Ohalot 13:3אֳהָלוֹתThe door-hole — Rabbi Akiva, Rabbi Tarfon, and accidental gaps

A hole in the door

The question

How large must a hole in a door be to carry impurity?

Rabbi Akiva and Rabbi Tarfon on a door-hole, then a ruling on accidental gaps.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Akiva: a fist

    A hole in a door: Rabbi Akiva says its size is a fist.

    הַחוֹר שֶׁבַּדֶּלֶת, שִׁעוּרוֹ מְלֹא אֶגְרוֹף, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.

    The hole in the door, in its middle: its measure is a full fist — the words of Rabbi Akiva. That fist is as big as a man's head.

    1 note

    הַחוֹר שֶׁבַּדֶּלֶת

    • This is a hole bored in the middle of a door, not at its edge.
    • Such a hole is not made to bring in air, so it is not judged like an air-window.
    • Rabbi Akiva sets its measure at a full fist (melo egrof) before tum'ah (impurity) passes through it.
    • Rabbi Tarfon will give a different measure in the next clause.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Tarfon: a tefach

    Rabbi Tarfon says: a square handbreadth.

    רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח.

    Rabbi Tarfon says: an opening of a tefach, a handbreadth. To him, a hole left in the middle of the door is as if made on purpose.

    1 note

    רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח

    • Rabbi Tarfon disagrees with Rabbi Akiva on the hole bored in the middle of the door.
    • He measures it by a square handbreadth (potei'ach tefach), not a fist.
    • A hole deliberately cut in the door's center is, in his view, like a window made for use.
    • The two measures are far apart: the fist meant here is Ben Avatiach's, as large as a man's head, much bigger than a square handbreadth.

    Bartenura

  3. 3Accidental gaps: a fist

    A gap left by the carpenter, a door not shut tight, or one blown open: its size is a fist.

    שִׁיֵּר בָּהּ הֶחָרָשׁ מִלְּמַטָּן אוֹ מִלְמַעְלָן, הֱגִיפָהּ וְלֹא מֵרְקָהּ, אוֹ שֶׁפְּתָחַתּוּ הָרוּחַ, שִׁעוּרוֹ מְלֹא אֶגְרוֹף:

    If the carpenter left [a gap] in it, below or above, at the door's foot or top, where its boards fell short, [or] he closed it but did not finish, or the wind opened it — he shut the door but not tightly, or shut it and the wind blew it open — its measure is a full fist. Rabbi Tarfon agrees here: none of these gaps was made on purpose.

    2 notes

    שִׁיֵּר בָּהּ הֶחָרָשׁ מִלְּמַטָּן אוֹ מִלְמַעְלָן

    • A charash here is the carpenter who built the door.
    • He left a gap not in the center but at an edge — near the threshold (below) or near the lintel (above).
    • The boards were short, so the gap came about by chance, not by design.
    • Such an unintended edge-gap is measured by a fist, like a self-formed hole.

    Bartenura

    הֱגִיפָהּ וְלֹא מֵרְקָהּ, אוֹ שֶׁפְּתָחַתּוּ הָרוּחַ

    • "Shut but did not seal it tight" (hegifah ve-lo merkah) — he closed the door but left it not fully snug.
    • "The wind blew it open" — or he did seal it, but a gust pushed it ajar.
    • Because the resulting gap opened on its own, it is like a hole worn by water or gnawed by vermin.
    • All such accidental gaps therefore take the fist-measure (melo egrof), and here Rabbi Tarfon does not disagree.

    Bartenura

Summary

For the hole in the middle of a door, Rabbi Akiva sets the measure at a full fist, while Rabbi Tarfon sets it at an opening of a handbreadth, since to him a hole left in the middle of a door is as if made on purpose. They differ only about that hole in the middle. But where the gap arose by chance — a space the carpenter left at the door's foot or top, where its boards fell short; a door shut but not tightly; or a door shut and then blown open by the wind — all agree the measure is a fist, since none of these gaps was made on purpose.