Mishnah Ohalot · Chapter 10 of 18
Ohalot · Perek 10אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת
A hatch that is in the house
SimanHatches & the handbreadthפּוֹתֵחַ טֶפַח
Two ideas help before you start. A corpse makes impure everything under one roof with it, and the impurity passes from one roofed space to another only through an opening at least a tefach, a handbreadth, square. And what is put in such an opening matters: something that can itself become impure, like a vessel, does not block the impurity, while something that cannot, like a stone, does. The perek applies this to a hatch in a roof or ceiling: what lies directly below it, a foot set over it, two hatches one above the other, and an earthenware pot set under a hatch or beside a doorway.
- 10:1The hatch with a handbreadth openingThe spot under an open roof hatch a handbreadth square has no roof over it and stays pure, until a foot closes the hatch and combines the impurity.Simanיש בה פותח טפח — hatch a tefach wide
- 10:2The narrow hatch and the footWith no handbreadth opening nothing passes, and the sages dispute the case of a foot over the hatch with the corpse below.Simanאין בארבה — the narrow hatch
- 10:3The straddling corpse — three viewsWhen a corpse lies partly in the house and partly below the hatch, the sages dispute how far the impurity spreads.Simanמקצת טמאה בבית — impurity straddling the edge
- 10:4Two hatches stacked with a handbreadthTwo aligned hatches form one open column to the sky, and whether something placed in one of them can become impure decides if the impurity combines.Simanארבות / על גב זו — stacked hatches
- 10:5Narrow stacked hatchesWith hatches narrower than a handbreadth, a corpse in the house makes only the lower story impure, while with the corpse below them, something that can become impure combines the impurity.Simanאין בארבות — narrow stacked hatches
- 10:6The pot below the hatchAn earthenware pot on the floor lets the impurity break straight through upward and downward, but raised a handbreadth it overshadows the impurity and spreads it, while its own inside and top stay pure.Simanקדרה נתונה תחתיה — pot under the hatch
- 10:7The pot at the doorwayA pot by the threshold follows the raised-pot rules, but stuck to the lintel, impurity below it makes nothing impure but what is below it.Simanבצד האסקפה — pot by the doorway
The whole perek
10:1The hatch with a handbreadth opening
אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת וְיֶשׁ בָּהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בַבַּיִת, כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָהוֹר. הַטֻּמְאָה בֵּין בַּבַּיִת וּבֵין כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה, נָתַן אֶת רַגְלוֹ מִלְמַעְלָן, עֵרֵב אֶת הַטֻּמְאָה. מִקְצָת טֻמְאָה בַבַּיִת וּמִקְצָתָהּ כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָמֵא, וּכְנֶגֶד הַטֻּמְאָה טָמֵא.
A hatch that is in the house and has an opening of a tefach — a hole in the roof, open to the sky, a handbreadth square — [if] impurity is in the house, what is directly below the hatch is pure. No roof is over that spot, so it is not under one roof with the impurity. If the impurity is directly below the hatch, the house is pure. Lying under no roof, the impurity does not spread into the house. If the impurity is either in the house or directly below the hatch, and one placed his foot above [the hatch], closing the opening, he combined the impurity. Now it is all under one roof: the house is impure, and so is he. If part of the impurity is in the house and part of it directly below the hatch, the house is impure, and what is directly above the impurity is impure. Even a single olive's bulk counts whole on each side.
10:2The narrow hatch and the foot
אֵין בָּאֲרֻבָּה פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בַבַּיִת, כְּנֶגֶד אַרֻבָּה טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָהוֹר. הַטֻּמְאָה בַבַּיִת, נָתַן אֶת רַגְלוֹ מִלְמַעְלָן, טָהוֹר. הַטֻּמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבָּה, נָתַן אֶת רַגְלוֹ מִלְמַעְלָן, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אִם טֻמְאָה קָדְמָה אֶת רַגְלוֹ, טָמֵא. אִם רַגְלוֹ קָדְמָה אֶת הַטֻּמְאָה, טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁתֵּי רַגְלַיִם, זוֹ עַל גַּב זוֹ, שֶׁקָּדְמוּ אֶת הַטֻּמְאָה, מָשַׁךְ הָרִאשׁוֹן אֶת רַגְלוֹ וְנִמְצָא רַגְלוֹ שֶׁל שֵׁנִי שָׁם, טָהוֹר, מִפְּנֵי שֶׁקָּדְמָה רַגְלוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן אֶת הַטֻּמְאָה.
