Mishnah Ohalot · Chapter 9 of 18
Ohalot · Perek 9כַּוֶּרֶת שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַפֶּתַח
A beehive that is in the doorway
SimanBeehive positionsכַּוֶּרֶת
A few ideas help before you start. A corpse makes impure everything under one roof with it, and a roof is anything with a handbreadth of space beneath it; with no roof, the impurity goes only straight up and down. A vessel protects what is inside it but cannot block impurity from what is on top of it or beneath it; something no longer a vessel, like a broken hive, can. And impurity's way is to go out, not to come in. The perek moves a straw beehive through a doorway, a house and the open air, turning, raising and breaking it, and ends with a coffin and a jar.
- 9:1Beehive in the doorway, mouth facing outWith a straw hive lying across the doorway, where the olive's bulk sits decides whether what is in line with it, the house, or everything is impure.Simanבתוך הפתח / פיה לחוץ — doorway hive, mouth out
- 9:2The same hive raised a handbreadthRaise the hive a tefach, its mouth still facing out, and impurity beneath it, in the house, or on top of it makes everything impure except its protected inside.Simanגבוהה / אלא תוכה — raised, mouth out
- 9:3When the hive is no longer a vesselA broken or packed-tight hive, with no hole of a tefach, is no longer a vessel and blocks the impurity: an olive's bulk beneath it goes straight down, on top straight up, and its inside stays pure.Simanאיזו היא אפוצה — broken, mouth out
- 9:4The broken hive raised a handbreadthRaised but no longer a vessel: impurity beneath it or in the house makes what is beneath it and the house impure, while its inside and top stay pure.Simanגבוהה / תוכה וגבה — raised broken, mouth out
- 9:5Now the mouth faces into the houseTurn the hive's mouth inward and an olive's bulk outside makes impure what is in line with it, even inside the hive; an olive's bulk inside the hive or in the house makes everything impure.Simanפיה לפנים — mouth facing in
- 9:6Mouth facing in, raised a handbreadthWith the mouth facing in and the hive a tefach high, impurity in any of the four places makes everything impure, with no exception.Simanגבוהה / הכל טמא — raised, mouth in
- 9:7Broken, mouth facing inBroken, mouth facing in: impurity beneath goes straight down, on top straight up, but inside the hive or in the house it makes the inside and the house impure together.Simanתוכה והבית טמאים — broken, mouth in
- 9:8Broken, mouth in, raised a handbreadthRaised, broken, mouth facing in: impurity beneath it, in the house, or inside it makes everything impure except its top, which the hive, no longer a vessel, still blocks.Simanגבוהה / אלא גבה — raised broken, mouth in
- 9:9The hive that fills the houseWhen a tall hive reaches the roof-beams, impurity inside it goes out into the house and makes it impure, but impurity in the house cannot get in.Simanממלאה את כל הבית — hive filling the house
- 9:10The hive standing in the doorwayWith the hive upright in the doorway, impurity inside it leaves the house pure, but impurity in the house, going out by the doorway, makes what is inside the hive impure.Simanלבין המשקוף — up to the lintel
- 9:11The hive on its side in the open airOn its side in the open air: an olive's bulk beneath or on top of it makes impure only what is in line with it, not the hive's inside, but one inside it makes everything impure.Simanמטה על צדה באויר — on its side, outdoors
- 9:12Raised a handbreadth, and the broken hiveRaised a tefach, the hive is a roof that spreads the impurity, and a broken hive, or, to the Sages, one that holds forty se'ah, is no vessel at all.Simanגבוהה / ארבעים סאה — outdoor hive, raised
- 9:13The hive upright on its bottomMouth open to the sky, impurity beneath, inside, or on top of it breaks straight through up and down; raise it, cover it, or turn it upside down, and it becomes a roof, and everything is impure.Simanיושבת על שוליה — upright on its base
- 9:14The broken upright hive and a disputeBroken, the hive still lets the impurity break straight through up and down, and raising it a tefach changes what becomes impure.Simanרבי אליעזר ורבי שמעון — upright broken hive
