices, doors and holes for keeping things, then asks what can fill a handbreadth window to keep the impurity out: what is pure can; what is impure cannot.

  1. 13:1Sizing the opening — drill, fist, handbreadthHow a light-hole was made sets the size that lets the impurity through, from a small drill-hole up to a full fist.Simanהעושה מאור — making a window
  2. 13:2When a window loses its airAn air window lets the impurity through at a mere drill-hole, but building a house outside it raises the measure to a handbreadth.Simanחלון שהיא לאויר — air window
  3. 13:3The hole in the doorThe sages dispute the measure for a deliberate central door-hole, but an accidental gap lets the impurity through at a fist, all agree.Simanהחור שבדלת — hole in the door
  4. 13:4Holes for things, and holes for useBeit Shammai and Beit Hillel dispute the hole for a reed or lamp, while holes for looking or talking need a handbreadth.Simanמקום לקנה — rod & lamp niches
  5. 13:5What blocks the openingA pure object set in a window a handbreadth square shrinks the opening and keeps the impurity from passing through.Simanממעטין את הטפח — what reduces the opening
  6. 13:6The impure cannot reduceThe rule: what is pure reduces a window's opening, but what is impure can never block the impurity.Simanשאינן ממעטים — what can't reduce

Perek 14הַזִּיז מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה

The ledge brings the impurity

SimanLedges & overhangsבְּלִיטוֹת

Picture a board jutting from a house's outside wall, above its doorway. If a corpse lies under it, does the impurity reach into the house? A covering normally must be a handbreadth wide to count as a roof, but a ledge whose end bends down joins the doorway and brings the impurity whatever its size, while a cornice, its end turned up, needs the full handbreadth. The perek sets how high above the doorway this holds, then turns to a reed jutting overhead, a ledge running around the house, and two ledges one above the other, where their width and the space between them decide where the impurity goes.

  1. 14:1The ledge that brings the impurityA face-down ledge over a doorway brings the impurity whatever its size, while a cornice, a bracket and the crowns need a full handbreadth.Simanהזיז / הגזרה — ledge & projection
  2. 14:2A ledge over a doorway or windowOver a doorway a ledge needs an opening of a handbreadth, but over a window it brings the impurity whatever its size.Simanזיז שעל גבי הפתח — ledge over the door
  3. 14:3The reed over the doorwayRabbi Yehoshua says a reed brings the impurity whatever its size, however high it juts, but Rabbi Yochanan ben Nuri says it should be no stricter than a ledge.Simanקנה / מאה אמה — reed over the door
  4. 14:4The ledge that encircles the houseA ledge reaching only three fingerbreadths over the doorway lets the impurity out, and whether it brings the impurity in is disputed.Simanזיז שהוא סובב — the encircling ledge
  5. 14:5Two ledges, one above the otherTwo ledges a handbreadth wide, lined up one above the other, each keep the impurity in its own space, until the upper one juts out a full handbreadth and joins the spaces beneath.Simanשני זיזין — two stacked ledges
  6. 14:6Stacked ledges with no gapWhen the space between the ledges is under a handbreadth, the lower ledge still blocks impurity beneath it, while impurity between or on top rises straight to the sky.Simanיש בהן / אין ביניהן — wide ledges, narrow gap
  7. 14:7Ledges too narrow to overshadowLedges under a handbreadth are no roof at all, so the impurity simply breaks straight through, upward and downward.Simanאין בהן / שתי יריעות — narrow ledges; curtains

Perek 15סָגוֹס עָבֶה וְכֹפֶת עָבֶה

A thick woolen cloak and a thick beam

SimanCovers & partitionsכִּסּוּיִים וּמְחִצּוֹת

Two ideas help before you start. A corpse makes impure whatever is under one roof with it, and anything with a tefach, a handbreadth, of open space beneath it counts as a roof; otherwise the impurity goes only straight up and down. And a partition can shut impurity out but cannot shut it in. The perek tests these with stacked garments and boards, rows of jars, a house divided by boards or filled with straw, and heaps left for good. Then it turns to graves: a courtyard ringed by burial caves, a grave's lid, impure to the touch, and one who touches or leans over a corpse.