If the hatch has no opening of a tefach — narrower than a handbreadth — [and] impurity is in the house, what is directly below the hatch is pure. Even so narrow a gap is not counted as closed roof. If the impurity is directly below the hatch, the house is pure. If the impurity is in the house and one placed his foot above [the hatch], he is pure. Impurity does not go out of a house through less than a tefach. If the impurity is directly below the hatch and one placed his foot above [it], Rabbi Meir declares [him] impure. To him, a foot over the impurity overshadows it, whichever came first. But the Sages say: if the impurity came before his foot, he is impure. Setting his foot down, he overshadowed it. If his foot came before the impurity, he is pure. His foot had already closed the hatch, and impurity does not go out through less than a tefach. Rabbi Shimon says: two feet, one on top of the other, that came before the impurity — one man's foot on the hatch, another's resting on it — if the first drew back his foot and the second's foot was found there, he is pure, though his foot now lies alone over the impurity, because the first one's foot came before the impurity.
10:3The straddling corpse — three views
מִקְצָת טֻמְאָה בַבַּיִת וּמִקְצָתָהּ כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָמֵא, וּכְנֶגֶד הַטֻּמְאָה טָמֵא, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הַבַּיִת טָמֵא, כְּנֶגֶד הַטֻּמְאָה טָהוֹר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם יֵשׁ בַּטֻּמְאָה כְדֵי שֶׁתֵּחָלֵק וּתְטַמֵּא אֶת הַבַּיִת וּתְטַמֵּא כְנֶגֶד הַטֻּמְאָה, טָמֵא. וְאִם לָאו, הַבַּיִת טָמֵא, כְּנֶגֶד הַטֻּמְאָה טָהוֹר.
If part of the impurity is in the house and part of it directly below the hatch — here a hatch narrower than a handbreadth — the house is impure, and what is directly above the impurity is impure — the words of Rabbi Meir. To him, each part makes its own side impure. Rabbi Yehudah says: the house is impure, [and] what is directly above the impurity is pure. To him, all of the impurity counts with the house. Rabbi Yosei says: if the impurity is enough to be divided, to make the house impure and to make what is directly above it impure, it is impure. That is, two olives' bulk or more, one for each side. And if not, the house is impure, [and] what is directly above the impurity is pure. With less, all of it counts with the house.
10:4Two hatches stacked with a handbreadth
אֲרֻבּוֹת זוֹ עַל גַּב זוֹ, וְיֵשׁ בָּהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בַבַּיִת, כְּנֶגֶד אֲרֻבּוֹת טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבּוֹת, הַבַּיִת טָהוֹר. הַטֻּמְאָה בֵּין בַּבַּיִת בֵּין כְּנֶגֶד אֲרֻבּוֹת, נָתַן דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַכֹּל טָמֵא. וְדָבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, מִמֶּנּוּ וּלְמַטָּן, טָמֵא. מִמֶּנּוּ וּלְמַעְלָן, טָהוֹר.
Hatches one above the other, and they have an opening of a tefach — one in the house's ceiling, one right above it in the upper story's roof; a tefach is a handbreadth — [if] impurity is in the house, what is directly below the hatches is pure. No roof is over that spot. If the impurity is directly below the hatches, the house is pure. If the impurity is either in the house or directly below the hatches, and one placed something that can become impure, whether in the upper [hatch] or the lower, everything is impure. Even the upper story is impure: what can become impure cannot block, so it counts as closing the top hatch. But something that cannot become impure: from it downward is impure. Below it is now a closed space, with the impurity inside. From it upward is pure. Something that cannot become impure blocks the impurity.