- 9:15The coffin — touching above and belowOnly what is in line with the coffin's mouth makes one who touches it impure; Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute an even coffin, and a chest's lid spreads the impurity where a case's lid confines it.Simanארון / רחבה מלמטן — the coffin
- 9:16The jar with its bulging bellyOver its base the impurity breaks through to what is inside; under the bulge the belly shuts it off; a handbreadth of space in the belly makes a roof; and a jar that can become impure, or is raised, covered, or upside down, makes everything impure.Simanחבית / קורקורתה — upright jar outdoors
The whole perek
9:1Beehive in the doorway, mouth facing out
כַּוֶּרֶת שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַפֶּתַח וּפִיהָ לַחוּץ, כַּזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ אוֹ עַל גַּבָּהּ מִבַּחוּץ, כֹּל שֶׁהוּא כְנֶגֶד הַזַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְגַבָּהּ טָמֵא. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ כְנֶגֶד הַזַּיִת, תּוֹכָהּ, וְהַבַּיִת, טָהוֹר. בַּבַּיִת, אֵין טָמֵא אֶלָּא הַבַּיִת. בְּתוֹכָהּ, הַכֹּל טָמֵא:
A beehive — a large straw hive lying on its side — that is in the doorway, with its mouth facing outward, toward the street, part of it outside the house and part in: [if] an olive's bulk of a corpse is placed beneath it or on top of it, on the outside, whatever is in line with the olive's bulk, beneath it and on top of it, is impure. The hive is a vessel, and a vessel cannot block impurity from what is above or below it. And whatever is not in line with the olive's bulk, its inside, even the part in line with it, for the hive protects what is in it, and the house, are pure. [If the olive's bulk is] in the house, nothing is impure except the house. What is inside the hive stays pure, for its mouth faces away from the house. [If the olive's bulk is] inside [the hive], everything is impure. The impurity gets out into the house through holes in the hive's sides, plugged only loosely with straw.
9:2The same hive raised a handbreadth
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ בַבַּיִת אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא, אֶלָּא תוֹכָהּ. בְּתוֹכָהּ, הַכֹּל טָמֵא:
If [the hive] was a tefach high off the ground — a tefach is a handbreadth; with that much space beneath it, the hive is a roof that brings the impurity — [and there is] impurity beneath it, or in the house, or on top of it, everything is impure, except its inside, which the hive still protects. [If the impurity is] inside [the hive], everything is impure. The impurity gets out through the hive's loosely plugged holes.
9:3When the hive is no longer a vessel
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהִיא כְלִי מְחֻלְחָלֶת. הָיְתָה פְחוּתָה וּפְקוּקָה בְקַשׁ אוֹ אֲפוּצָה, אֵיזוֹ הִיא אֲפוּצָה, כֹּל שֶׁאֵין לָהּ טֶפַח מִמָּקוֹם אֶחָד, כַּזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הַתְּהוֹם טָמֵא. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא. בַּבַּיִת, אֵין טָמֵא אֶלָּא הַבַּיִת. בְּתוֹכָהּ, אֵין טָמֵא אֶלָּא תוֹכָהּ:
When is this said? When it is a vessel with holes [in its sides]. It is still whole, and its holes, for the bees, are a tefach, a handbreadth, wide. If [the hive] was broken and plugged with straw, or packed tight — which is 'packed tight'? Any that has no [hole of a] tefach in one place — [and] an olive's bulk of a corpse was placed beneath it, what is in line with it, down to the depths, is impure. No longer a vessel, the hive blocks the impurity from its inside and its top. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from its inside and from what is beneath it. [If the olive's bulk is] in the house, nothing is impure except the house. The hive's mouth faces away from the house, so the impurity cannot get in. [If the olive's bulk is] inside [the hive], nothing is impure except its inside. With no open holes, and its mouth facing the street, the impurity cannot reach the house.
