Bikkurim 1:7בִּכּוּרִיםWhen the field changes hands mid-process
Sold the field after setting them aside
The question
If a farmer sells his field after setting aside bikkurim, who brings and who recites?
The seller brings without reciting, the buyer's rule depends on species, then Rabbi Yehudah allows even the same species.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Seller brings, does not recite
Set aside first fruits, then sold the field — he can still bring them, but not recite.
הִפְרִישׁ בִּכּוּרָיו וּמָכַר שָׂדֵהוּ, מֵבִיא וְאֵינוֹ קוֹרֵא.
If he set aside his first fruits and [then] sold his field — the field is no longer his to call "given to me" — he brings but does not recite.
1 note
הִפְרִישׁ בִּכּוּרָיו וּמָכַר שָׂדֵהוּ
- The seller already designated specific fruit as bikkurim while he still owned the field — that designation holds, so he is the one who must bring them.
- But when he comes to the Mikdash and would say asher natata li (which You have given to me), the field is no longer his. The recitation does not fit, so he brings without reciting.
Bartenura
2The buyer: depends on species
The buyer (the second owner): may not bring first fruits of the same species the seller already brought.
וְהַשֵּׁנִי, מֵאוֹתוֹ הַמִּין אֵינוֹ מֵבִיא, מִמִּין אַחֵר, מֵבִיא וְקוֹרֵא.
And the second [owner], the buyer, does not bring from the same species — that kind was already brought from this field, and it may come only once — but from a different species he brings and recites.
The picture The picture in words
The seller already brought grapes from this field as first fruits, and each kind may come from a field only once. So the buyer may not bring grapes again, but he brings and recites over figs or any other kind.
1 note
וְהַשֵּׁנִי מֵאוֹתוֹ הַמִּין אֵינוֹ מֵבִיא
- The verse (Devarim 26:3) says higadti ha-yom — I have declared today. The Sages read: one declares once and not twice for one field-and-species pairing.
- So if the original owner already brought bikkurim of this field's grapes, even without reciting, the new buyer does not also bring grapes from that field.
- But from a different species (e.g. olives), the buyer brings and recites — that is a fresh declaration on a different fruit.
Bartenura
3Rabbi Yehudah: even same species
R. Yehudah disagrees: the limit is one declaration per PERSON, not per field. Two different people can each declare.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף מֵאוֹתוֹ הַמִּין מֵבִיא וְקוֹרֵא:
Rabbi Yehudah says: even from the same species he brings and recites. To him the once-only limit binds each person, and the buyer is a new person.
The picture The picture in words
Rabbi Yehudah says the once-only limit binds each person, not each field. The buyer is a new person who has never declared over this field, so he brings and recites even the kind the seller already brought.
1 note
אַף מֵאוֹתוֹ הַמִּין מֵבִיא וְקוֹרֵא
- R. Yehudah reads pa'am achat atah magid (one declares once, not twice) as a rule that binds a single PERSON — one individual cannot declare twice on the same fruit-and-field.
- But two different people can each declare once. So the buyer, a new individual, brings AND recites — even on the same species the seller already brought.
- The halachah does NOT follow R. Yehudah; the buyer does not bring that species from this field at all.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Mishnah 7 deals with what happens when ownership changes between setting aside and bringing, or between one bringing and the next. If the original owner set aside first fruits and then sold the field, he still brings the fruit he already designated — but the field is no longer his to call "given to me," so he brings without reciting. The buyer of the same field, when his own fruit ripens, may NOT bring of the same species the seller already brought (that kind was already brought from this field, and it may come only once), but from a different species he brings and recites. R. Yehudah relaxes the limit — one PERSON declares only once, but two different people each get one — so in his view the buyer recites even on the same species.