  1. 15:1Cloak and beam — a tefach upA thick cloak, a beam, folded garments or stacked boards bring the impurity only when the top is a tefach up, while marble ones count as solid ground.Simanסגוס עבה — thick cloak & boards
  2. 15:2Corner-touching boards and the tableBoards touching only at their corners stay separate roofs, and a table brings the impurity only where its top juts a tefach past its frame.Simanטבליות של עץ — wooden tablets
  3. 15:3Rows of jars in the open airPure jars on the ground close up the space, but impure or raised jars make the whole row one roof over all beneath it.Simanחביות / באויר — jars in the open
  4. 15:4The one-way partitionA partition of boards or curtains shuts impurity out but not in: impurity in the house spares the partitioned space, but impurity there reaches the house.Simanבית שחצצו — partitioned house
  5. 15:5A false floor over a hollowImpurity in the space under the boards rises into the house, but a space a tefach each way keeps its vessels pure from the house's impurity.Simanחצצו מארצו — the false floor
  6. 15:6The house full of strawStraw packed up to the beams counts as a partition, protecting only vessels in a space a tefach each way; with a tefach of air above it, it protects nothing.Simanמלא תבן — house full of straw
  7. 15:7Abandoned fill and heapsEarth, pebbles, or a heap left for good counts as solid ground, so the impurity goes only straight up and down, even beside the vessels.Simanשמלאו עפר / עכן — filled house; Achan's heap
  8. 15:8The grave's courtyard and a beam as its lidA courtyard ringed by burial caves keeps one standing in it pure if it is large enough, and a beam made into a grave's lid is impure only opposite the opening.Simanחצר הקבר — grave's courtyard
  9. 15:9The sealed jar and the animal as a lidA sealed jar made into a grave's lid makes one who touches it impure for seven days, yet its tight lid keeps what is inside pure.Simanחבית / עשאה גולל — jar as grave-cover
  10. 15:10Touch, overshadow, and combining halvesTouching vessels while touching or overshadowing a corpse makes them impure, but overshadowing them needs a hand a tefach wide; that same width joins two half-olives in two houses.Simanהנוגע במת והנוגע בכלים — bridging corpse & vessels

Doubtful impurityסְפֵק טֻמְאָה

Perek 16כָּל הַמִּטַּלְטְלִין

All Movable Things

SimanGraveyards & searchesשְׁכוּנַת קְבָרוֹת

Two ideas help before you start. A thing stretched over a corpse becomes impure itself, and if it is a tefach, a handbreadth, wide, it is a roof spreading the impurity to what is under its other end. And graves can lie hidden in a field, unknown until the ground is dug. The perek opens with a farmer's ox-goad passing over a grave, a ruling Rabbi Tarfon swears was garbled in the telling, then a spindle and a potter's pole. It goes on to ask which mounds may hide a grave, when bodies found in a field make it a graveyard, and how far, and how, one searches for more.

  1. 16:1All movable things — the ox-goad over a graveAny movable thing as thick as an ox-goad brings the impurity; Rabbi Tarfon's oath and Rabbi Akiva's three measures.Simanהמטלטלין / אקפח את בני — movables; R. Tarfon's oath
  2. 16:2The spindle, the potter, and suspect moundsWorked cases of the three measures, then which mounds are suspected of hiding a grave.Simanכוש שהוא תחוב — spindle in the wall
  3. 16:3From a chance grave to a recognized graveyardOne or two found corpses may be relocated, but three with four to eight amot from the first to the third make a graveyard that may not be disturbed.Simanהמוצא מת בתחלה — finding a corpse
  4. 16:4How the search is dugDig an amah, leave an amah, down to rock or virgin soil; when a kohen may or may not eat his terumah.Simanהבודק / אמה על אמה — searching cubit by cubit
  5. 16:5Where the search ends; gathering bone by boneRivers, water channels, and public roads halt the search; a field of the slain, a cleared grave and a pit for the dead are pure once the bones are gathered.Simanהגיע לנחל — where the search stops

Perek 17הַחוֹרֵשׁ אֶת הַקֶּבֶר

One who plows a grave (the beit ha-peras chapter)

SimanPlowed-grave fieldsבֵּית הַפְּרָס

Two ideas help before you start. A plow running through a buried grave breaks its bones and drags tiny bits of them through the soil, so the Sages treated the field, a beit ha-peras, as impure to touch and to carry: a bit of bone may lie anywhere in it. They treated soil from outside the Land of Israel the same way. The perek measures how far the plow carries the bits, a hundred amot, less uphill; where the field ends; which plowings make no such field; then soil washed down by rain, a house built over a lost grave, and foreign soil that came on vegetables.

