Bikkurim 4:3בִּכּוּרִיםHow is the androgynos like women?
Like a woman
The question
In what ways is an androgynos treated like a woman?
A heading, then six ways he is like women, one listing three male-only prohibitions he does not violate.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Heading: like women
Opens the second category: cases where the androgynos is treated like a woman.
כֵּיצַד שָׁוֶה לַנָּשִׁים:
How is [the androgynos] like women?
2Impure from red discharge
Just as a red discharge makes a woman impure, it makes him impure too.
מְטַמֵּא בְּאֹדֶם כַּנָּשִׁים,
[The androgynos] becomes impure through a red discharge — a flow of blood, which makes only a woman impure — like women;
The picture The picture in words
A white discharge makes him impure the way a man is made impure, as mishnah 2 teaches. A red discharge, a flow of blood, makes only a woman impure, and it makes him impure too, like women.
1 note
מְטַמֵּא בְאֹדֶם
- A discharge of blood is a woman-only path to tum'ah (impurity): ve-ishah ki tihyeh zavah dam (Vayikra 15:25), "a woman who has a discharge of blood."
- The Mishnah in Niddah enumerates five kinds of blood that are tamei (impure) in a woman.
- Because the androgynos is liable to this discharge as well, he is treated like a woman with respect to the blood-tum'ah laws.
Bartenura
3No seclusion with men
He may not be alone with men, just as a woman may not.
וְאֵינוֹ מִתְיַחֵד עִם הָאֲנָשִׁים כַּנָּשִׁים,
[The androgynos] may not be alone with men, like women;
1 note
וְאֵינוֹ מִתְיַחֵד עִם הָאֲנָשִׁים
- Yichud, secluded contact between a man and a woman, is forbidden by Torah law.
- Because of his female side, the same precaution applies to the androgynos: he may not be in seclusion with men, just as a woman may not.
Bartenura
4Three male-only bans exempt
Three Torah bans given to males alone don't bind him: rounding the head, destroying the beard, and a kohen's impurity for the dead.
וְאֵינוֹ עוֹבֵר עַל "בַּל תַּקִּיף" וְלֹא עַל "בַּל תַּשְׁחִית" וְלֹא עַל "בַּל תְּטַמֵּא לַמֵּתִים" כַּנָּשִׁים,
[The androgynos] does not transgress "Do not round [the corners of your head]," nor "Do not destroy [the corners of your beard]," nor "Do not become impure for the dead" — a kohen's ban — like women, for all three were commanded to males alone;
2 notes
בַּל תַּקִּיף ... בַּל תַּשְׁחִית
- Hakkafah and hashchasah: rounding the corners of the head and destroying the corners of the beard — both addressed in Vayikra 19:27.
- The Gemara learns that these are male-only prohibitions: only one who is bound by hashchasas ha-zakan is bound by hakkafas ha-rosh, and women have no zakan.
- The androgynos's female side carries enough doubt that he is not liable. (Mishnah 4:2's "cuts his hair like men" is a different matter: it is about not looking like a woman, not about these bans.)
Bartenura
בַּל תְּטַמֵּא לַמֵּתִים
- A kohen is forbidden to contract tum'ah (impurity) from a corpse: emor el ha-kohanim ... le-nefesh lo yittama be-ammav (Vayikra 21:1).
- Chazal read the doubled language emor ... ve-amarta as restricting the prohibition to male kohanim — "sons of Aharon, not daughters of Aharon."
- Because of his female side, the androgynos's punishable status is in doubt; we do not enforce this prohibition on him as we do on a male kohen.
Bartenura
5Unfit to testify
He is disqualified as a witness, just as a woman is.
וּפָסוּל מִן הָעֵדוּת כַּנָּשִׁים,
[The androgynos] is unfit to testify — the Torah speaks of witnesses as "the two men" (Deuteronomy 19:17) — like women;
1 note
וּפָסוּל מִן הָעֵדוּת
- Beit din testimony is restricted to males: ve-amdu shenei ha-anashim (Devarim 19:17), "the two men shall stand."
- Women are excluded from being witnesses by this verse, and the androgynos is excluded with them — his female side leaves the requirement of two men unmet.
Bartenura
6A forbidden union disqualifies
Forbidden relations disqualify him from terumah, just as they would disqualify a kohen's daughter.
וְאֵינוֹ נִבְעַל בַּעֲבֵירָה כַּנָּשִׁים,
[The androgynos] may not be taken in a forbidden union — such as by a close relative, or by a man unfit for a kohen's daughter — like women;
The picture The picture in words
A man who is the passive partner in a forbidden union is not disqualified from eating terumah. The androgynos is treated like a woman here, so a forbidden union, such as with a close relative, disqualifies him from terumah.
1 note
וְאֵינוֹ נִבְעַל בַּעֲבֵירָה
- First reading: the case is that one of his close relatives, or a man unfit for kehunah, has relations with him. If he were a woman, those relations would disqualify her from terumah; the Mishnah teaches that the androgynos is similarly disqualified.
- This is striking, because a male who is the receptive party in such relations is not disqualified from terumah (Bechorot 7:7) — yet here the female side of the androgynos prevails to disqualify him.
- A second view holds that any relations with the androgynos disqualify him from terumah, since the act itself is bi'at aveirah. This view is hard to sustain: it treats him as male and female at once, two contradictory positions, and so the first reading is preferable.
Bartenura
7Disqualified from kehunah
After such a union, if he is of a kohen's family, he may no longer eat terumah, just like a kohen's daughter.
וְנִפְסַל מִן הַכְּהֻנָּה כַּנָּשִׁים:
And [the androgynos] is disqualified from the priesthood — if of a kohen's family, a forbidden union bars him from eating terumah, the priestly share of the crop — like women.
1 note
וְנִפְסַל מִן הַכְּהֻנָּה
- A bas-kohen who has relations with a man unfit for her may no longer eat terumah.
- So too the androgynos: if he is a kohen and such a union took place, he loses terumah (Melekhet Shelomoh).
- It cannot mean that he may not marry a kohen, since 4:2 already taught that he is never taken as a wife at all.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
Summary
The second category: how the androgynos is treated like a woman. He becomes impure through a discharge of blood, which makes only a woman impure; he may not be alone with men; he is exempt from the male-only prohibitions of rounding the corners of the head, destroying the corners of the beard, and a kohen's becoming impure for the dead; he is disqualified as a witness; and a forbidden union disqualifies him like a woman: if he is of a kohen's family, he may no longer eat terumah. The union meant is one with a close relative or a man unfit for a kohen's daughter; to count any union at all would treat him as male and female at once.