Bikkurim 3:4בִּכּוּרִיםReaching the Temple Mount and the Temple courtyard

Even King Agrippas carries the basket on his own shoulder

The question

What happened when the bikkurim procession reached the Temple Mount?

A three-stage narrative: the flute to Har HaBayit, even the king carrying his basket, then the Levi'im's song.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Flute until Har HaBayit

    The flute kept playing inside the city until the procession reached the Temple Mount itself.

    הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵיהֶם עַד שֶׁמַּגִּיעִין לְהַר הַבָּיִת.

    The flute would play before them — on through the city streets — until they reached the Temple Mount.

    1 note

    הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵיהֶם

    • The chalil is a kind of musical pipe, and its sound carries far.
    • In the previous mishnah it played from the road up to the gates of Yerushalayim. Here we learn that even after entering the city, the music continued — all the way to the foot of Har HaBayit, where instruments fell silent and singing took over.

    Bartenura

  2. 2Even King Agrippas carries

    On the Temple Mount itself, even King Agrippas lifted the basket of first fruits onto his own shoulder.

    הִגִּיעוּ לְהַר הַבַּיִת, אֲפִלּוּ אַגְרִיפַּס הַמֶּלֶךְ נוֹטֵל הַסַּל עַל כְּתֵפוֹ וְנִכְנָס, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לָעֲזָרָה.

    When they reached the Temple Mount, even King Agrippas — a Jewish king in the last years of the Second Temple — would take the basket on his shoulder and walk in, until he reached the Temple courtyard, for the Torah says the kohen takes it "from your hand" (Deuteronomy 26:4).

    1 note

    אַגְרִיפַּס הַמֶּלֶךְ נוֹטֵל הַסַּל עַל כְּתֵפוֹ

    • Agrippas was a Jewish king of the late Bayit Sheni period — Rambam describes him as a man of great soul and great authority.
    • Yet even a sitting king did not have his servants carry the basket for him on Har HaBayit; he hoisted it onto his own shoulder and walked it in himself.
    • This was because the verse requires the bringer to hand the basket directly into the kohen's hand — ve-lakach ha-kohen ha-tene mi-yadecha (Devarim 26:4). The owner himself must carry it the whole way.
    • The mishnah's lesson: no one is too distinguished to perform this mitzvah personally.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3The Levi'im sing

    When he entered the Temple courtyard, the Levites began to sing Psalm 30: "I will extol You, Lord."

    הִגִּיעַ לָעֲזָרָה וְדִבְּרוּ הַלְוִיִּם בַּשִּׁיר, אֲרוֹמִמְךָ ה' כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:

    When he reached the Temple courtyard, the Levites would break into song: "I will extol You, Lord, for You have raised me up, and You have not let my enemies rejoice over me" (Psalms 30:2) — fitting words for a pilgrim just raised up to the holiest place.

    1 note

    וְדִבְּרוּ הַלְוִיִּם בַּשִּׁיר

    • The chain of songs traced earlier: on the road, samachti be-omrim li (Tehillim 122); at the city gates, omdot hayu ragleinu; on Har HaBayit, halleluyah hallelu Eil be-kodsho.
    • Now in the Azarah the Levi'im open Tehillim 30: aromimcha Hashem ki dilitani — "I exalt You, Hashem, for You have raised me up."
    • The verb dilitani ("You have raised me up") fits the moment beautifully: the pilgrim, basket on shoulder, has just been raised up to the holiest place on earth.

    Bartenura

Summary

The procession enters Yerushalayim and pushes inward. The flute kept playing all the way through the city streets, falling silent only at the foot of the Temple Mount. At the Mountain itself, every pilgrim — no matter his rank — hoisted his basket of first fruits onto his own shoulder, because the Torah requires the bringer himself to hand the basket into the kohen's hand. The mishnah cites the most striking example: Agrippas, a reigning king in the last years of the Second Temple, did not pass the basket to a servant; he carried it personally onto his own shoulder and walked in with it. When the procession reached the Temple courtyard, the Levites opened the song of Psalm 30, "I will extol You, Lord, for You have raised me up," the perfect verse for a pilgrim who had just climbed all the way to the holiest place.