Seder Zeraim · 38 mishnayot

Challahחַלָּה

Challah — "dough-offering" — is the ninth tractate of Seder Zeraim. The Torah commands that when one kneads dough from the five grains, a portion be separated as the first of the dough and given to a kohen (Bamidbar 15:20); like terumah it is holy, forbidden to non-kohanim, and today is separated and burned. Across four perakim the tractate defines which doughs owe challah and which are exempt, the minimum amount of flour and the size of the portion, the precise moment in kneading when the obligation takes hold, how separate batches combine, and how the obligation reaches beyond the Land of Israel through Syria and the lands abroad.

Also known as Hallah, Chala and Halla.

What & how muchמָה וְכַמָּה

Perek 1חֲמִשָּׁה דְבָרִים

the five grains liable in challah and the boundaries of the obligation

SimanThe five grainsחֲמֵשֶׁת הַמִּינִים

Two ideas help before you start. When a person kneads bread dough, the Torah commands him to set aside a piece of it, called challah, for the kohen. And challah is one of several gifts: terumah and the tithes are taken from crops after the harvest, but challah from dough once it is kneaded, so a food can owe one and not the other. The perek names the five grains that owe challah, sorts foods that owe challah but not tithes and the reverse, asks when cooked or divided dough still counts as bread, and ends with the laws challah shares with terumah.

  1. 1:1The five liable grainsOnly wheat, barley, spelt, oats, and rye owe challah — because only they can become chametz — and they combine and carry harvest-season rules.Simanחמשה דברים חיבים בחלה — five grains
  2. 1:2These grains on PesachTheir matzah fulfills the mitzvah and their chametz brings the penalty of being cut off; the mishnah also disputes vows off bread, grain crops, and grain.Simanכזית מצה בפסח — Pesach & vows
  3. 1:3Challah yes, tithes noPoor-gifts and several other foods owe challah but not tithes; Rabbi Eliezer alone exempts unripe grain from challah too.Simanפטורים מן המעשרות — challah, not tithes
  4. 1:4Tithes yes, challah noNon-grain foods, too-small amounts, spongy or fried products, and a terumah mixture owe tithes but are exempt from challah.Simanחיבין במעשרות — tithes, not challah
  5. 1:5Dough that changes formReal bread-dough at either the start or end of the process makes a batch liable in challah, even reground bread for children.Simanעסה שתחלתה ספגנין — sponge batter
  6. 1:6Scalded doughs and offering-breadsBeit Shammai and Beit Hillel dispute two scalded doughs, and thanksgiving loaves and nazir wafers owe challah only when made to sell.Simanהמעסה / החליטה / חלות תודה — scalded & offering breads
  7. 1:7Dough meant to be splitA baker's divided batch stays liable because it might be baked as one, while women's separately-owned shares do not combine.Simanנחתום שעשה שאר — baker & pooled dough
  8. 1:8Dough for dogsIf shepherds would eat it, dog-dough counts as bread for challah and a whole list of laws; otherwise none apply, but it can still become impure as food.Simanעסת הכלבים — dog dough
  9. 1:9Challah and terumah alikeThe two share a long list of laws — penalty, status, cancelling out in 101, and how they are separated — and both require leaving a remainder.Simanהחלה והתרומה — challah & terumah

Perek 2פֵּרוֹת חוּצָה לָאָרֶץ

geography of the obligation, the amount, and how separate doughs combine

SimanBorder & measureגְּבוּל וְשִׁעוּר

Two ideas help before you start. The Torah gives the mitzvah of challah to people entering the Land of Israel, so it matters where the grain grew and where the dough was made. And challah is holy food that the kohen may eat only if it stays pure: an impure person's touch makes dough impure, and impure challah is burned, not eaten. The perek asks about grain carried into or out of the Land, what to do when one cannot keep his dough pure, when small batches join, how much flour owes challah and how much is given, and whether one separation can cover pure and impure dough.

