Bikkurim 1:5בִּכּוּרִיםThe convert's daughter, agents, women, and others

More cases that bring without reciting

The question

Whom may a convert's daughter marry, and who else brings bikkurim without reciting?

Rabbi Eliezer ben Yaakov on converts' daughters marrying kohanim, extended to freed slaves, then six who bring without reciting.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Convert's daughter and a kohen

    An aside on lineage: R. Eliezer ben Yaakov bars a convert's daughter from marrying a kohen unless her mother is an Israelite.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אִשָּׁה בַת גֵּרִים לֹא תִנָּשֵׂא לַכְּהֻנָּה, עַד שֶׁתְּהֵא אִמָּהּ מִיִּשְׂרָאֵל.

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: a woman who is the daughter of converts may not marry a kohen — a kohen marries "from the seed of the house of Israel" (Ezekiel 44:22) — unless her mother is an Israelite.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says a kohen must marry "from the seed of the house of Israel." So the daughter of two converts may not marry a kohen, but if her mother is an Israelite, she may.

    1 note

    אִשָּׁה בַת גֵּרִים לֹא תִנָּשֵׂא לַכְּהֻנָּה

    • The verse (Yechezkel 44:22) about the kohen says he marries from the seed of the house of Israel. R. Eliezer ben Yaakov requires that at least part of the seed be from Israel — and reads even partial Israelite descent as enough.
    • So if her mother was already a born Jewess, she carries Israelite seed and may marry a kohen from the outset.
    • The halachah follows R. Eliezer ben Yaakov from the outset; after the fact, if a kohen already married a daughter of converts, we do not separate them, and her sons are valid kohanim — even kohanim gedolim.

    Bartenura

  2. 2Freed slaves, even ten generations

    The same standard applies to descendants of converts and freed slaves — even ten generations down.

    אֶחָד גֵּרִים וְאֶחָד עֲבָדִים מְשֻׁחְרָרִים, וַאֲפִלּוּ עַד עֲשָׂרָה דוֹרוֹת, עַד שֶׁתְּהֵא אִמָּן מִיִּשְׂרָאֵל.

    The same [holds] for converts and for freed slaves: their daughters may not marry a kohen, even ten generations down — a line of converts marrying converts — until their mother is an Israelite.

    Concepts here

    1 note

    אֶחָד גֵּרִים וְאֶחָד עֲבָדִים מְשֻׁחְרָרִים

    • Rambam: even if a long line of converts (or freed slaves) follows, with no Jewish blood mixed in along the way, the same disqualification holds — until somewhere in her ancestry there is a born Israelite mother (or grandmother, or great-grandmother) breaking the chain.
    • Once any Israelite ancestor enters the line, R. Eliezer ben Yaakov treats the descendant as eligible for the kehunah.
    • A freed slave becomes a full Jew once he is freed, so his line is treated like a convert's.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Six who bring, not recite

    Returning to the first-fruits list: six more types who bring without reciting.

    הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס וְהַשָּׁלִיחַ וְהָעֶבֶד וְהָאִשָּׁה וְטֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, מְבִיאִין וְלֹא קוֹרִין, שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לוֹמַר אֲשֶׁר נָתַתָּה לִּי ה':

    The guardian of orphans' property, the agent sent by the owner, the slave, the woman, one whose sex is hidden, and one with both male and female features bring but do not recite, because they cannot say: "which You, Lord, have given me" (Deuteronomy 26:10). The guardian and the agent bring fruit not their own; the others got no share when the Land was divided.

    The picture
    The picture in words
    1. The guardian brings the orphans' fruit, which is not his own.
    2. The agent carries fruit that belongs to the owner.
    3. The slave got no portion when the Land was divided.
    4. The Land was divided among the men, so a woman got no portion.
    5. One whose sex is hidden, or who has both, is not a definite male.
    6. All of these bring first fruits but do not recite, because none of them can truthfully say "which You, Lord, have given me."

    Concepts here

    4 notes

    הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס

    • An apotropos is the one appointed over orphans — whether by the beit din or by the orphans' father. The Greek-Roman etymology Bartenura cites: pater for father, posh (children) — guardian-of-the-young.
    • He brings the orphans' bikkurim because he is acting on their behalf — but the recitation requires the personal voice asher natata li (which You gave to ME), and he is not the owner.

    Bartenura

    וְהַשָּׁלִיחַ

    • The agent case works only when the owner picked the fruit from the start in order to send it with someone else. Then the agent brings it, and no one recites.
    • But if the owner picked them intending to bring them himself, he may no longer send them by an agent at all: bikkurim that were once fit for the recitation may be given only with the recitation.

    Bartenura

    וְהָאִשָּׁה

    • A married woman whose husband is alive — he brings her bikkurim and recites, since the verse adds u-l-veitecha (and to your household), teaching that a man brings the bikkurim of his wife and recites.
    • Our case is a woman bringing on her own — for example, a widow or one without a husband present. She does not recite, since the Land was not divided to women.

    Bartenura

    שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לוֹמַר אֲשֶׁר נָתַתָּה לִּי

    • The Land was not divided to women — only to males of the tribes (the verse Bamidbar 26 ish lefi pekudav, a [verified] man according to his counting).
    • Tumtum and androgynos cannot recite because they fail this same test: a portion went to a definite male, and they are not definite males.
    • A slave brings without reciting for the same reason — he received no portion of the Land.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Mishnah 5 opens with R. Eliezer ben Yaakov's lineage rule — connected to the convert-discussion of mishnah 4 — that the daughter of converts (or of freed slaves) may not marry a kohen unless her mother is an Israelite, and this holds even ten generations down. The mishnah then returns to first fruits, listing six more types who bring without reciting: a guardian of orphans' property, an agent sent by the owner, a slave, a woman, one whose sex is hidden, and one with both male and female features. The common thread is the declaration's words "which You, Lord, have given me": the guardian and the agent bring fruit not their own, and the others got no share when the Land was divided.