9:4The broken hive raised a handbreadth
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ בַבַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְהַבַּיִת טָמֵא, תּוֹכָהּ וְגַבָּהּ טָהוֹר. בְּתוֹכָהּ, אֵין טָמֵא אֶלָּא תוֹכָהּ. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
If [the hive] was a tefach high off the ground — a broken or packed-tight hive, now with a handbreadth of space beneath it — [and there is] impurity beneath it or in the house, beneath it and the house are impure; its inside and its top are pure. The hive's mouth faces the street, and, no longer a vessel, the hive blocks the impurity from its top. [If the impurity is] inside [the hive], nothing is impure except its inside. Closed up and no longer a vessel, the hive keeps the impurity in. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from going any lower.
9:5Now the mouth faces into the house
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁפִּיהָ לַחוּץ. הָיָה פִיהָ לִפְנִים, וְכַזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ אוֹ עַל גַּבָּהּ מִבַּחוּץ, כֹּל שֶׁהוּא כְנֶגֶד הַזַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְגַבָּהּ וְתוֹכָהּ טָמֵא. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ כְנֶגֶד הַזַּיִת, תּוֹכָהּ וְהַבַּיִת טָהוֹר. בְּתוֹכָהּ אוֹ בַבַּיִת, הַכֹּל טָמֵא:
When is this said? — of the hive in the doorway — When its mouth faces outward, toward the street. If its mouth faced inward, into the house, its closed bottom toward the street, and an olive's bulk of a corpse was placed beneath it or on top of it, on the outside, whatever is in line with the olive's bulk, beneath it, on top of it, and inside it, is impure. And whatever is not in line with the olive's bulk, [even in] its inside, and the house, are pure. [If the olive's bulk is] inside [the hive] or in the house, everything is impure. With the mouth facing in, the impurity passes through it between the hive and the house.
9:6Mouth facing in, raised a handbreadth
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ בַבַּיִת אוֹ בְתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא:
If [the hive] was a tefach high off the ground — a tefach is a handbreadth; the hive's mouth still faces into the house — [and there is] impurity beneath it, or in the house, or inside it, or on top of it, everything is impure, even its inside, since the impurity passes through its open mouth.
9:7Broken, mouth facing in
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהִיא כְלִי מְחֻלְחָלֶת. הָיְתָה פְחוּתָה וּפְקוּקָה בְקַשׁ אוֹ אֲפוּצָה, אֵיזוֹהִי אֲפוּצָה, כֹּל שֶׁאֵין לָהּ טֶפַח מִמָּקוֹם אֶחָד, כַּזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הַתְּהוֹם טָמֵא. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא. בְּתוֹכָהּ אוֹ בַבַּיִת, תּוֹכָהּ וְהַבַּיִת טְמֵאִים:
When is this said? — of the hive whose mouth faces into the house — When it is a vessel with holes [in its sides], that is, still whole, its holes a tefach, a handbreadth, wide. If [the hive] was broken and plugged with straw, or packed tight — which is 'packed tight'? Any that has no [hole of a] tefach in one place — [and] an olive's bulk of a corpse was placed beneath it, what is in line with it, down to the depths, is impure. No longer a vessel, the hive blocks the impurity from its inside and its top. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from its inside and from what is beneath it. [If the olive's bulk is] inside [the hive] or in the house, its inside and the house are impure. The impurity passes between them through the hive's mouth, which faces in.
9:8Broken, mouth in, raised a handbreadth
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ בַבַּיִת אוֹ בְתוֹכָהּ, הַכֹּל טָמֵא, אֶלָּא גַבָּהּ. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
If [the hive] was a tefach high off the ground — a handbreadth; this is the broken hive with its mouth facing into the house — [and there is] impurity beneath it, or in the house, or inside it, everything is impure, except its top, for the hive, no longer a vessel, blocks the impurity from it. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from going any lower.
