Bikkurim 1:1בִּכּוּרִיםWho brings, who recites, who does neither

Three categories of first-fruits bringers

The question

Who brings bikkurim and recites, who brings without reciting, and who does not bring at all?

Three categories, then growers who do not bring: a branch crossing another's land, or a road between, which Rabbi Yehudah disputes.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three categories of bringers

    The mishnah's opening framework — three tiers of eligibility for first fruits.

    יֵשׁ מְבִיאִין בִּכּוּרִים וְקוֹרִין, מְבִיאִין וְלֹא קוֹרִין, וְיֵשׁ שֶׁאֵינָן מְבִיאִין.

    There are some who bring first fruits and recite [the declaration] — carrying the first ripe fruit to the Temple and reading the Torah's words of thanks over it (Deuteronomy 26) — [some who] bring but do not recite, and there are some who do not bring at all.

    Concepts here

    1 note

    יֵשׁ מְבִיאִין בִּכּוּרִים וְקוֹרִין

    • The recitation referred to here is the passage beginning mei-Arami oved avi (Devarim 26:5) through the end of the parashah.
    • Three tiers structure the entire perek: full mitzvah (bring + recite); partial (bring without reciting, when something disqualifies the recitation but not the offering itself); and total exemption (do not bring at all).
    • The next clauses of the mishnah open with the third tier — those who do not bring — and work backwards.

    Bartenura

  2. 2Branch sunk across ownership

    First case of the third tier: a tree planted on his land but the branch buried into someone else's land.

    אֵלּוּ שֶׁאֵינָן מְבִיאִין, הַנּוֹטֵעַ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְהִבְרִיךְ לְתוֹךְ שֶׁל יָחִיד אוֹ שֶׁל רַבִּים, וְכֵן הַמַּבְרִיךְ מִתּוֹךְ שֶׁל יָחִיד אוֹ מִתּוֹךְ שֶׁל רַבִּים לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ.

    These are the ones who do not bring [at all]: one who plants in his own [land] and sinks [a branch] into [the land] of another person or of the public — burying a shoot of his tree underground so its tip comes up in the other land — and likewise one who sinks [a branch] from another person's [land] or from public [land] into his own. Either way, the tree grows partly from soil that is not his.

    The picture
    The picture in words

    He buried a shoot of his tree so that it came up in another person's field or on public land, or he did the reverse. Either way the tree grows partly from soil that is not his, so he does not bring first fruits from it.

    1 note

    הַנּוֹטֵעַ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְהִבְרִיךְ לְתוֹךְ שֶׁל יָחִיד

    • Havrachah means digging a pit, burying a young shoot of the tree inside, covering it with soil, and pulling the head of the shoot out into the neighbor's field or onto public land.
    • Either case disqualifies bikkurim — whether the original tree is on his land and the new growth is on his neighbor's, or the original is on the neighbor's land and the new growth is on his.
    • The reason (which the next mishnah quotes from the verse): bikkurim must come where ALL the growth is from your land. If part of the tree's root system is rooted in someone else's soil, the fruit fails the test.

    Bartenura

  3. 3A road between his plots

    Even when both ends are his — if a public or private road runs between, the fruit is disqualified.

    הַנּוֹטֵעַ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְהִבְרִיךְ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ, וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד וְדֶרֶךְ הָרַבִּים בָּאֶמְצַע, הֲרֵי זֶה אֵינוֹ מֵבִיא.

    One who plants in his own [land] and sinks [a branch] into his own [land], but a private road or a public road runs in between — the buried shoot passes under the road, through ground that is not his — this one does not bring.

    The picture
    The picture in words

    Both plots are his, but the buried shoot passes under a road between them, through ground that is not his. Since the tree does not grow only from his own land, he does not bring first fruits from it.

    1 note

    וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד וְדֶרֶךְ הָרַבִּים בָּאֶמְצַע

    • The case is two gardens of his on either side of a road, with the buried offshoot threaded under the road from one plot to the other.
    • Even though both fields belong to him, the road interrupts the soil that is his — and the verse requires that all the growth come from your land.
    • So the tree is partly nourished by ground that is not his; he is exempt from bringing bikkurim from it.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Yehudah: he brings

    R. Yehudah disagrees: since one may lawfully dig under a road, the ground beneath it counts as his.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּזֶה מֵבִיא:

    Rabbi Yehudah says: in such a case he brings. One may lawfully dig under a road, so the ground beneath it counts as his.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah says that in such a case he brings. A person may lawfully dig a tunnel under a public road, so the ground beneath it counts as his, and the shoot grows in his own land.

    1 note

    כָּזֶה מֵבִיא

    • R. Yehudah reasons that one is permitted to tunnel under a public road, provided he does no harm to the public above. Since he had legal license to do so, the soil counts as your land for the verse.
    • Even so, R. Yehudah agrees that he brings without reciting — the recitation requires a purer claim of personal land.
    • The halachah does not follow R. Yehudah; the road interrupts ownership, and one in this case does not bring bikkurim at all.

    Bartenura

Summary

The opening mishnah of Bikkurim sets up the perek's three-tier framework: some bring and recite, some bring without reciting, and some do not bring at all. It then dives into the third category — those exempt from bringing entirely — using cases of sinking a branch (burying a shoot so it takes root as a new tree). If the tree's life-source straddles his land and someone else's, or if a road interrupts the soil between his plots, the first-fruits test (all the growth from your land) fails. R. Yehudah lifts the bar in the road-between case, arguing that one may lawfully dig under a road, so the ground beneath it counts as his.