10:5Narrow stacked hatches
אֵין בָּאֲרֻבּוֹת פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בַבַּיִת, כְּנֶגֶד אֲרֻבּוֹת טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבּוֹת, הַבַּיִת טָהוֹר. הַטֻּמְאָה בַבַּיִת, נָתַן בֵּין דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, בֵּין דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, אֵין טָמֵא אֶלָּא הַתַּחְתּוֹן. הַטֻּמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבּוֹת, נָתַן דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַכֹּל טָמֵא. וְדָבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, אֵין טָמֵא אֶלָּא תַחְתּוֹן.
If the hatches have no opening of a tefach — each narrower than a handbreadth — [and] impurity is in the house, what is directly below the hatches is pure. Even such narrow gaps are not counted as closed roof. If the impurity is directly below the hatches, the house is pure. If the impurity is in the house, [and] one placed either something that can become impure or something that cannot become impure, whether in the upper [hatch] or the lower, only the lower [story] is impure. Impurity does not go out through less than a tefach, so it never reaches the upper story. If the impurity is directly below the hatches, [and] one placed something that can become impure, whether in the upper [hatch] or the lower, everything is impure. It cannot block, so it counts as closing the top hatch. But something that cannot become impure, whether in the upper [hatch] or the lower, only the lower [story] is impure.
10:6The pot below the hatch
אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת וּקְדֵרָה נְתוּנָה תַחְתֶּיהָ, שֶׁאִם תַּעֲלֶה, אֵין שִׂפְתוֹתֶיהָ נוֹגְעוֹת בָּאֲרֻבָּה, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, אוֹ בַבַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְהַבַּיִת, טָמֵא. תּוֹכָהּ וְגַבָּהּ, טָהוֹר. בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא.
A hatch that is in the house, with a pot placed below it — on the floor, under the opening to the sky — such that if [the pot] were raised, its rims would not touch the hatch: [if] there is impurity below it, inside it, or on top of it, the impurity breaks straight through upward and breaks through downward. It reaches only what is straight above and below it; the house stays pure. If [the pot] was a tefach high off the ground — a handbreadth, leaving that much space beneath it — [and] there is impurity below it or in the house, what is below it and the house are impure. Raised that high, the pot overshadows the impurity beneath it. Inside [the pot] and on top of it are pure. The pot blocks the impurity beneath it from them. If [the impurity] is inside [the pot] or on top of it, everything is impure. Beneath it and the house too: the pot itself becomes impure, and no longer blocks.
10:7The pot at the doorway
הָיְתָהּ נְתוּנָה בְצַד הָאַסְקֻפָּה שֶׁאִם תַּעֲלֶה הִיא נוֹגַעַת בַּמַּשְׁקוֹף פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ בַבַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְהַבַּיִת טָמֵא, תּוֹכָהּ וְגַבָּהּ טָהוֹר. בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא. שֶׁאִם תַּעֲלֶה אֵינָהּ נוֹגַעַת בַּשְּׁקוֹף פּוֹתֵחַ טֶפַח, אוֹ מֻדְבֶּקֶת בַּשְּׁקוֹף, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, אֵין טָמֵא אֶלָּא תַחְתֶּיהָ.
If [the pot] was placed beside the threshold — just outside the house, but reaching partly in — such that if it were raised, it would touch the lintel across a tefach — a handbreadth of it would come under the lintel — [if] there is impurity below it, inside it, or on top of it, the impurity breaks straight through upward and breaks through downward. It reaches only what is straight above and below it. If [the pot] was a tefach high off the ground, [and] there is impurity below it or in the house, what is below it and the house are impure; inside it and on top of it are pure. The tefach of the pot under the lintel links the space beneath it with the house. If [the impurity] is inside [the pot] or on top of it, everything is impure. The pot itself becomes impure, so it no longer blocks. If, were [the pot] raised, it would not touch the lintel across a tefach, or it is stuck to the lintel — pressed against the lintel's face, not under it — [if] there is impurity below it, nothing is impure but what is below it. With no tefach of it under the lintel, it does not bring the impurity into the house.