Ohalot 13:4אֳהָלוֹתA place for a reed or a lamp, and holes for use
Holes for keeping things, and holes for use
The question
How large must a niche or peephole be to carry impurity?
Beit Shammai and Beit Hillel on a niche for a rod or lamp, then a ruling on holes for looking, talking, or use.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Beit Shammai: any size
A hole made to keep a reed, a sword-shaped tool, or a lamp in: Beit Shammai say any size at all.
הָעוֹשֶׂה מָקוֹם לְקָנֶה, וּלְאִסְפָּתִי, וּלְנֵר, שִׁעוּרוֹ כָּל שֶׁהוּא, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי.
One who makes a place for a reed, for a sword, or for a lamp — a hole through the wall to keep a weaver's reed, his sword-shaped tool, or a lamp in — its measure is any size at all, according to Beit Shammai. To them, even the smallest such hole lets the impurity through.
Concepts here
2 notes
הָעוֹשֶׂה מָקוֹם לְקָנֶה
- This is a niche bored all the way through the wall, made to hold an object.
- "For a rod" (kaneh) — a place to rest a weaver's reed.
- "For a weaver's blade" (ispati) — from the Greek for sword; weavers had a sword-shaped tool kept in such a niche.
- "For a lamp" (ner) — a recess to set a lamp.
Bartenura
שִׁעוּרוֹ כָּל שֶׁהוּא, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי
- Beit Shammai hold such a niche has no minimum size — "anything at all" (kol she-hu).
- Even a very small through-niche lets tum'ah (impurity) pass to the other side of the wall.
- This is because the niche is deliberately bored straight through for use.
- Beit Hillel will set a measure in the next clause.
Bartenura
2Beit Hillel: a tefach
Beit Hillel say: a square handbreadth.
בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח.
Beit Hillel say: an opening of a tefach, a handbreadth, as for any hole made for use.
Concepts here
1 note
בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח
- Beit Hillel require the through-niche to measure a square handbreadth (potei'ach tefach).
- A smaller niche, even though bored on purpose, does not pass tum'ah (impurity) in their view.
- They treat it like any opening made for use, whose standard measure is a handbreadth.
- This is the more demanding threshold, against Beit Shammai's "any size at all."
Bartenura
3Peeking, talking, or use
A hole made to look out, to talk to a friend, or for use: a square handbreadth.
לָזוּן אֶת עֵינָיו, וּלְדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ, וּלְתַשְׁמִישׁ, בְּפוֹתֵחַ טָפַח:
To feast his eyes, to speak with his fellow, or for use — a hole to look out at the street, to talk through, or to keep his things in — an opening of a tefach.
Concepts here
2 notes
לָזוּן אֶת עֵינָיו, וּלְדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ
- "To feast his eyes" (lazun et einav) — a peep-hole to look out to the street or courtyard.
- "To speak with his fellow" — an opening used to talk through to someone on the other side.
- "For use" (le-tashmish) — a recess to hide or store one's belongings.
- All three are openings made for a human purpose, not merely for light.
Bartenura
בְּפוֹתֵחַ טָפַח
- Each of these openings made for use requires a square handbreadth (potei'ach tefach).
- This matches the general rule: a hole meant for use needs a handbreadth, not the small drill-hole.
- A drill-hole suffices only where the opening serves merely for light or air.
- Here, because the opening serves the person's use, the larger handbreadth measure applies.
Bartenura
Summary
A hole through a wall to keep a weaver's reed, his sword-shaped tool, or a lamp in prompts a dispute: Beit Shammai say it lets the impurity through at any size at all, while Beit Hillel require an opening of a handbreadth, as for any hole made for use. The Mishnah then gives other openings: a hole made to look out at the street, to talk through to a friend, or to keep one's things in needs an opening of a handbreadth. The thread running through the perek holds: an opening made for a person's use takes the handbreadth measure, where one made only for light or air needs merely the small drill-hole.