9:9The hive that fills the house
הָיְתָה מְמַלְּאָה אֶת כָּל הַבַּיִת וְאֵין בֵּינָהּ לְבֵין הַקּוֹרוֹת פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בְתוֹכָהּ, הַבַּיִת טָמֵא. טֻמְאָה בַבַּיִת, מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ טָהוֹר, שֶׁדֶּרֶךְ טֻמְאָה לָצֵאת וְאֵין דַּרְכָּהּ לְהִכָּנֵס, בֵּין עוֹמֶדֶת בֵּין מֻטָּה עַל צִדָּהּ, בֵּין אַחַת בֵּין שְׁתָּיִם:
If [the hive] filled the whole house, standing upright on its bottom, its mouth reaching up toward the ceiling, and there was not an opening of a tefach, a handbreadth, between it and the roof-beams, [and] impurity is inside it, the house is impure. The impurity must one day leave the hive, and its only way out is into the house. [If there is] impurity in the house, what is inside [the hive] is pure, for impurity's way is to go out, and its way is not to come in, whether [the hive] is standing or lying on its side, whether [there is] one or two. On its side, its mouth is against the wall; two stand one on the other, with no handbreadth gap.
9:10The hive standing in the doorway
הָיְתָה עוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ הַפֶּתַח וְאֵין בֵּינָהּ לְבֵין הַמַּשְׁקוֹף פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בְתוֹכָהּ, הַבַּיִת טָהוֹר. טֻמְאָה בַבַּיִת, מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ טָמֵא, שֶׁדֶּרֶךְ הַטֻּמְאָה לָצֵאת וְאֵין דַּרְכָּהּ לְהִכָּנֵס:
If [the hive] was standing in the doorway, upright, its mouth at the top, and there was not an opening of a tefach, a handbreadth, between it and the lintel, the beam across the top of the doorway, [and] impurity is inside it, the house is pure. The lintel closes off the hive's mouth, so the impurity has no way into the house. [If there is] impurity in the house, what is inside [the hive] is impure, for impurity's way is to go out, and its way is not to come in. The house's impurity goes out by the doorway, where the hive stands, so it passes through the hive.
9:11The hive on its side in the open air
הָיְתָה מֻטָּה עַל צִדָּהּ בָּאֲוִיר וְכַזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ אוֹ עַל גַּבָּהּ, כֹּל שֶׁהוּא כְנֶגֶד הַזַּיִת, תַּחְתֶּיהָ וְגַבָּהּ, טָמֵא. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ כְנֶגֶד הַזַּיִת, תּוֹכָהּ, טָהוֹר. בְּתוֹכָהּ, הַכֹּל טָמֵא:
If [the hive] was lying on its side in the open air — in a courtyard or a garden, under the sky — and an olive's bulk of a corpse was placed beneath it or on top of it, whatever is in line with the olive's bulk, beneath it and on top of it, is impure. With no roof to spread it, the impurity goes only straight up and down. And whatever is not in line with the olive's bulk, [and] its inside, are pure, even the part in line with it, for the hive protects what is inside it. [If the olive's bulk is] inside [the hive], everything is impure. The hive counts as full of impurity, so even what is beneath it and on top of it is impure.
