Bikkurim 1:8בִּכּוּרִיםReplacements after loss, theft, or impurity

When first fruits set aside are lost

The question

What happens if bikkurim set aside are lost or become impure before they arrive?

Five mishaps requiring replacements without recital, no chomesh on replacements, then impurity inside the Courtyard.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Lost bikkurim are replaced

    The first fruits were already set aside, then disaster struck — he replaces them, but the recitation is gone.

    הִפְרִישׁ בִּכּוּרָיו, נִבְזְזוּ, נָמַקּוּ, נִגְנְבוּ, אָבְדוּ, אוֹ שֶׁנִּטְמְאוּ, מֵבִיא אֲחֵרִים תַּחְתֵּיהֶם וְאֵינוֹ קוֹרֵא.

    If he set aside his first fruits, [and they] were plundered, rotted, were stolen, were lost, or became impure, he brings others in their place but does not recite. The replacements are not "the first of the fruit" that the declaration speaks of.

    The picture
    The picture in words

    He set aside his first fruits, and then they were plundered, rotted, stolen, lost or made impure. He brings other fruit in their place but does not recite, since the replacements are not "the first of the fruit" that the declaration speaks of.

    1 note

    מֵבִיא אֲחֵרִים תַּחְתֵּיהֶם וְאֵינוֹ קוֹרֵא

    • Vocabulary: nivzezu means seized as plunder; namaku means rotted away.
    • Why no recitation on replacements? The verse asks for hineih heiveti et reishit pri ha-adamah — "behold I have brought the FIRST of the fruit." Replacements are no longer the first; the first ones are gone.
    • So the replacement bikkurim are brought (because the obligation is on the owner until they reach the Temple Mount, as mishnah 9 will show) but without the recitation that praises the first-fruit status.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2No chomesh on replacements

    Sub-rule: if a non-kohen eats those replacements by mistake, he does NOT add the extra fifth when he repays.

    וְהַשְּׁנִיִּים אֵינָם חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חֹמֶשׁ.

    As for the second [batch], the replacements, one is not liable for the [added] fifth over them — the extra fifth a non-kohen adds when he repays holy produce he ate by mistake.

    The picture
    The picture in words

    A non-kohen who eats holy produce by mistake repays its value plus an added fifth. The replacement first fruits are not the true first, so whoever eats them repays only their value, with no added fifth.

    1 note

    אֵין חַיָּבִין עֲלֵיהֶם חֹמֶשׁ

    • A zar (non-kohen) who unintentionally eats genuine bikkurim must repay the principal plus a chomesh (an added fifth), like one who eats terumah be-shogeg.
    • This mishnah holds that the replacement bikkurim, since they are not the true "first," do not carry that chomesh-liability — only the principal.
    • But this is a yachid view (single-Tanna position), and is NOT the halachah; the halachah is that replacement bikkurim DO carry the chomesh.

    Bartenura

  3. 3Impure in the Courtyard

    If they became impure inside the courtyard itself — different rule: he shakes out the basket and need not bring others.

    נִטְמְאוּ בָעֲזָרָה, נוֹפֵץ וְאֵינוֹ קוֹרֵא:

    If [the first fruits] became impure in the [Temple] Courtyard, he shakes out [the basket] and does not recite. He need not bring others: they had already reached the Temple Mount.

    The picture
    The picture in words

    The first fruits became impure inside the Temple courtyard. He shakes them out of the basket and does not recite, and he need not bring others, because once they reached the Temple Mount he was no longer responsible for them.

    1 note

    נִטְמְאוּ בָעֲזָרָה

    • He shakes the basket clear of the impure fruit, but the empty basket itself is given to the kohanim. The verse says ve-lakach ha-kohen ha-tene mi-yadekha — and the kohen takes the basket from your hand. Sometimes (as here) the kohen takes ONLY the basket.
    • He does not need to bring replacement bikkurim, because once the bikkurim arrived at the Temple Mount the owner's responsibility for them ended.
    • That last point is what mishnah 9 will derive from the verse — once you bring them to Bayit Hashem, your achrayut is over.

    Bartenura

Summary

Mishnah 8 handles disasters that strike first fruits already set aside. If they were plundered, rotted, stolen, lost, or became impure BEFORE reaching the Temple Mount, the owner brings replacements — but the replacements are no longer "the first" of his fruit, so he brings without reciting. Within this discussion the mishnah notes that a non-kohen who eats the replacements by mistake does not add the extra fifth when he repays. Finally, if the first fruits become impure only in the courtyard, the owner shakes out the basket and brings no replacements: they had already reached the Temple Mount, where his responsibility ends (a point the next mishnah will derive).