Bikkurim 2:11בִּכּוּרִיםClosing the koy table
Where the koy is like neither — and where it is like both
The question
In what ways is the koy like neither animal, and in what ways like both?
Three ways it is like neither animal, then a heading and the rules it shares with both: slaughter and impurity.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Heading: like neither
Opening: how is the koy like neither a wild animal nor a domestic one?
כֵּיצַד אֵינוֹ שָׁוֶה לֹא לַחַיָּה וְלֹא לַבְּהֵמָה,
How is [the koy] like neither a wild animal nor a domestic one? Because it might be either, it cannot be counted as either one.
2Kilayim with either
First neither-rule: kilayim — yoking it with a wild or a domestic animal is forbidden.
אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאַיִם עִם הַחַיָּה וְעִם הַבְּהֵמָה,
It is forbidden as kilayim — the ban on yoking two species together — with a wild animal and with a domestic animal, since the koy may be the other kind.
The picture The picture in words
The Torah forbids yoking two kinds of animals together. The koy might be domestic, so with a wild animal it may make two kinds, and it might be wild, so with a domestic animal it may make two kinds as well. Both are forbidden.
1 note
אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאַיִם
- Kilayim of harnessing: the Torah forbids yoking two different species to plow together (Devarim 22:10).
- If you yoke a koy with a chayah: maybe the koy is itself a beheimah, and so this is two species (a beheimah and a chayah), which is forbidden.
- If you yoke a koy with a beheimah: maybe the koy is a chayah, and again this is two species.
- Net: the koy can't be paired with either side. Hence "like neither" — neither a chayah nor a beheimah cleanly takes it as kin.
Bartenura
3A deed to his son
Second: signing over 'my wild and domestic animals' to a son does not include the koy.
הַכּוֹתֵב חַיָּתוֹ וּבְהֶמְתּוֹ לִבְנוֹ, לֹא כָתַב לוֹ אֶת הַכּוֹי,
One who signs over his wild animals and his domestic animals to his son has not signed over the koy to him, for he meant only animals that are surely one or the other.
Concepts here
1 note
לֹא כָתַב לוֹ אֶת הַכּוֹי
- Even though he deeded both categories — "my chayos and my beheimos" — his da'at (intent) was only on certain chayos and certain beheimos, not on a safek-creature.
- Rambam reads it differently: if he deeded only beheimah, we say to the son aytei re'ayah de-beheimah hu — bring proof and take. Same with deeding only chayah. Bartenura adds: by Rambam's logic, if he deeded both, the son does acquire it mi-mah-nafshach.
Bartenura · Rambam Commentary
4A nazir vow on it
Third: a nazir vow about whether "this is" a wild or a domestic animal is binding.
אִם אָמַר הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה אוֹ בְהֵמָה, הֲרֵי הוּא נָזִיר.
If he said, "I am a nazir if this is a wild animal" or "a domestic animal," he is a nazir, bound to avoid wine and haircuts, for in a doubt about a prohibition one is strict.
The picture The picture in words
He vowed to be a nazir if this animal is wild, or if it is domestic. No one can ever settle what a koy is, and in a doubt about a prohibition one is strict, so either way he is a nazir.
1 note
אִם אָמַר הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה אוֹ בְהֵמָה
- Whichever way the speaker swore — "if this is a chayah" or "if this is a beheimah" — he becomes a nazir, because sefek issura le-chumra. We must treat the vow as possibly binding, and a vow we can't disprove takes effect.
- Even if he said "a nazir if this is both a chayah and a beheimah" or "a nazir if it is neither" — still nazir mi-safek. There is no way to falsify any of the four claims, so the nazirus stands.
- The koy's safek-status, here, makes every conditional vow against it bind.
Bartenura
5Heading: like both
And in all other respects — both wild-animal and domestic-animal rules apply together.
וּשְׁאָר כָּל דְּרָכָיו, שָׁוִים לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה,
And in all its other ways it is like both a wild animal and a domestic animal, since there the two kinds share the same rule:
6Requires slaughter
Like both: it requires slaughter, just like both wild and domestic animals.
וְטָעוּן שְׁחִיטָה כָּזֶה וְכָזֶה,
It requires slaughter before it may be eaten, like the one and like the other, wild and domestic alike.
1 note
וְטָעוּן שְׁחִיטָה כָּזֶה וְכָזֶה
- Both chayos and beheimos require shechitah to be eaten — so whichever the koy is, the rule is the same: a kosher shechitah is required.
- Here the safek doesn't matter — both possibilities lead to the same answer.
Bartenura
7Neveilah and a torn limb
Like both: it imparts tumah as a carcass and as a limb cut from a living animal.
וּמְטַמֵּא מִשּׁוּם נְבֵלָה וּמִשּׁוּם אֵבֶר מִן הַחַי כָּזֶה וְכָזֶה:
And it imparts tumah as a carcass — if it dies without slaughter — and as a limb [cut] from a living [animal], like the one and like the other. Both rules hold for wild and domestic animals alike.
1 note
וּמְטַמֵּא מִשּׁוּם נְבֵלָה וּמִשּׁוּם אֵבֶר מִן הַחַי
- Neveilah (carcass)-tum'ah (impurity): a kosher animal that died without proper shechitah is metamei. Eiver min ha-chai: a limb severed from a living animal. Both are issurim and both transmit tum'ah, in both chayos and beheimos.
- So whichever the koy is, the rule applies — it transmits both neveilah-tum'ah and eiver-min-ha-chai-tum'ah without any safek-discount.
- This closes out the koy table: chayah-only rules in 2:9, beheimah-only rules in 2:10, and now in 2:11 the rules where it's like neither (kilayim, deeds, nezirut) and where it's like both (shechitah, neveilah, eiver min ha-chai).
Bartenura
Summary
The closing mishnah finishes the koy table. "Like neither": kilayim — pairing the koy with either a wild or a domestic animal is forbidden, because the koy may be the other kind; signing over "my wild and my domestic animals" to a son does not include the koy, since the giver's intent was on definite items; and a nazir vow conditioned on the koy being wild or domestic is binding, since in a doubt about a prohibition one is strict. "Like both": it requires slaughter, and it imparts tumah as a carcass and as a limb cut from a living animal. The perek ends having mapped four hybrid items — the terumah of the tithe, the etrog, human blood, and the koy — each a study in how the law handles cases that won't sit cleanly inside one category.