Ohalot 16:5אֳהָלוֹתStopping points and fields cleared bone by bone
Where the search ends, and fields cleared bone by bone
The question
Where does the search stop, and how are scattered bones cleared from a field?
Stopping points, then three bone-by-bone cases, and Rabbi Shimon's exception for a pit made as a grave.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Stop at river, pool, or road
If the search reaches a river, water-channel, or public road, he may stop — graves are not made in such places.
הָיָה בוֹדֵק, הִגִּיעַ לְנַחַל אוֹ לִשְׁלוּלִית, אוֹ לְדֶרֶךְ הָרַבִּים, מַפְסִיק.
If he was searching and reached a river, or a water channel, or a public road, — in the twenty amot, or cubits, beyond a graveyard — he stops. No one buries the dead in such places.
Concepts here
1 note
הָיָה בוֹדֵק ... מַפְסִיק
- Bartenura: "he was searching" means in the course of completing the twenty cubits.
- Nachal is a river; shelulit is a water-channel that feeds its banks and other channels.
- A public road is included because people do not bury the dead in it.
- Reaching any of these, he stops and need not search further to complete the twenty cubits.
Bartenura
2Field of the slain
A field where people were slain: he just gathers the bones, and everything is pure.
שָׂדֶה שֶׁנֶּהֶרְגוּ בָהּ הֲרוּגִים, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר.
A field in which people were slain: he gathers up bone by bone, and everything is pure. The slain have no surrounding earth, so he need take nothing more.
1 note
שָׂדֶה שֶׁנֶּהֶרְגוּ בָהּ הֲרוּגִים, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם
- A slain person (harug) has no tevusah — the blood-and-fluid-soaked earth a buried corpse leaves. Bartenura (on 16:3) gives no reason for this: it is a received tradition.
- Therefore he need only gather the bones one by one.
- Bartenura: "and everything is pure" — there is no tevusah here, so he collects the bones alone and need take nothing more.
- The field itself is left clean.
Bartenura
3Clearing a grave from one's field
One clearing a grave out of his own field likewise just gathers the bones, and everything is pure.
הַמְפַנֶּה קִבְרוֹ מִתּוֹךְ שָׂדֵהוּ, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר.
One who clears his grave out of his field gathers up bone by bone, and everything is pure. No surrounding earth need be taken with the bones.
Concepts here
1 note
הַמְפַנֶּה קִבְרוֹ מִתּוֹךְ שָׂדֵהוּ
- One clearing a known grave out of his own field gathers the bones one by one.
- Bartenura: as with the slain field, there is no tevusah to take, so once the bones are gathered the field is pure.
- He need not remove surrounding earth.
- Rabbi Shimon, at the end of the mishnah, will distinguish a grave that was purpose-built.
Bartenura
4Pit of stillbirths or slain
A pit into which miscarriages or the slain are thrown: again, he gathers the bones, and everything is pure.
בּוֹר שֶׁמַּטִּילִים לְתוֹכוֹ נְפָלִים אוֹ הֲרוּגִים, מְלַקֵּט עֶצֶם עֶצֶם וְהַכֹּל טָהוֹר.
A pit into which they throw miscarriages or the slain: he gathers up bone by bone, and everything is pure. Thrown in, not laid in a grave, they leave no surrounding earth to take.
1 note
בּוֹר שֶׁמַּטִּילִים לְתוֹכוֹ נְפָלִים אוֹ הֲרוּגִים
- A pit used to dispose of stillbirths or slain bodies was not made as a grave.
- So there is no tevusah, and gathering the bones one by one leaves it pure.
- This matches the slain field and the cleared grave.
- Rabbi Shimon's exception follows: a pit prepared as a grave is different.
Bartenura
5Rabbi Shimon: if made as grave
Rabbi Shimon adds: but if the pit was prepared as a grave from the start, it does have surrounding earth.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם הִתְקִינוֹ לְקֶבֶר מִתְּחִלָּה, יֶשׁ לוֹ תְבוּסָה:
Rabbi Shimon says: if he prepared it as a grave from the start, it has surrounding earth. Made to be a grave, it is a real one, and its earth must be taken with the bones.
Concepts here
1 note
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם הִתְקִינוֹ לְקֶבֶר מִתְּחִלָּה, יֶשׁ לוֹ תְבוּסָה
- Rabbi Shimon distinguishes a pit deliberately prepared as a grave from the start.
- Such a pit, being a true grave, does have tevusah — the blood-soaked earth that must be removed along with the bones.
- This unlike the disposal-pit of the previous clause, where bodies were merely cast in.
- Bartenura: the halacha is not according to Rabbi Shimon.
Bartenura
Summary
The search may halt at a natural or public barrier — a river, a water channel, or a public road — since no one buries the dead in such places, so the doubt is resolved. The mishnah then lists places that are pure once the bones are simply gathered: a field where people were slain, a grave one clears out of his own field, and a pit into which miscarriages or the slain are thrown. In all of these there is no surrounding earth to take, so one collects the bones one by one and the area is left pure. Rabbi Shimon adds that a pit prepared as a grave from the start does have surrounding earth.