Mishnah Ohalot · Chapter 2 of 18
Ohalot · Perek 2אֵלּוּ מְטַמְּאִין בְּאֹהֶל
What makes impure under one roof
SimanSources & measuresמְקוֹרוֹת וְשִׁעוּרִים
Two ideas help before you start. A corpse makes impure not only by touch and by carrying but also under one roof: whatever shares a roof with it becomes impure without touching it. And part of a corpse is enough if it reaches a set size, such as an olive's bulk of flesh. The perek lists what makes impure under one roof, and how much of each: flesh, corpse fluid, decayed remains, bones, blood. Then come smaller or damaged remains that make impure only by touch and carrying; a grave's lid, which does not make impure by carrying; and remains that are lacking, come from two bodies, or are split.
- 2:1Under one roof — the corpse, an olive's bulk, and the measuresThe master-roster of what conveys corpse-impurity under one roof — a whole corpse and each fragment with its own minimum measure.Simanמטמאין באהל — sources defiling by tent
- 2:2More sources under one roof — and the first disputesBlood (a quarter-log, and mingled blood) joins the list, followed by disputes over blood from two corpses, maggots, ash, and grave dirt.Simanרביעית דם — a revi'it of blood
- 2:3The lower tier — touch and carrying, not under one roofItems that make impure by touch and carrying but not under one roof — a bone the size of a barley grain, the land of the nations, a field where a grave was plowed up, and an incomplete spine or skull.Simanבמגע ובמשא — touch & carrying only
- 2:4A grave's lid and side-stones — touch and roof, not carryingA grave's lid and its side-stones make impure by touch and under one roof, with a dispute over whether they also make impure by carrying.Simanהגולל והדופק — grave-stone & support
- 2:5The measure-dependent itemsA short list of residues that become fully pure — not merely demoted — the moment they fall below their fixed minimum measure.Simanשאם חסרו — below the measure
- 2:6Two corpses, two people — Rabbi Akiva versus the SagesSpines, blood, bones, and limbs assembled from two sources: Rabbi Akiva says they combine and defile, the Sages say they do not.Simanמשני מתים — from two corpses
- 2:7Division and the measure — the chapter's closeWhether splitting a bone, crushing a quarter-kav, or dividing a limb preserves its measure for impurity, through several disputes.Simanעצם כשערה שנחלק — the split bone
The whole perek
2:1Under one roof — the corpse, an olive's bulk, and the measures
אֵלּוּ מְטַמְּאִין בְּאֹהֶל. הַמֵּת, וְכַזַּיִת מִן הַמֵּת, וְכַזַּיִת נֶצֶל, וּמְלֹא תַרְוָד רָקָב, הַשִּדְרָה, וְהַגֻלְגֹּלֶת, אֵבָר מִן הַמֵּת וְאֵבָר מִן הַחַי שֶׁיֵּשׁ עֲלֵיהֶן בָשָׂר כָּרָאוּי, רֹבַע עֲצָמוֹת מֵרֹב הַבִּנְיָן אוֹ מֵרֹב הַמִּנְיָן. וְרֹב בִּנְיָנוֹ וְרֹב מִנְיָנוֹ שֶׁל מֵת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בָּהֶם רֹבַע, טְמֵאִין. כַּמָּה הוּא רֹב מִנְיָנוֹ, מֵאָה וְעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה:
These make impure under one roof: whatever shares a roof with them becomes impure, without touching them. A corpse, and an olive's bulk from a corpse, and an olive's bulk of corpse fluid, — flesh that has melted into a foul liquid — and a full ladle of decayed remains, — about two handfuls of the dust a corpse turns into — the spine, and the skull, — even bare of flesh, for they still look human — a limb from a corpse, or a limb from a living person, that has the proper flesh on it, — a limb the sword cuts off counts like a corpse (Bamidbar 19:16) — and a quarter-kav of bones from most of the frame or from most of the bones by count. A quarter-kav is about six eggs' bulk. And most of a corpse's frame, or most of its bones by count, — the frame being the big bones, such as the thighs, shins, ribs and spine — even though they do not come to a quarter[-kav], are impure. How many make most of its bones by count? One hundred and twenty-five — just over half of the body's 248.
