Ohalot 13:2אֳהָלוֹתAir-window, blocked window, and a ceiling through the middle
When a window loses its air
The question
How do the measures change for an air window later blocked or split by a ceiling?
Three rulings: a window to the air, a house built outside it, and a ceiling across its middle.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Air window: a drill-hole
A window made for air: its minimum size is a drill-hole.
חַלּוֹן שֶׁהִיא לַאֲוִיר, שִׁעוּרָהּ מְלֹא מַקְדֵּחַ.
A window made for air — like one made for light — its measure is the full hole of a drill.
Concepts here
1 note
חַלּוֹן שֶׁהִיא לַאֲוִיר
- This is a window made to let in fresh air from outside.
- It is treated exactly like a window made for light (a ma'or).
- Its required size is therefore the small drill-hole (melo makdei'ach).
- The Mishnah repeats this case only because it needs it for the next clause, where a house is built outside the window.
Bartenura
2House built outside: a tefach
If a house is built outside it, the window now needs a square handbreadth.
בָּנָה בַיִת חוּצָה לָהּ, שִׁעוּרָהּ בְּפוֹתֵחַ טֶפַח.
If he built a house outside it, so that it no longer opens to the air, its measure is an opening of a tefach, a handbreadth. Now it counts as a window made for use.
Concepts here
1 note
בָּנָה בַיִת חוּצָה לָהּ
- A new house was built directly opposite the window, on its outer side.
- The window no longer opens to the free air — its purpose as an air-window is canceled.
- With the air gone, it is judged like a window made for use, whose measure is a square handbreadth.
- So its required opening grows from a drill-hole to a potei'ach tefach.
Bartenura
3Ceiling across: lower and upper
If a ceiling is set across the middle of the window, the lower half needs a handbreadth, the upper half a drill-hole.
נָתַן אֶת הַתִּקְרָה בְאֶמְצַע הַחַלּוֹן, הַתַּחְתּוֹן בְּפוֹתֵחַ טֶפַח, וְהָעֶלְיוֹן מְלֹא מַקְדֵּחַ:
If he put the ceiling across the middle of the window, so that half the window is above it and half below, the lower [part], an opening of a tefach, for it has no open air, and the upper, the full hole of a drill, for it still opens to the air.
The picture The picture in words
- A ceiling now runs across the middle of the window. The lower half has no open air, so it lets the impurity through only with an opening of a tefach, a handbreadth. The upper half still opens to the air, so a drill’s hole is enough there.
- This window was made for air and opens to the outside air, so a hole the size of a drill’s is enough to let the impurity through.
- Someone built a house outside the window, so it no longer opens to the air. Now it counts as a window made for use, and it lets the impurity through only with an opening of a handbreadth.
1 note
נָתַן אֶת הַתִּקְרָה בְאֶמְצַע הַחַלּוֹן
- A tikrah is a ceiling or roof-board; here it is set right across the middle of the window.
- This splits the window: half lies above the ceiling, half below it.
- The lower half, beneath the ceiling, has no open air, so it is judged like a use-window — a square handbreadth.
- The upper half is above the ceiling and open to the air, so it keeps the small drill-hole measure.
Bartenura
Summary
A window made for air is treated like a light-window: its opening need only be a drill-hole. But the measure depends on whether the window still opens to the free air. If a house is built facing it, the air is cut off and the window now ranks as one made for use, needing a square handbreadth. And if a ceiling is laid across the middle of the window, the two halves are judged separately: the lower half, sealed under the ceiling with no air, needs a square handbreadth, while the upper half, still open to the sky, needs only the drill-hole.