Bikkurim 3:5בִּכּוּרִיםBird offerings that came up with the first fruits
The doves on the basket — and what was in their hands
The question
What was done with the birds and extra gifts the pilgrims brought along?
Two rulings: birds on the baskets become burnt offerings, and what was in hand goes to the kohanim.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Birds on the baskets: olot
Doves were hung behind the baskets of first fruits — these became burnt offerings.
הַגּוֹזָלוֹת שֶׁעַל גַּבֵּי הַסַּלִּים, הָיוּ עוֹלוֹת.
The young birds that were on the baskets — doves the pilgrims brought, hung behind the baskets so as not to soil the fruit — were burnt offerings.
1 note
הַגּוֹזָלוֹת שֶׁעַל גַּבֵּי הַסַּלִּים
- In addition to the bikkurim themselves, pilgrims often brought turim (turtle-doves) and bnei yonah (young pigeons) for hidur — to honor the procession with extra offerings.
- These were hung from behind the baskets, not literally on top of them, so they would not soil the fruit.
- Once they reached the Mikdash, those tied to the baskets were offered as olot — wholly burnt offerings.
Bartenura · Rambam Commentary
2What's in hand: to kohanim
Whatever the pilgrims carried in their hands — they handed over to the kohanim.
וּמַה שֶּׁבְּיָדָם, נוֹתְנִים לַכֹּהֲנִים:
And whatever was in their hands — birds carried by hand rather than hung, or, some explain, more first fruits — they would give to the kohanim.
1 note
וּמַה שֶּׁבְּיָדָם
- Two readings of "whatever was in their hand":
- Rambam: those doves that were carried in the pilgrims' hands — rather than tied to the baskets — were given as gifts to the kohanim and not burned as olot.
- A different reading is preferable: "in their hands" refers to additional bikkurim themselves that they carried in their hands; these were given to the kohanim along with the baskets.
- Both readings agree on the outcome: the kohanim received personal gifts in addition to the formal bikkurim offering.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The pilgrims didn't only bring first fruits to the Temple; they brought live birds as well. Doves were tied behind the baskets — not on top, so as not to soil the fruit — and these were offered as burnt offerings once the procession reached the Temple courtyard. As for whatever else was carried in their hands: the commentators disagree. Some read it as more birds carried by hand, given as gifts directly to the kohanim; others, as more first fruits, also handed to the kohanim along with the baskets. Either way, the procession arrived at the Temple carrying more than just the basket — it carried gifts both for the altar and for the kohen's table.