Mishnah Ohalot · Chapter 12 of 18
Ohalot · Perek 12נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר
A board placed over the mouth of an oven
SimanBoards & beamsנְסָרִים וְקוֹרוֹת
Two ideas from earlier in Ohalot matter here. Impurity from a corpse spreads to everything under one roof with it, and anything a handbreadth wide can be that roof; anything narrower is no roof, so the impurity only goes straight up and down. A roof can also block impurity from what is on its other side, but a cover resting on a vessel cannot. The perek tries these rules on a board over an oven, a grate, a covered basin, a cradle over a hole in the floor, bare ceiling beams, a beam and a pillar measured around, and an olive's bulk of a corpse stuck to a doorway.
- 12:1The board over a new vs old ovenA board jutting out over an oven's mouth blocks the impurity only over a new oven, since an old, fired oven is already a vessel.Simanנסר / תנור חדש — board on new oven
- 12:2A grate sealed tight all aroundAn earthenware grate sealed over an oven leaves everything around it impure, except what is in line with the oven's airspace.Simanסרידה — sealed oven cover
- 12:3A board jutting at the ends; the basin and the ledgeA board over an old oven projecting only at the ends keeps the far side pure, with a dispute over the upper ledge.Simanתנור ישן / הבטח — old oven; the tub
- 12:4The cradle's shoe through a holeA cradle's metal sandal over a hole brings the impurity up only if the hole is a full square handbreadth.Simanסנדל של עריסה — the cradle's foot
- 12:5Bare roof-beams in a lineBeams lined up one above the other keep the impurity under each one, but beams set over the gaps make one ceiling, so impurity under one spreads under all.Simanקורות הבית והעליה — bare beams
- 12:6A beam across two walls — the geometryA beam a handbreadth wide brings the impurity beneath the whole of it, while under a narrower one the impurity only breaks straight through, up and down.Simanקורה / מכתל לכתל — beam wall to wall
- 12:7A pillar lying in the open airA round pillar lying on its side brings the impurity beneath its side only when it is thick enough to leave a space a handbreadth square and a handbreadth high under it.Simanעמוד שהוא מטל — pillar lying outdoors
- 12:8An olive's bulk at the threshold or lintelThe sages dispute when an olive's bulk of a corpse stuck to the threshold or lintel makes the house impure.Simanמדבק לאסקפה / למשקוף — threshold & lintel
The whole perek
12:1The board over a new vs old oven
נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר חָדָשׁ וְעוֹדֵף מִכָּל צְדָדָיו בְּפוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתָּיו, כֵּלִים שֶׁעַל גַּבָּיו טְהוֹרִים. טֻמְאָה עַל גַּבָּיו, כֵּלִים שֶׁתַּחְתָּיו טְהוֹרִים. וּבְיָשָׁן, טָמֵא. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר. נָתוּן עַל פִּי שְׁנֵי תַנּוּרִים, טֻמְאָה בֵינֵיהֶם, הֵם טְמֵאִים. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר.
A board placed over the mouth of a new oven — an oven never yet fired, and so not yet a vessel — and jutting out on all its sides by a full tefach, a handbreadth: [if there is] impurity beneath it, the vessels on top of it are pure. Over what is not a vessel, the board is a true roof, and it blocks the impurity. [If there is] impurity on top of it, the vessels beneath it are pure. The board blocks it from going down, too. But with an old [oven], it is impure. Once fired, the oven is a vessel; a board over a vessel protects neither it nor the vessels. Rabbi Yochanan ben Nuri declares [the oven] pure. He agrees that the vessels are impure. If [the board] was placed over the mouths of two ovens, [and there is] impurity between them — one end on each old oven, the impurity in the gap — they are impure. The ovens are vessels, so the board protects neither. Rabbi Yochanan ben Nuri declares [the ovens] pure.
12:2A grate sealed tight all around
סְרֵידָה שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל פִּי הַתַּנּוּר מֻקָּף צָמִיד פָּתִיל, טֻמְאָה תַחְתָּיו אוֹ עַל גַּבָּיו, הַכֹּל טָמֵא. כְּנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא.