2:2More sources under one roof — and the first disputes
רְבִיעִית דָם, וּרְבִיעִית דַם תְּבוּסָה מִמֵּת אֶחָד. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִשְּנֵי מֵתִים. דַם קָטָן שֶׁיָּצָא כֻלּוֹ, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כָּל שֶׁהוּא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, רְבִיעִית. כַּזַּיִת רִמָּה, בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה, רַבִּי אֱלִיעֶזר מְטַמֵּא כִבְשָׂרוֹ, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים. אֵפֶר שְׂרוּפִים, רַבִּי אֱלִיעֶזר אוֹמֵר, שִׁעוּרוֹ בְרֹבַע, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. מְלֹא תַרְוָד וְעוֹד עֲפַר קְבָרוֹת, טָמֵא, רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר. מְלֹא תַרְוָד רָקָב שֶׁגְּבָלוֹ בְמַיִם, אֵינוֹ חִבּוּר לְטֻמְאָה:
A quarter-log of blood, about an egg and a half, all shed after death, and a quarter-log of mingled blood from one corpse — some shed while he was alive and some after death. Rabbi Akiva says: from two corpses — half a quarter-log from each combines. The blood of a child that all flowed out, though less than a quarter-log: Rabbi Akiva says: any amount [makes impure], just as most of a body's bones make impure without a quarter-kav. But the Sages say: a quarter-log — one can never be sure that no drop was left behind. An olive's bulk of maggots, whether alive or dead — bred in a corpse's flesh — Rabbi Eliezer declares it impure, like [the corpse's] flesh, since Scripture calls a man 'a worm' (Iyov 25:6), but the Sages declare it pure — the maggot is a creature of its own. The ash of burned [bodies] — with no wood ash mixed in — Rabbi Eliezer says: its measure is a quarter[-kav], but the Sages declare it pure. A full ladle and a bit more of grave dirt is impure — so much of it must hold a full ladle of decayed remains; Rabbi Shimon declares it pure. A full ladle of decayed remains that one kneaded with water does not count as connected for impurity — a roof over part of it is not as if it were over all of it.
2:3The lower tier — touch and carrying, not under one roof
אֵלּוּ מְטַמְּאִין בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא וְאֵינָן מְטַמְּאִין בְּאֹהֶל. עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, וְאֶרֶץ הָעַמִּים, וּבֵית הַפְּרָס, אֵבָר מִן הַמֵּת וְאֵבָר מִן הַחַי שֶׁאֵין עֲלֵיהֶן בָשָׂר כָּרָאוּי, הַשִּדְרָה וְהַגֻלְגֹּלֶת שֶׁחָסָרוּ. כַּמָּה הוּא חֶסְרוֹן בַּשִּדְרָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי חֻלְיוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֲפִלוּ חֻלְיָה אֶחָת. וּבַגֻלְגֹּלֶת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כִּמְלֹא מַקְדֵּחַ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּדֵי שֶׁיִנָּטֵל מִן הַחַי וְיָמוּת. בְּאֵיזֶה מַקְדֵּחַ אָמְרוּ, בַּקָּטָן שֶׁל רוֹפְאִים, דִבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בַּגָּדוֹל שֶׁל לִשְׁכָּה:
These make impure by touch and by carrying, but do not make impure under one roof: mostly smaller or damaged forms of what does. A bone the size of a barley grain, too small to be known as human, and the land of the nations, — a clod of earth from outside the Land of Israel — and a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up, a limb from a corpse, or a limb from a living person, that does not have the proper flesh on it, and the spine and the skull that are incomplete. How much must be missing from the spine? — for it to stop making impure under one roof — Beit Shammai say: two vertebrae. But Beit Hillel say: even one vertebra. And in the skull, how much? Beit Shammai say: as much as a drill's hole. But Beit Hillel say: enough that, were it taken from a living person, he would die — the Sages put it at the size of a sela, a coin. Of which drill did they speak? Of the physicians' small one — the little awl doctors use to open sores — these are the words of Rabbi Meir. But the Sages say: of the large one of the Chamber — its hole is about the size of a pundyon, a coin.
