Ohalot 11:8אֳהָלוֹתA cellar in the house — does the basket shield it?

The cellar, the lampstand and the basket

The question

Does a basket over a cellar seal it when a candlestick inside pokes out?

Beit Shammai and Beit Hillel on the candlestick, then a case both agree on.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Beit Shammai: candlestick impure

    A cellar in the house holds a lampstand whose cup sticks out, with a basket set over the cup; Beit Shammai say the cellar is pure but the lampstand impure.

    הֶחָדוּת שֶׁבַּבַּיִת וּמְנוֹרָה בְתוֹכוֹ, וְהַפֶּרַח שֶׁלָּהּ יוֹצֵא וּכְפִישָׁה נְתוּנָה עָלָיו, שֶׁאִם תִּנָּטֵל הַמְּנוֹרָה וּכְפִישָׁה עוֹמֶדֶת עַל פִּי הֶחָדוּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶחָדוּת טָהוֹר, וּמְנוֹרָה טְמֵאָה.

    A cellar that is in the house, with a lampstand inside it — a pit built into the floor, with impurity in the house — and its cup sticks out, with a basket set over it — the wide top the lamp sits on rises from the cellar, under a large olive basket — such that if the lampstand were removed, the basket would [still] stand over the cellar's mouth: Beit Shammai say: the cellar is pure, but the lampstand is impure. The basket shields the cellar, but not the cup jutting out of it.

    Concepts here

    3 notes

    הֶחָדוּת

    • Bartenura: a chadut is like a dut — the same as a cistern (bor), except that a bor is dug while a dut is built up.
    • It is a cellar sunk into the floor of the house.
    • A candlestick stands inside it, with the wide cup at its top poking up out of the cellar's mouth into the house.
    • Bartenura reads the text as 'the olive-basket is set over it' — over that protruding cup.

    Bartenura

    וְהַפֶּרַח שֶׁל מְנוֹרָה יוֹצֵא וּכְפִישָׁה נְתוּנָה עָלָיו

    • Bartenura: the perach (calyx) is the wide part at the top of the candlestick, on which the lamp sits.
    • A kefishah is a large basket used for pressing olives to ripen and soften them.
    • Here the basket is laid over the protruding cup, balanced so it would stay over the cellar's mouth even if the candlestick were pulled out.
    • That stability is what makes the basket count as a sealing cover for the cellar.

    Bartenura

    הֶחָדוּת טָהוֹר, וּמְנוֹרָה טְמֵאָה

    • Bartenura: the cellar stays clean because it is saved together with the walls of the tent, as taught earlier (Ohalot 5:6) — the basket seals its airspace.
    • The candlestick is impure because of its cup that protrudes from the cellar; the basket does not shield that exposed part.
    • Bartenura explains the case is where there is no actual corpse in the house, only a sword that touched the corpse — which defiles the house and the candlestick.
    • A vessel does not make another vessel into a 'father of impurity' like itself, so the defiled candlestick does not in turn defile the sealed cellar.

    Bartenura

  2. 2Beit Hillel: candlestick pure too

    Beit Hillel: the lampstand too is pure.

    בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אַף הַמְּנוֹרָה טְהוֹרָה.

    Beit Hillel say: the lampstand too is pure. It is judged by its body, inside the covered cellar, not by its cup.

    1 note

    אַף הַמְּנוֹרָה טְהוֹרָה

    • Bartenura: we follow the candlestick itself, not its protruding cup.
    • Since the body of the candlestick stands inside the cellar, it is saved together with the cellar by the sealing basket.
    • So Beit Hillel keep even the candlestick clean.
    • The dispute is only over how to weigh the cup that pokes out into the house.

    Bartenura

  3. 3Agreed: basket falls, all impure

    Both agree: if removing the lampstand would make the basket fall in, everything is impure.

    וּמוֹדִים, שֶׁאִם תִּנָּטֵל הַמְּנוֹרָה וּכְפִישָׁה נוֹפֶלֶת, הַכֹּל טָמֵא:

    And they agree that if, when the lampstand is removed, the basket falls [in], everything is impure. Both cellar and lampstand: a basket held up by the lampstand is no cover.

    The picture
    The picture in words
    1. The impurity in the house is a sword that touched a corpse (Bartenura). Here the basket rests only on the lampstand’s cup and would fall in without it. A basket held up by the lampstand is no cover, so Beit Shammai and Beit Hillel agree that the cellar and the lampstand are both impure.
    2. Here the basket would stay over the cellar’s mouth even without the lampstand, so it covers the cellar, and the cellar is pure. Beit Shammai say the lampstand is impure because its cup sticks out, and Beit Hillel say it is pure too, judged by its body inside the cellar.
    1 note

    הַכֹּל טָמֵא

    • Bartenura: 'everything' means both the cellar and the candlestick.
    • If removing the candlestick would let the basket fall into the cellar, the basket was only resting on the candlestick, not independently sealing the mouth.
    • Such a cover is not a valid seal, so the house-tum'ah (impurity) enters the cellar.
    • Therefore both the cellar and the candlestick become impure — on this both schools agree.

    Bartenura

Summary

A cellar, a pit built into the floor, lies in a house with impurity in it, and a lampstand stands inside it with its wide cup sticking up out of the cellar's mouth. A large olive basket is set over that cup, so that it would still stand over the cellar's mouth if the lampstand were removed. Beit Shammai say the cellar is pure, for the basket shields it, but the lampstand is impure, for the basket does not shield the cup jutting out of the cellar. Beit Hillel say the lampstand too is pure, judging it by its body inside the covered cellar, not by its cup. Both agree, however, that if the basket would fall in when the lampstand is removed, everything is impure, cellar and lampstand alike: a basket held up by the lampstand is no cover.