Bikkurim 2:6בִּכּוּרִיםThe hybrid etrog
Etrog — tree in three ways, vegetable in one
The question
Is an esrog treated like a fruit tree or like a vegetable?
Rabban Gamliel: three ways like a tree, one like a vegetable; Rabbi Eliezer: like a tree in everything.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three ways and one way
Headline: the etrog is a hybrid — three tree-rules, one vegetable-rule.
אֶתְרוֹג שָׁוֶה לָאִילָן בִּשְׁלֹשָׁה דְרָכִים, וְלַיָּרָק בְּדֶרֶךְ אֶחָד.
An etrog — the citron taken on Sukkot — is like a tree in three ways and like a vegetable in one way.
2Like a tree: three laws
Tree side: orlah, fourth-year fruit, and the Seventh Year — all three follow tree rules.
שָׁוֶה לָאִילָן, בָּעָרְלָה וּבָרְבָעִי וּבַשְּׁבִיעִית.
It is like a tree — whose fruit belongs to the year it formed, not the year it was picked — in orlah, the forbidden fruit of a tree's first three years, in fourth-year fruit, eaten in Yerushalayim, and in the Seventh Year.
The picture The picture in words
For orlah, fourth-year fruit and the Seventh Year, the etrog is like a tree, whose fruit belongs to the year it formed. An etrog that formed in the sixth year counts as sixth-year fruit, even if it was picked in the seventh.
Concepts here
1 note
שָׁוֶה לָאִילָן
- For orlah, revai, and shevi'it, the rule for tree-fruit is azlinan basar chanatah — we follow the moment of chanatah (the formation of the fruit), not the moment it is picked.
- Orlah's three years are counted from planting; chanatah decides which of those years a fruit belongs to. Same for revai (the fourth year).
- For shevi'it, if the esrog formed (chanatah) in the sixth year and only finished growing in the seventh, it is permitted — it is treated as sixth-year fruit because it formed in the sixth year.
- In all three of these the esrog behaves like ilan, not yarak.
Bartenura
3Like a vegetable: tithing
Vegetable side: for tithes, the etrog goes by the time it is picked, like a vegetable.
וְלַיָּרָק בְּדֶרֶךְ אֶחָד, שֶׁבִּשְׁעַת לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ, דִּבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל.
And like a vegetable in one way: that its tithing goes by the time it is picked — so one that formed in the sixth year but was picked in the Seventh Year owes no tithe — the words of Rabban Gamliel.
The picture The picture in words
Rabban Gamliel says that for tithes the etrog is like a vegetable, which goes by when it is picked. So an etrog that formed in the sixth year but was picked in the Seventh Year owes no tithe.
1 note
שֶׁבִּשְׁעַת לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ
- For ma'aser, the rule of yarak is azlinan basar lekitah — we go by the moment of picking. The esrog follows this rule.
- Bartenura's case: an esrog that formed in the sixth year and was picked in the seventh is permitted as far as shevi'it goes, since for shevi'it it follows its formation like a tree. Yet it is exempt from ma'aser, because it was picked in the seventh year, and for ma'aser picking decides.
- Rambam explains the shevi'it rule differently: an esrog that finished growing in the seventh year and was still on the tree when the eighth began is hefker like all shevi'it fruit, even though it is picked in the eighth.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Eliezer: always a tree
Rabbi Eliezer disagrees: the etrog is fully tree-like, all the way through.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שָׁוֶה לָאִילָן בְּכָל דָּבָר:
Rabbi Eliezer says: it is like a tree in every respect. Even its tithing goes by when the fruit formed.
The picture The picture in words
Rabban Gamliel treats the etrog as a tree in three ways and as a vegetable for tithes. Rabbi Eliezer says it is like a tree in every way, so even its tithing goes by when the fruit formed.
1 note
שָׁוֶה לָאִילָן בְּכָל דָּבָר
- Rabbi Eliezer holds that the esrog is fully a tree-fruit, even for ma'aser — chanatah governs throughout.
- Bartenura gives no ruling here. Rambam rules by the Sages' later vote (chazru ve-nimnu): for an esrog, the time of picking decides, both for ma'aser and for shevi'it.
- Practical takeaway: for orlah and revai, follow chanatah (the fruit's formation); for ma'aser, follow lekitah (its picking).
Rambam Commentary · Melekhet Shelomoh
Summary
The etrog is a borderline case. Most produce clearly belongs to trees or to vegetables, and the rules of orlah, fourth-year fruit, the Seventh Year, and tithes branch off from that classification. The etrog is unusual: it grows on a tree, yet in one law it follows the vegetable rule. Rabban Gamliel's compromise: it is a tree for orlah, fourth-year fruit, and the Seventh Year — all of which go by when the fruit formed — but for tithes it follows the vegetable rule, the time it is picked. Rabbi Eliezer holds it is a tree in every respect, even for tithes.