Seder Zeraim · 39 mishnayot
Bikkurimבִּכּוּרִים
Bikkurim — "first-fruits" — closes seder Zera'im. The opening perek maps who brings bikkurim and recites the parshah, who brings without reciting, and who doesn't bring at all. The middle perek runs the famous comparison-grid: where bikkurim, terumah, and ma'aser sheni overlap, where they diverge, and where hybrids like terumas ma'aser, the esrog, human blood, and the koy resist clean classification. The third perek paints the procession to Yerushalayim — the gilded-horned ox, the flute, the king carrying his own basket — and the takanah that turned the recitation into a kohen-led call-and-response. The fourth perek is essentially Tosefta material on the androgynos — Bartenura himself opens his commentary there with "rubo k'chulo shanui ba-Tosefta" — and the version printed in our Mishnayos follows the nuscha of the Gra of Vilna.
Also known as Bikurim and Bicurim.
Who, what, howמִי, מָה וְכֵיצַד
Perek 1יֵשׁ מְבִיאִין
"Some bring" — who is and isn't obligated
SimanBringing & recitingמֵבִיא וְקוֹרֵא
The Torah tells a farmer in the Land of Israel to carry the first ripe fruit of his crops to the Temple and read over it a passage of thanks (Deuteronomy 26) that says God gave him this land. The fruit must grow from his own land, and the words must be true for the one who says them. So the perek sorts people into three groups: some bring first fruits and recite, some bring but do not recite, and some do not bring at all. It also asks which fruits are brought and when, and what happens if the fruit set aside is lost or the field is sold.
- 1:1Who brings, who recites, who does neitherThe opening rule: some growers bring first fruits and recite the declaration, some bring without reciting, and some don't bring at all — the framework for the whole tractate.Simanיש מביאין / שאינן מביאין — bring, recite, or neither
- 1:2Why these growers are exemptThe Torah's words from your land exclude anyone whose tree and soil are not fully his own, covering several split-ownership cases.Simanמאיזה טעם / האריסין — the reason; tenants
- 1:3What and when first fruits may be broughtOnly the seven species and their choicest fruit may be brought, and not before Shavuot; the people of Har Tzvoim who brought early were turned away.Simanמשבעת המינים / קדם לעצרת — which fruit, how early
- 1:4The convert and the words 'our forefathers'A convert brings first fruits but does not recite the declaration, since he cannot call the land one sworn to his forefathers.Simanהגר / לאבותינו — convert & 'our fathers'
- 1:5Convert's daughter, agents, women, and othersA guardian, agent, slave, woman, one whose sex is hidden, or one with both male and female features brings without reciting; R. Eliezer ben Yaakov requires a convert's daughter marrying a kohen to have an Israelite mother.Simanבת גרים / האפוטרופוס והשליח — convert's daughter; agents
- 1:6Three more cases — bring without recitingOne who buys two trees, with the ground in doubt; one whose spring dried up or whose tree was cut down; and bringing them after Sukkot — past the recitation-window.Simanהקונה שתי אילנות — two trees bought
- 1:7When the field changes hands mid-processA seller who set aside first fruits brings without reciting; the buyer brings and recites only from another species, though R. Yehudah allows the same one.Simanמכר שדהו — sold the field
- 1:8Replacements after loss, theft, or impurityIf the first fruits set aside are lost, stolen, or become impure, replacements are brought — but without the recitation, since they are no longer the "first" of one's produce.Simanנבזזו נמקו נגנבו — lost or spoiled
- 1:9Source for the responsibility ruleThe verse "bring to the house of the Lord" makes the owner responsible for the first fruits until the Temple Mount; a later second species gets no second recitation.Simanחיב באחריותן — responsible en route
- 1:10The full mitzvah — listedThe cases that bring AND recite: a man's own field, his own seven-species fruit, brought between Shavuot and Sukkot — the clean center of the framework.Simanמביאין וקורין / מעבר הירדן — full declaration; Transjordan
- 1:11More cases that bring AND reciteWhoever buys three trees in another's field, or one tree with its ground, brings and recites; R. Meir says even two, R. Yehudah even sharecroppers and tenant farmers.Simanהקונה שלשה אילנות — three trees bought
Perek 2הַתְּרוּמָה וְהַבִּכּוּרִים
"Terumah and first fruits" — comparison tables
SimanLike & unlikeדּוֹמֶה וְשׁוֹנֶה
The last perek was about who brings first fruits. This one sets them beside two other gifts from the crop. Terumah is the kohen's share, set aside at the threshing floor. The second tithe is a tenth the farmer carries to Yerushalayim and eats there himself. Each has rules of its own. The perek lines the three up in pairs, showing which rules two of them share and which belong to first fruits alone. Then it turns to things that are partly like one kind and partly like another: the terumah of the tithe, the etrog, human blood, and the koy, an animal that may be wild or domestic.