  1. 2:1Diaspora grain that enters the LandDough made in Eretz Yisrael from diaspora grain owes challah; for Land grain taken out, R. Eliezer obligates and R. Akiva exempts.Simanפרות חוצה לארץ שנכנסו — imported grain
  2. 2:2Boat-borne earth and fruit-juice doughCrops grown in diaspora soil in a boat are liable to tithes and the Sabbatical year; dough kneaded with fruit-juice owes challah and may be eaten with unwashed hands.Simanעפר חוצה לארץ — boat soil; juice dough
  3. 2:3Unclothed separation, and the kavs disputeA seated woman may separate challah while unclothed but not a man; one who can't keep dough pure splits it into kavs, while R. Akiva says make it in impurity.Simanיושבת וקוצה חלתה — separating unclothed
  4. 2:4Touching, sticking, and the combining basketSeparate kav batches stay exempt unless they stick fast; R. Eliezer adds that a basket combines even baked loaves into one challah-obligation.Simanהעושה עסתו קבים — small batches
  5. 2:5Separating from flour, not doughChallah taken while still flour is invalid and is stolen property in the kohen's hand; R. Yehoshua treats such flour as forbidden to non-kohanim.Simanהמפריש חלתו קמח — challah from flour
  6. 2:6Five quarters, and what counts toward itFive quarters of a kav of flour is the challah threshold; sourdough and both grades of bran count in, but coarse bran taken out and put back does not.Simanחמשת רבעים קמח — five-quarters
  7. 2:7The amount: 1/24, 1/48, and the sinnerA homeowner gives one twenty-fourth and a market baker one forty-eighth; dough defiled deliberately reverts to a twenty-fourth so a sinner does not profit.Simanשעור החלה — how much challah
  8. 2:8The sub-egg bridge, and the Sages' vetoR. Eliezer lets a sub-egg piece bridge pure and impure dough so one separation covers both; the Sages forbid it, fearing the batches will touch.Simanפחות מכביצה באמצע — pure for impure

Timing & combiningזְמַן וְצֵרוּף

Perek 3אוֹכְלִין עֲרַאי

the moment dough becomes obligated — the rolling — and its many cases

SimanWhen liability beginsשְׁעַת הַחִיּוּב

The last perek asked which dough owes challah, the kohen's piece of the dough; this one asks from when. Dough owes it from one moment, the rolling, when it is worked into one smooth mass. Until then one may snack from it; after that, none of it may be eaten until the challah is taken. And only dough that is an Israelite's at that moment owes it, not the Temple's or a non-Jew's. The perek applies this to terumah mixed in, a doubt about impurity, dedication to the Temple and a convert's dough, then to tithes, and ends with mixtures: wheat with rice, and leaven still owing challah.

  1. 3:1Snacking until the rollingYou may snack on dough until wheat is rolled or barley kneaded into a mass; after that it owes challah, and eating from it carries death.Simanאוכלין עראי מן העסה — snacking on dough
  2. 3:2Before and after the rollingDough mixed with terumah, or met by a question of impurity, before the rolling is exempt or may be prepared in impurity; after the rolling, obligated or kept pure.Simanנדמעה עסתה — medumma dough
  3. 3:3Dedicated, then redeemedDough's status at the moment of the rolling decides: rolled while hers it owes challah, but rolled by the Temple treasurer it stays exempt.Simanהקדישה עסתה — consecrated dough
  4. 3:4Dedicated produce and tithesThe same rule for tithes: what matters is whether produce was the Temple's or his own when it reached the stage for tithes.Simanהמקדיש פרותיו — consecrated produce
  5. 3:5When the non-Jew owns itA non-Jew's dough is exempt from challah; a gift before the rolling makes the Israelite liable, and only the Israelite's share counts in a partnership.Simanנכרי שנתן לישראל — a gentile's dough
  6. 3:6A convert who converted mid-doughRolled before conversion it is exempt, after it is liable; in doubt he separates, but no added fifth is owed on it, and R. Akiva follows the oven-crust.Simanגר שנתגיר — the convert
  7. 3:7If it tastes of grainWheat-and-rice dough that still tastes of grain owes challah and works as Pesach matzah; if rice dominates, it is exempt and invalid.Simanהחטים ומן הארז — wheat & rice
  8. 3:8Leaven from a dough still owing challahLeaven still owing challah dropped into exempt dough: with flour elsewhere he separates by the reckoning, otherwise one challah for the whole batch.Simanשאר מעסה שלא הורמה — untithed leaven
  9. 3:9The poor's leftovers mixed inHarvest olives or grapes mixed with the poor's exempt gleanings: tithe by reckoning if able, else terumah for all but the rest by reckoning.Simanזיתי מסיק / זיתי נקוף — harvest & gleaned olives
  10. 3:10Any amount, or only by tasteWheat leaven in rice dough depends on taste; untithed produce forbids in any amount only kind with kind, otherwise only by giving taste.Simanלתוך עסת ארז — leaven in rice dough

