Bikkurim 4:2בִּכּוּרִיםHow is the androgynos like men?
Like a man
The question
In what ways is an androgynos treated like a man?
A heading, then five ways he is like men, from white-discharge impurity to all the Torah's mitzvot.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Heading: like men
The mishnah now opens the first category: cases where the androgynos is treated like a man.
כֵּיצַד שָׁוֶה לַאֲנָשִׁים:
How is [the androgynos] like men?
2Impure from white discharge
Like a man, he becomes impure through a white discharge.
מְטַמֵּא בְּלֹבֶן כַּאֲנָשִׁים,
[The androgynos] becomes impure through a white discharge — a kind that makes only a man impure — like men;
1 note
מְטַמֵּא בְּלֹבֶן
- Loven ("white") refers to a zav-type emission — the white discharge that makes a man tamei (impure) under the laws of Zavim (Zavim 2:1).
- This kind of tum'ah (impurity) only affects males. So the fact that the androgynos contracts it places him in the men's category for this halachah.
- Cross-reference: the mishnah in Zavim makes this the standard male-only path to becoming a zav.
Bartenura
3Binds to yibum
If his married brother dies childless, the brother's widow falls to him for levirate marriage — like any other surviving brother.
וְזוֹקֵק לְיִבּוּם כַּאֲנָשִׁים,
[The androgynos] binds [his brother's widow] to levirate marriage — if his brother dies childless, she may not remarry until he marries or releases her — like men;
1 note
וְזוֹקֵק לְיִבּוּם
- When a man dies childless, the Torah binds his widow to one of his surviving brothers, who must either marry her (yibum) or release her (chalitzah).
- Only a surviving brother can fulfill this role — a surviving sister cannot. The androgynos counts as a brother for this purpose, so the widow is bound to him until they perform yibum or chalitzah.
Bartenura
4Dress and haircut like men
Two ways he presents as a man: he dresses like one and keeps a man's haircut.
וּמִתְעַטֵּף וּמִסְתַּפֵּר כַּאֲנָשִׁים,
[The androgynos] dresses and cuts his hair like men, never in women's clothing, nor with long hair like a woman;
1 note
וּמִתְעַטֵּף וּמִסְתַּפֵּר כַּאֲנָשִׁים
- Mitateif means how he dresses: he is forbidden to wear a woman's garment, since the Torah prohibits a man from wearing a wife's clothing (lo yilbash gever simlas ishah).
- Mistapeir refers to his haircut: he cuts his hair as men do, rather than letting it grow long like a woman, so that he does not look like a woman and come to be taken as a wife (R. Shlomo Sirilio, cited by Melekhet Shelomoh).
- This is not about the male-only bans on rounding the head and destroying the beard: the next mishnah (4:3) teaches that he is not bound by them.
- "he wraps himself like a man" — meaning he must not put on women's clothing.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
5Marries but is not married
He may take a wife, but no one may take him as a wife.
וְנוֹשֵׂא אֲבָל לֹא נִשָּׂא כַּאֲנָשִׁים,
[The androgynos] may take a wife but may not be taken as a wife — a man's union with him counts as one with a male — like men;
1 note
וְנוֹשֵׂא אֲבָל לֹא נִשָּׂא
- Nosei: he can be the husband — he can perform kiddushin and marry a woman, like any man.
- Lo nisa: but he cannot be the bride. A man who has relations with him is treated as one who has relations with a male, since the androgynos has the male feature, and that act is forbidden.
- The grounding comes from the mishnah in Yevamot (8:6): one who has relations with an androgynos is like one who has relations with a male.
Bartenura
6Obligated in all mitzvot
Closing line: he is bound by the full set of mitzvot — even those bound to a set time, from which women are exempt.
וְחַיָּב בְּכָל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה כַּאֲנָשִׁים:
And [the androgynos] is obligated in all the mitzvot stated in the Torah — even those bound to a set time, such as sukkah and tefillin, from which women are exempt — like men.
The picture The picture in words
Women are exempt from mitzvot bound to a set time, like sukkah, tefillin and lulav, but men are obligated in all of them. The androgynos is obligated in every mitzvah of the Torah, even the time-bound ones, like men.
1 note
וְחַיָּב בְּכָל הַמִּצְוֹת כָּאֲנָשִׁים
- The full sweep of male obligation rests on him.
- This includes even mitzvot asei she-ha-zman gerama — positive time-bound mitzvot like sukkah, lulav, tefillin, and tzitzit — from which women are exempt.
- Even the time-bound positive mitzvot that exempt women, the androgynos is obligated in.
Bartenura
Summary
The first of the four categories: how the androgynos is treated like a man. He becomes impure through a white discharge, a kind that makes only a man impure; he binds his brother's widow to levirate marriage like any other surviving brother; he is forbidden to wear women's clothing and keeps a man's haircut; he may marry a wife but cannot himself be taken as one (a man who lies with him is treated as one who lies with a male); and he carries the full male obligation in mitzvot — even those bound to a set time, like sukkah, lulav, and tefillin, which women are exempt from. In short: wherever the law hangs on male features, the androgynos's male side carries him.