Ohalot 10:6אֳהָלוֹתThe pot below the hatch — and raised a tefach
A pot set under the hatch
The question
How does a pot standing under a hatch affect the spread of impurity?
On the ground, impurity cleaves up and down; raised a tefach, two rulings by where the impurity is.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1On the ground: up and down
A pot under the hatch, narrow enough not to touch its edges: the impurity breaks straight through upward and downward.
אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת וּקְדֵרָה נְתוּנָה תַחְתֶּיהָ, שֶׁאִם תַּעֲלֶה, אֵין שִׂפְתוֹתֶיהָ נוֹגְעוֹת בָּאֲרֻבָּה, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת.
A hatch that is in the house, with a pot placed below it — on the floor, under the opening to the sky — such that if [the pot] were raised, its rims would not touch the hatch: [if] there is impurity below it, inside it, or on top of it, the impurity breaks straight through upward and breaks through downward. It reaches only what is straight above and below it; the house stays pure.
The picture The picture in words
A narrow pot sits on the floor under the open hatch. Wherever the impurity is, under the pot, inside it or on top, it breaks only straight up and down, so the house stays pure, though everything in the pot is impure (Bartenura).
Concepts here
2 notes
שֶׁאִם תַּעֲלֶה אֵין שִׂפְתוֹתֶיהָ נוֹגְעוֹת בָּאֲרֻבָּה
- The pot stands on the floor directly below the open hatch.
- It is not wide enough to reach the edges of the opening: if it were lifted, its rims would not touch the hatch.
- So it 'goes out and comes in' through the column with open space all around — it does not seal the opening.
- Because it does not span the hatch, it does not act as a covering ohel here.
Bartenura
טֻמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת
- Wherever the tum'ah (impurity) is — below the pot, inside it, or on top of it — it cleaves straight up and straight down (boka'at ve-olah, boka'at ve-yoredet).
- The house stays clean, and only what is directly in line with the tum'ah is affected.
- Even though an earthenware pot is normally not defiled from its outer back, here the tum'ah bursts through its line, so its inside is tamei too.
- Bartenura: everything in the pot is impure, even what is not directly in line with the tum'ah.
- 'Cleaving' means the impurity travels only along its own vertical column, not sideways into the house.
Bartenura
2Raised: below and house impure
If the pot is raised a handbreadth off the floor, impurity below it or in the house makes both impure.
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, אוֹ בַבַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְהַבַּיִת, טָמֵא.
If [the pot] was a tefach high off the ground — a handbreadth, leaving that much space beneath it — [and] there is impurity below it or in the house, what is below it and the house are impure. Raised that high, the pot overshadows the impurity beneath it.
Concepts here
1 note
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח
- Now the pot is raised a full handbreadth off the floor.
- That handbreadth of airspace beneath it becomes its own ohel.
- The pot now overshadows (ma'ahil) whatever tum'ah (impurity) is below it.
- So if there is tum'ah under the pot or in the house, both the space under the pot and the house become tamei (impure) — the impurity spreads, no longer merely cleaving straight up.
Bartenura
3Inside and top: pure
But what is inside the raised pot, and on top of it, stays pure — the pot blocks the impurity from them.
תּוֹכָהּ וְגַבָּהּ, טָהוֹר.
Inside [the pot] and on top of it are pure. The pot blocks the impurity beneath it from them.
1 note
תּוֹכָהּ וְגַבָּהּ טָהוֹר
- When the tum'ah (impurity) is below the raised pot (or in the house), the pot's inside (tochah) and its top (gabah) stay clean.
- The earthenware pot interposes against the tum'ah and shields its contents, together with the walls of the tent.
- An earthenware vessel is not defiled through its outer back, which here faces down toward the tum'ah.
- So both what is inside it and what rests on top stay pure.
Bartenura
4Tumah inside or on top: all
But impurity inside or on top of the raised pot makes everything impure, since the pot itself becomes impure and no longer blocks.
בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא.
If [the impurity] is inside [the pot] or on top of it, everything is impure. Beneath it and the house too: the pot itself becomes impure, and no longer blocks.
The picture The picture in words
- The pot stands a tefach (a handbreadth) off the floor, with the impurity inside it or on top of it. The pot itself becomes impure and no longer blocks, so everything is impure, beneath it and the house too.
- The pot stands a tefach (a handbreadth) off the floor, with the impurity beneath it. The pot is a roof over the impurity, so the house is impure, yet it shields its own inside and top, which stay pure.
- The impurity is in the house, and it reaches under the raised pot too. The pot still shields its inside and top, which stay pure.
1 note
בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ הַכֹּל טָמֵא
- Now the tum'ah (impurity) is inside the raised pot or on top of it.
- The tum'ah on top cleaves straight down through the pot, since the pot is raised a handbreadth.
- Once the pot itself is defiled it no longer interposes or shields.
- So everything is tamei (impure) — inside it, on top, below it, and the house.
Bartenura
Summary
An earthenware pot is set on the floor directly below the hatch, narrow enough that its rims would not reach the opening's edges. Sitting on the floor, it gives no protection: impurity below it, inside it, or on top breaks straight through upward and downward, reaching only what is straight above and below it, and the house stays pure. But raise the pot a handbreadth off the floor and the pot overshadows the impurity beneath it — now impurity below it or in the house makes both impure, while the pot blocks the impurity from its own inside and top. Yet impurity inside or on top of the raised pot makes everything impure: the pot itself becomes impure and no longer blocks.