Perek 4שְׁתֵּי נָשִׁים

when doughs combine, the three territories, and gifts to the kohen

SimanJoined doughs & landsעִסּוֹת וַאֲרָצוֹת

The last perek asked when dough starts to owe challah, the kohen's piece of the dough; this one asks first when two small doughs count as one. They join only when three things hold: one owner, related grains, and nothing between them that never owed challah. Then the perek turns to place. Challah is a mitzvah of the Land of Israel; outside it the Sages still required it, so it would not be forgotten, and Syria, which King David conquered, falls in between. So it ends with Syria, three regions with different rules, the gifts any kohen may receive, and gifts brought to Jerusalem, all but one turned away.

  1. 4:1When touching doughs combineTwo women's touching doughs stay exempt, but one woman's same-grain doughs combine to owe challah — different grains do not.Simanשתי נשים שעשו — two women's doughs
  2. 4:2What is a kind with its ownWheat combines only with spelt; barley with all but wheat; R. Yochanan ben Nuri says the remaining grains all combine.Simanאיזה הוא מין במינו — same species
  3. 4:3A barrier that blocks or bridgesRice or terumah dough between two doughs walls them apart, but dough whose challah was already taken bridges them to combine.Simanשני קבים וקב ארז — dough in between
  4. 4:4Two disputes on combiningR. Yishmael vs the Sages on taking challah from a new-and-old seam, and R. Akiva vs the Sages on challah from an under-sized kav.Simanקב חדש וקב ישן — new & old dough
  5. 4:5His stringency yields his leniencyTwo kavs that each had challah taken, then merged: R. Akiva exempts and the Sages obligate — his earlier strictness now frees him.Simanנמצא חמרו קלו — merged after challah
  6. 4:6Separating challah for demaiOne pure dough may be set aside to cover the challah of many later impure demai doughs, since demai's rules were eased.Simanחלת דמאי — demai challah
  7. 4:7Syria — tithes and two challah-portionsIsraelite sharecroppers in Syria: R. Eliezer and Rabban Gamliel dispute tithes, the seventh-year laws, and whether one or two challah-portions apply.Simanאריסין לנכרים בסוריא — tenants in Syria
  8. 4:8Rabban Gamliel's three territoriesThree zones grade challah by the land's holiness, fixing which portion is burned, which goes to the kohen, and who may eat it.Simanשלש ארצות לחלה — three zones
  9. 4:9These go to any kohenA list of priestly gifts that may go to any kohen; R. Yehuda excludes first fruits, and Akiva and the Sages dispute terumah-vetches.Simanנתנין לכל כהן — to any kohen
  10. 4:10Brought, but turned awayChallah from abroad and first fruits brought before Shavuot were not accepted, since a sacred gift is valid only in its proper place and time.Simanנתאי איש תקוע — Nittai of Tekoa
  11. 4:11Accepted at last — from SyriaBen Antinos's firstborn from Babylonia and Yosef the Kohen's first fruits of wine and oil were refused, but Ariston's first fruits from Apamea in Syria were accepted.Simanבן אנטינוס / אריסטון — gifts from abroad