2:4A grave's lid and side-stones — touch and roof, not carrying
הַגּוֹלֵל וְהַדּוֹפֵק מְטַמְּאִין בְּמַגָּע וּבְאֹהֶל, וְאֵינָן מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא. רַבִּי אֱלִיעֶזר אוֹמֵר, מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אִם יֵשׁ תַחְתֵּיהֶן עֲפַר קְבָרוֹת, מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא. וְאִם לָאו, אֵינָן מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא. אֵיזֶהוּ הַדּוֹפֵק, אֶת שֶׁהַגּוֹלֵל נִשְׁעָן עָלָיו. אֲבָל דּוֹפֵק דּוֹפְקִין, טָהוֹר:
A grave's lid and its side-stones make impure by touch and under one roof — the slab sealing the grave, and the stones it rests on — but they do not make impure by carrying — the verse brings them in under 'whoever touches' (Bamidbar 19:16). Rabbi Eliezer says: they do make impure by carrying. Rabbi Yehoshua says: if there is grave dirt beneath them, they make impure by carrying — moving them moves the dirt along with them. But if not, they do not make impure by carrying. Which is a side-stone? The one the lid leans on. But the stone that props a side-stone is pure — set beside it for support, with the lid not resting on it.
2:5The measure-dependent items
אֵלּוּ שֶׁאִם חָסְרוּ טְהוֹרִין. כַּזַּיִת מִן הַמֵּת, וְכַזַּיִת נֶצֶל, וּמְלֹא תַרְוָד רָקָב, וּרְבִיעִית דָם, וְעֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, וְאֵבָר מִן הַחַי שֶׁחָסַר עַצְמוֹ:
These, if they are lacking, are pure: below their measure, they make nothing impure at all. An olive's bulk from a corpse, — the size at which a person's body first forms — and an olive's bulk of corpse fluid, and a full ladle of decayed remains, and a quarter-log of blood, — even a newborn has at least a quarter-log — and a bone the size of a barley grain, and a limb from a living person whose bone is lacking — even a little; it is no longer a whole limb.
2:6Two corpses, two people — Rabbi Akiva versus the Sages
הַשִּדְרָה וְהַגֻלְגֹּלֶת מִשְּנֵי מֵתִים, וּרְבִיעִית דָם מִשְּנֵי מֵתִים, וְרֹבַע עֲצָמוֹת מִשְּנֵי מֵתִים, וְאֵבָר מִן הַמֵּת מִשְּנֵי מֵתִים, וְאֵבָר מִן הַחַי מִשְּנֵי אֲנָשִׁים, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:
The spine and the skull from two corpses, — half the vertebrae from one corpse and half from another — and a quarter-log of blood from two corpses, half a quarter-log from each, and a quarter-kav of bones from two corpses, and a limb from a corpse, from two corpses, and a limb from a living person, from two people — two halves, cut from two people, that look like one limb — Rabbi Akiva declares them impure, but the Sages declare them pure.
2:7Division and the measure — the chapter's close
עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה שֶׁנֶּחֱלַק לִשְׁנַיִם, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וְרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, לֹא אָמְרוּ עֲצָמוֹת כַּשְּׂעֹרָה, אֶלָּא עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה. רֹבַע עֲצָמוֹת שֶׁנִּדַּקְדְּקוּ וְאֵין בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. אֵבָר מִן הַחַי שֶׁנֶּחֱלַק לִשְׁנַיִם, טָהוֹר. רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא. וּמוֹדֶה שֶׁאִם נִטַּל חֲצָאִים שֶׁהוּא טָהוֹר:
A bone the size of a barley grain that split in two: Rabbi Akiva declares it impure, but Rabbi Yochanan ben Nuri declares it pure — each half is now smaller than a barley grain. Rabbi Yochanan ben Nuri said: they did not say 'bones the size of a barley grain,' but 'a bone the size of a barley grain' — a single whole one, not pieces adding up to it. A quarter-kav of bones that were crushed, with not one piece the size of a barley grain: Rabbi Shimon declares it pure, but the Sages declare it impure — the full quarter-kav is still there. A limb from a living person that split in two is pure — neither half is a whole limb. Rabbi Yosei declares it impure. But [Rabbi Yosei] agrees that if it was removed in halves, it is pure — taken from the living person half at a time, it was never a whole limb.