A grate placed over the mouth of the oven, sealed tight all around — an earthenware lattice jutting past the rim on every side — [if there is] impurity beneath it or on top of it, everything is impure. Its jutting edge is a roof, spreading the impurity all around the oven, to the vessels beneath and on top. [What is] in line with the oven's airspace is pure. The sealed oven beneath cuts off the vessels resting over its mouth. [If the] impurity is in line with the oven's airspace, on the grate right over the oven's mouth, what is in line with it, up to the sky, is impure. Below it, the sealed oven stays pure.
12:3A board jutting at the ends; the basin and the ledge
נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר יָשָׁן, יוֹצֵא מִזֶּה וּמִזֶּה טֶפַח אֲבָל לֹא מִן הַצְּדָדִים, טֻמְאָה בְצַד זֶה, כֵּלִים שֶׁבַּצַּד הַשֵּׁנִי טְהוֹרִים. רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא. הַבְּטַח אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. הָיָה בוֹ זִיז, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, רוֹאִים אֶת הַבְּטַח כְּאִלּוּ אֵינוֹ, וְהַזִּיז הָעֶלְיוֹן מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה.
A board placed over the mouth of an old oven, jutting out a tefach, a handbreadth, at this end and that, but not at the sides — the board is long and narrow — [if there is] impurity on this side, under one jutting end, the vessels on the other side are pure. With no overhang along the sides, the impurity has no way around to the other end. Rabbi Yosei declares [the other side] impure. To him, the oven does not cut one end off from the other. The basin does not bring the impurity. It is a built basin like a bathhouse tub, under a jutting board; it keeps impurity on one side from the other. If [the basin] had a ledge, Rabbi Eliezer says: it does not bring the impurity. The ledge is a beam jutting out above the basin, end to end; to him, the basin still cuts the impurity off. Rabbi Yehoshua says: we view the basin as if it were not there, and the upper ledge brings the impurity. Though the basin cuts off the board's two sides, it does not cut off the ledge above.
12:4The cradle's shoe through a hole
סַנְדָּל שֶׁל עֲרִיסָה שֶׁפְּחָתוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, אִם יֶשׁ בּוֹ פּוֹתֵחַ טֶפַח, הַכֹּל טָמֵא. וְאִם לָאו, מוֹנִין בּוֹ כְדֶרֶךְ שֶׁמּוֹנִין בְּמֵת.
The sandal of a cradle whose break is in the house, if [the break] has an opening of a tefach, a handbreadth, everything is impure. The cradle stands upstairs, its leg's metal shoe over a hole in the floor, and the impurity in the house below rises through. But if not, one counts [the links] with it the way one counts with a corpse. The shoe, inside the house, and the cradle it touches are impure seven days; the baby, only until evening.
12:5Bare roof-beams in a line
קוֹרוֹת הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁאֵין עֲלֵיהֶן מַעֲזִיבָה וְהֵן מְכֻוָּנוֹת, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, תַּחְתֶּיהָ טָמֵא. בֵּין הַתַּחְתּוֹנָה לָעֶלְיוֹנָה, בֵּינֵיהֶן טָמֵא. עַל גַּבֵּי הָעֶלְיוֹנָה, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא. הָיוּ הָעֶלְיוֹנוֹת כְּבֵין הַתַּחְתּוֹנוֹת, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, תַּחַת כֻּלָּם טָמֵא. עַל גַּבֵּיהֶן, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא.
The beams of the house and of the upper story that have no plaster on them and are lined up [one above the other] — bare ceiling beams with open gaps between them, those of the upper story right over those of the house — [if there is] impurity beneath one of them, [what is] beneath it is impure. That beam blocks it from going higher. [If it is] between the lower and the upper, [what is] between them is impure. The lower beam blocks it from below, the upper from above. [If it is] on top of the upper, what is in line with it, up to the sky, is impure. The beams beneath block it from going down. If the upper ones were over the gaps between the lower ones, [and there is] impurity beneath one of them, [what is] beneath all of them is impure. Set over the gaps, the beams together count as one solid ceiling. [If it is] on top of them, what is in line with it, up to the sky, is impure. The ceiling they make blocks it from going down.