9:12Raised a handbreadth, and the broken hive
הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא, אֶלָּא תוֹכָהּ. בְּתוֹכָהּ, הַכֹּל טָמֵא. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהִיא כֶלִי. הָיְתָה פְחוּתָה וּפְקוּקָה בְקַשׁ, אוֹ מַחֲזֶקֶת אַרְבָּעִים סְאָה, כְּדִבְרֵי חֲכָמִים, כַּזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הַתְּהוֹם טָמֵא. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ, טָמֵא. בְּתוֹכָהּ, אֵין טָמֵא אֶלָּא תוֹכָהּ. הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, טָמֵא. בְּתוֹכָהּ, תּוֹכָהּ טָמֵא. עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
If [the hive] was a tefach high off the ground — a tefach is a handbreadth; with that much space beneath it, the hive is a roof that spreads the impurity — [and there is] impurity beneath it or on top of it, everything is impure, except its inside, which the hive still protects. [If the impurity is] inside [the hive], everything is impure. The hive counts as full of impurity. When is this said? — of the hive in the open air — When it is a vessel, still whole, not broken. If [the hive] was broken and plugged with straw, or holds forty se'ah, according to the Sages — who count a hive that big as no vessel, like a broken one — [and] an olive's bulk of a corpse was placed beneath it, what is in line with it, down to the depths, is impure. No longer a vessel, the hive blocks the impurity from its inside and its top. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from its inside and from what is beneath it. [If the impurity is] inside [the hive], nothing is impure except its inside. No longer a vessel, the hive keeps the impurity in. If [the hive] was a tefach high off the ground — the broken hive, now with a handbreadth of space beneath it — [if] impurity is beneath it, [what is beneath it] is impure. The hive blocks it from its inside and its top. [If the impurity is] inside [the hive], its inside is impure. The hive keeps it in. [If the impurity is] on top of [the hive], what is in line with it, up to the sky, is impure. The hive blocks it from going down.
9:13The hive upright on its bottom
הָיְתָה יוֹשֶׁבֶת עַל שׁוּלֶיהָ וְהִיא כְלִי, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ, אוֹ עַל גַּבָּהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, אוֹ מְכֻסָּה, אוֹ כְפוּיָה עַל פִּיהָ, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ, אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא:
If [the hive] was resting on its bottom, and it is a vessel — standing upright in the open air, its mouth facing up — [and there is] impurity beneath it, inside it, or on top of it, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward. With its mouth open upward, even its inside is not shut off from the air above. If [the hive] was a tefach high off the ground, or covered, or turned upside down on its mouth — a tefach is a handbreadth; each of these gives the impurity a roof to spread under — [and there is] impurity beneath it, inside it, or on top of it, everything is impure.
9:14The broken upright hive and a dispute
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהִיא כֶלִי. הָיְתָה פְחוּתָה וּפְקוּקָה בְקַשׁ, אוֹ מַחֲזֶקֶת אַרְבָּעִים סְאָה כְּדִבְרֵי חֲכָמִים, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ, אוֹ עַל גַּבָּהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, אֵין טֻמְאָה עוֹלָה לָהּ, אַף לֹא יוֹרֶדֶת מִמֶּנָּה. הָיְתָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, תַּחְתֶּיהָ טָמֵא. בְּתוֹכָהּ, אוֹ עַל גַּבָּהּ, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
When is this said? — of the hive resting upright on its bottom — When it is a vessel, still whole, not broken. If [the hive] was broken and plugged with straw, or holds forty se'ah, according to the Sages — who count a hive that big as no vessel, like a broken one — [and there is] impurity beneath it, inside it, or on top of it, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward, as it does through a whole hive standing on its bottom. Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon say: the impurity does not go up into it, from beneath it into its inside, nor does it go down out of it, from its inside to what is beneath it. If [the hive] was a tefach high off the ground — the broken hive, now with a handbreadth of space beneath it — [and there is] impurity beneath it, what is beneath it is impure, but not its inside or its top. [If the impurity is] inside [the hive] or on top of it, what is in line with it, up to the sky, is impure, but not what is beneath it.