- 2:1Terumah and first fruits share seven lawsThe first comparison maps where first fruits line up with terumah — like death at the hand of Heaven for a non-kohen who eats them — and where the second tithe differs.Simanהתרומה והבכורים — terumah & bikkurim
- 2:2The second tithe and first fruits — six shared lawsThe second comparison: where the second tithe and first fruits line up — they must be brought to Yerushalayim, require a declaration, are forbidden to a mourner, and more — and where terumah does not.Simanבמעשר ובכורים — maaser & bikkurim
- 2:3Terumah and the tithe — five shared lawsUnlike first fruits, terumah and the tithe forbid the threshing floor, have a set amount, cover all produce, apply even without the Temple, and bind tenants and robbers.Simanבתרומה ובמעשר — terumah & maaser
- 2:4Four laws unique to first fruitsOnly first fruits take effect while still growing, can cover a whole field, remain the owner's responsibility, and need an offering, song, waving and an overnight stay.Simanשהבכורים נקנין במחבר — bikkurim alone
- 2:5The terumah of the tithe — half first fruits, half terumahLike first fruits, the terumah of the tithe may be taken from tahor for tamei and from a pile not adjacent; like terumah, it forbids the threshing floor and has a set amount.Simanתרומת מעשר שוה לבכורים — terumat maaser
- 2:6The hybrid etrogRabban Gamliel treats an etrog as a tree in three laws but a vegetable for tithing, while R. Eliezer treats it as a tree in everything.Simanאתרוג שוה לאילן — the esrog
- 2:7The blood of those who walk on two legsHuman blood is like animal blood in making seeds susceptible to tumah, and like a creeping creature's blood in carrying no liability for eating it.Simanדם מהלכי שתים — human blood
- 2:8The koy: a four-way classificationThe koy — which may be wild or domestic — is sometimes like a wild animal, sometimes like a domestic animal, sometimes like both, sometimes like neither.Simanכוי — the koy
- 2:9The koy as a wild animal — six lawsThe koy's blood needs covering, so it is not slaughtered on Yom Tov; its fat may impart a carcass's tumah; and it cannot redeem a firstborn donkey.Simanשוה לחיה — koy as wild
- 2:10The koy as a domestic animalThe koy's fat is forbidden but carries no penalty of being cut off; it cannot be bought with second tithe money; and it owes the priestly gifts, though R. Eliezer exempts it.Simanשוה לבהמה — koy as domestic
- 2:11Closing the koy tableWhere the koy is like neither and where it is like both — closing the chapter's parade of hybrid classifications.Simanאינו שוה — koy as neither
Perek 3כֵּיצַד מַפְרִישִׁין
"How they designate" — and the procession to Yerushalayim
SimanGoing up to Jerusalemעֲלִיָּה לִירוּשָׁלַיִם
Before you start: when the Temple stood, a farmer in the Land of Israel brought the first ripe fruit of the seven species, the crops the Torah praises the Land for, to the Temple in Yerushalayim. There he handed his basket to a kohen and recited a short passage of thanks from Deuteronomy, and the fruit became the kohen's. This perek follows that fruit from the tree to the kohen: how the farmer marks it while it grows, how whole districts went up together in a joyful procession, how the basket was decorated and presented, and what the kohen may do with it.