12:6A beam across two walls — the geometry
קוֹרָה שֶׁהִיא נְתוּנָה מִכֹּתֶל לְכֹתֶל וְטֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, אִם יֶשׁ בָּהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח, מְבִיאָה אֶת הַטֻּמְאָה תַחַת כֻּלָּהּ. וְאִם לָאו, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. כַּמָּה יִהְיֶה בְהֶקֵּפָהּ וִיהֵא בָהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח. בִּזְמַן שֶׁהִיא עֲגֻלָּה, הֶקֵּפָהּ שְׁלשָׁה טְפָחִים. בִּזְמַן שֶׁהִיא מְרֻבַּעַת, אַרְבָּעָה, שֶׁהַמְרֻבָּע יָתֵר עַל הֶעָגוֹל רְבִיעַ.
A beam laid from wall to wall, with impurity beneath it: if it is a full tefach, a handbreadth, wide, it brings the impurity beneath the whole of it. That is the least width that makes a roof. But if not, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward. The narrow beam is no roof, so only what is straight above or below the impurity is impure. How much must its circumference be for it to be a tefach wide? When it is round, its circumference is three tefachim. Around is three times across, as with the great basin Shlomo cast, 'the sea': ten amot across, thirty around (Divrei HaYamim II 4:2). When it is square, four, for the square exceeds the circle by a quarter. A square beam a tefach on each side is four around; a circle inside it, three.
12:7A pillar lying in the open air
עַמּוּד שֶׁהוּא מֻטָּל לָאֲוִיר, אִם יֵשׁ בְּהֶקֵּפוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה טְפָחִים, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה תַחַת דָּפְנוֹ. וְאִם לָאו, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת.
A pillar lying in the open air: if its circumference is twenty-four tefachim, it brings the impurity beneath its side. So thick a pillar, eight tefachim across, leaves room under its side for a space a tefach, a handbreadth, square and a tefach high. But if not, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward. A thinner pillar leaves no such space under its side, so it is no roof.
12:8An olive's bulk at the threshold or lintel
כַּזַּיִת מִן הַמֵּת מֻדְבָּק לָאַסְקֻפָּה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא אֶת הַבָּיִת. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַהֵר. הָיָה נָתוּן תַּחַת הָאַסְקֻפָּה, יִדּוֹן מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה. מֻדְבָּק לַמַּשְׁקוֹף, הַבַּיִת טָמֵא. רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר. הָיָה נָתוּן בְּתוֹךְ הַבַּיִת, הַנּוֹגֵעַ בַּמַּשְׁקוֹף, טָמֵא. הַנּוֹגֵעַ בָּאַסְקֻפָּה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, טָהוֹר. מִטֶּפַח וּלְמַעְלָן, טָמֵא.
An olive's bulk of a corpse stuck to the threshold: Rabbi Eliezer declares the house impure. To him, the whole threshold counts as the house, even the part outside the door. Rabbi Yehoshua declares [the house] pure. To him, the threshold outside the door is not part of the house. If [the olive's bulk] was placed beneath the threshold, it is judged half and half. Under its inner half, the house is impure; under its outer half, pure; at the very middle, impure. [If the olive's bulk was] stuck to the lintel, the house is impure. Even outside the door, the beam over the doorway counts as the house. Rabbi Yosei declares [the house] pure. To him, the lintel outside the door is not part of the house. If [the olive's bulk] was inside the house, one who touches the lintel is impure, even from outside, for the lintel counts as part of the house. One who touches the threshold: Rabbi Eliezer declares [him] impure. With the impurity inside, the whole threshold counts, to him, as the house. Rabbi Yehoshua says: from a tefach down, [he is] pure. Within a tefach, a handbreadth, of the floor, the threshold counts as the ground. From a tefach up, [he is] impure. The impurity is inside the house, and impurity's way is to go out, not to come in.