  1. 17:1Plowing a grave makes a beit ha-perasDragging a plow through a grave scatters its bones, turning a furrow of a hundred amot into a zone of doubtful corpse impurity.Simanהחורש את הקבר — plowing a grave
  2. 17:2Where the spreading stopsA jolt against a rock or a shake-out ends the doubtful field on the spot, and the sages dispute whether one beit ha-peras, plowed onward, can generate another.Simanהטיח בסלע — plow hits a rock
  3. 17:3Plowings that make no beit ha-perasA pit full of bones, a lost-grave field, a later-found grave, another's field, or a non-Jew's plowing are all exempt, since the decree is a narrow rabbinic penalty.Simanמלטמיא / נכרי שחרש — bone pile; gentile plower
  4. 17:4Rain-washed soil does not spread itSoil washed downhill from a beit ha-peras onto a pure field leaves it pure, even when the runoff recolors it, because the decree touches only settled clods.Simanשטפו גשמים — rain-washed soil
  5. 17:5The upper story, and combining foreign soilA house over a lost grave keeps its upper room pure only when the doorways align, and Rabbi Eliezer and the Sages dispute whether scattered clods of soil from abroad or from a beit ha-peras combine to a seal's size.Simanבית ועליה — house & upper story

Perek 18כֵּיצַד בּוֹצְרִין

How One Harvests

SimanFields & gentile homesשָׂדוֹת וּמְדוֹר גּוֹיִם

Two ideas help before you start. The Sages treated the soil of every land outside the Land of Israel as impure, as they did the soil of a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up. They treated the homes of non-Jews as impure too, since they buried miscarriages there. The perek shows how grapes from such a field are harvested and kept pure, then names three kinds of beit ha-peras and how each is planted, checked and made pure. It ends with the land of the nations and the homes of non-Jews: when a home needs checking, where, and which places do not count.

  1. 18:1Harvesting a beit ha-peras and keeping the grapes pureThe perek opens with a how-to: harvesting grapes in a beit ha-peras while keeping them pure.Simanכיצד בוצרים — harvesting in purity
  2. 18:2The plowed-grave field: planting, sifting, and its impurityOf the three kinds of beit ha-peras, the first, a field where a grave was plowed up, may be planted with any tree but sown only with seed that is reaped.Simanשלשה בית פרסות — three doubtful fields
  3. 18:3A field with a lost grave — sown, not planted, makes impure under one roof tooThe second kind: a field where a grave was lost inside it — it may be sown but not planted.Simanשדה שאבד קבר — the lost-grave field
  4. 18:4A field of weeping, and how a plowed-grave field is examinedThe third kind: a field of weeping — neither planted nor sown, yet its earth is pure, and ovens for sacred food are made from it.Simanשדה בוכין — the mourners' field
  5. 18:5Removing or adding three tefachim of soilHow does one purify a beit ha-peras?Simanכיצד מטהרין — purifying the field
  6. 18:6Movable vs. firm footing, and the lands of the nationsOne who walks a beit ha-peras on immovable stones, or rides a strong person or animal, stays pure.Simanהמהלך בבית הפרס — crossing the field
  7. 18:7Entering in purity, and when a non-Jew's home must be checkedOne who buys a field in Syria next to the Land of Israel: if he can reach it in purity, it is pure and subject to tithes and the Shemitah year.Simanשדה בסוריא / מדורות הגוים — Syria; gentile dwellings
  8. 18:8Drains and foul water — and a dispute over how far to checkWhat do they examine? The deep drains and the foul water.Simanהביבים העמקים — drains & foul water
  9. 18:9Colonnades, a ruined city, and towns the Sages clearedColonnades are not subject to the law of non-Jewish dwellings.Simanהאצטוניות / קסרין — colonnades; Caesarea
  10. 18:10The closing list — and the end of Masechet OhalotTen places are not subject to the law of non-Jewish dwellings.Simanעשרה מקומות — the ten places