- 3:1How one designates the first fruitsA man spots the first fig, grape, or pomegranate in his field, ties a reed around it, and declares it first fruits.Simanמפרישין הבכורים / קושרו בגמי — marking the fruit
- 3:2How they brought the first fruits up to YerushalayimEach district's towns gathered in its main town and slept in the square, avoiding houses lest a corpse inside make them impure; at daybreak the officer called them up.Simanמעלין / קומו ונעלה ציון — gathering the district
- 3:3The procession to YerushalayimNearby pilgrims brought fresh figs and grapes, distant ones dried; a gold-horned ox and a flute led them, and Yerushalayim's officers and craftsmen greeted them.Simanהשור הולך לפניהם — the procession
- 3:4Reaching the Temple Mount and the Temple courtyardThe flute played until the Temple Mount, where even King Agrippas shouldered his basket to the Temple courtyard, and there the Levites broke into song.Simanאגריפס המלך — King Agrippas
- 3:5Bird offerings that came up with the first fruitsThe birds hung on the baskets were burnt offerings, and whatever the pilgrims carried in their hands went to the kohanim.Simanהגוזלות שעל גבי הסלים — the birds
- 3:6Reciting the first-fruits declarationWith the basket still on his shoulder he begins the declaration, and the kohen places a hand beneath it and waves it.Simanארמי אבד אבי — reciting the declaration
- 3:7How the recitation became a repeat-after-meAt first only those who could not read had the passage read out for them, until shame kept them from bringing, so the Sages had it read out for everyone.Simanבראשונה / מקרין אותו — repeat after me
- 3:8Rich in silver and gold, poor in willowThe rich bring first fruits in baskets of silver and gold, while the poor's peeled-willow baskets are handed to the kohen with the fruit.Simanהעשירים / העניים — rich & poor baskets
- 3:9Rabbi Shimon ben Nannas vs. Rabbi AkivaR. Shimon ben Nannas lets the first fruits be decorated with fruit outside the seven species, while R. Akiva allows only the seven species themselves.Simanמעטרין את הבכורים — decorating them
- 3:10Rabbi Shimon's three categoriesThree categories: the first fruits themselves (marked on the tree), the addition (more added at picking), and the decoration (fine fruit set around the basket).Simanשלש מדות בבכורים — three measures
- 3:11When the addition is like the first fruitsAn addition grown in the Land shares the first fruits' holiness, but one from outside the Land does not.Simanתוספת הבכורים כבכורים — the addition
- 3:12First fruits as the kohen's own property, like a Torah scrollThe kohen may buy slaves, land or a non-kosher animal with first fruits, and a creditor or wife may collect from them, as from a Torah scroll.Simanכנכסי כהן / כספר תורה — the kohen's property
The androgynosאַנְדְּרוֹגִינוֹס
Perek 4אַנְדְּרוֹגִינוֹס
"The androgynos" — an added teaching on the four-way classification
SimanMan, woman, both, neitherאִישׁ וְאִשָּׁה
This last perek is not about first fruits at all: it comes from a companion collection of teachings, and many editions print it in brackets. Its subject is the androgynos, a person born with both male and female features. Many Torah laws are given to men or to women, so the question is how they apply to someone who has both. The perek answers with a simple framework: in some laws he is like men, in some like women, in some like both, and in some like neither. It fills in each group with cases and ends with Rabbi Meir's view that he is a creature unto himself.
- 4:1Androgynos — like men, like women, like both, like neitherThe closing perek sets out a framework: in some laws the androgynos is like men, in others like women, like both, or like neither.Simanאנדרוגינוס — the androgynos
- 4:2How is the androgynos like men?Like men, he becomes impure through a white discharge, binds his brother's widow to levirate marriage, dresses and cuts his hair like them, takes a wife, and is bound by every mitzvah.Simanשוה לאנשים — like men
- 4:3How is the androgynos like women?Like women, he becomes impure through a red discharge, may not be alone with men, is not bound by the head, beard and corpse bans, and cannot testify.Simanשוה לנשים — like women
- 4:4How is the androgynos like bothAnyone who strikes, curses or kills him is liable, his mother keeps the stricter birth count of each, and he shares in the most holy offerings and in every inheritance.Simanלאנשים ולנשים — like both
- 4:5How is the androgynos like neitherIn some laws the androgynos is like neither sex, and R. Meir closes by calling him a creature unto himself.Simanבריה בפני עצמה — like neither