9:15The coffin — touching above and below
אָרוֹן שֶׁהִיא רְחָבָה מִלְּמַטָּן וְצָרָה מִלְמַעְלָן וְהַמֵּת בְּתוֹכָהּ, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִלְּמַטָּן, טָהוֹר. וּמִלְמַעְלָן, טָמֵא. רְחָבָה מִלְמַעְלָן וְצָרָה מִלְּמַטָּן, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא. הָיְתָה שָׁוָה, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, טָהוֹר. מִטֶּפַח וּלְמַעְלָן, טָמֵא. הָעֲשׂוּיָה כְמִין קַמְטְרָא, הַנּוֹגֵע בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא. כְּמִין גְּלוֹסְקוֹס, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָהוֹר, חוּץ מִמְּקוֹם פְּתִיחָתָהּ:
A coffin that is wide below and narrow above — here a grave hollowed out of a rock jutting from a hillside, its mouth on top — and the corpse is inside it: one who touches it below is pure, for only what is in line with its mouth counts as the coffin, and the base juts out past it. And [one who touches it] above is impure, for the narrow top is in line with its mouth. If it is wide above and narrow below, one who touches it anywhere is impure, for no part juts out beyond the line of its mouth. If it was even, as wide below as above, one who touches it anywhere is impure — the words of Rabbi Eliezer, for whom the impurity rises to the lid and spreads back down over all of it. But Rabbi Yehoshua says: from a tefach down, it is pure — a tefach is a handbreadth; to him the coffin reaches only a handbreadth below its hollow. From a tefach up, it is impure. If it was made like a chest, its lid covering the full thickness of its walls, one who touches it anywhere is impure, for all of it is under the lid. If it was like a case, its lid only plugging its opening, like a peg wedged into a hole, one who touches it anywhere is pure, except at the place of its opening, the lid over its hollow.
9:16The jar with its bulging belly
חָבִית שֶׁהִיא יוֹשֶׁבֶת עַל שׁוּלֶיהָ בָאֲוִיר וְכַזַּיִת מִן הַמֵּת נָתוּן תַּחְתֶּיהָ אוֹ בְתוֹכָהּ כְּנֶגֶד קוּרְקוּרָתָהּ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת, וְהֶחָבִית טְמֵאָה. תַּחַת דָּפְנָהּ מִבַּחוּץ, טֻמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת, וְהֶחָבִית טְהוֹרָה. בְּתוֹכָהּ וְתַחַת דָּפְנָהּ, אִם יֵשׁ בַּדְּפָנוֹת פּוֹתֵחַ טֶפַח, הַכֹּל טָמֵא, וּכְנֶגֶד פִּיהָ, טָהוֹר. וְאִם לָאו, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּטְהוֹרָה. אֲבָל אִם הָיְתָה טְמֵאָה אוֹ גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ טֶפַח אוֹ מְכֻסָּה אוֹ כְפוּיָה עַל פִּיהָ, טֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא:
A jar that rests on its bottom in the open air — narrow at the mouth and at the base, with a bulging belly — and an olive's bulk of a corpse was placed beneath it, or inside it in line with its base, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward, and the jar is impure, meaning what is inside it, in line with the olive's bulk. [If the olive's bulk is] under its side, on the outside, beneath the bulging belly, where it juts out past the base, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward, and the jar is pure, meaning what is inside it: the bulging wall shuts it off, like a hive on its side. [If the olive's bulk is] inside it and under its side — in the hollow of the belly, not over the base — if there is an opening of a tefach in the sides, the belly bulging out past the line of the mouth, leaving a space a handbreadth each way, everything is impure, but what is in line with its mouth is pure. The bulge is a roof that brings the impurity, but nothing roofs the space under the open mouth. And if not, with less than that space, the impurity breaks straight through upward, [and] breaks through downward, reaching only what is in line with the olive's bulk. When is this said? When it is pure, a jar that cannot become impure. But if it was impure — a jar that can become impure, like an ordinary one fired in a kiln — or a tefach high off the ground, or covered, or turned upside down on its mouth, even one that cannot become impure, [and there is] impurity beneath it, inside it, or on top of it, everything is impure. The jar either becomes impure itself or forms a roof that brings the impurity.