Challah 3:8חַלָּהLeaven from a dough still owing challah
Leaven still owing challah dropped into exempt dough
The question
What if leaven still owing challah is mixed into dough already exempt?
Two cases: with other flour on hand he separates by reckoning; without it, one challah for the whole.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Other flour on hand
He took leaven from a dough whose challah was never taken and mixed it into a dough already exempt: if he has flour elsewhere, he separates by the exact reckoning.
הַנּוֹטֵל שְׂאֹר מֵעִסָּה שֶׁלֹּא הוּרְמָה חַלָּתָהּ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ עִסָּה שֶׁהוּרְמָה חַלָּתָהּ, אִם יֶשׁ לוֹ פַרְנָסָה מִמָּקוֹם אַחֵר, מוֹצִיא לְפִי חֶשְׁבּוֹן.
One who takes leaven from a dough whose challah was not taken — a lump of sourdough, to make a new batch rise — and puts it into a dough whose challah was already taken, if he has a supply from elsewhere, other flour to add to the leaven, he separates by the reckoning: challah only for the leaven and that flour, not for the whole batch.
The picture The picture in words
- He takes leaven from a dough that still owes challah.
- He puts it into a dough whose challah was already taken.
- If he has other flour, he adds it to the leaven to reach the challah amount.
- He then separates challah only for the leaven and that flour, not for the whole batch.
2 notes
שְׂאֹר מֵעִסָּה שֶׁלֹּא הוּרְמָה חַלָּתָהּ
- The leaven (se'or) is a piece of dough that still owes challah, dropped into a batch that has already had its challah taken.
- The new mixture now contains a small obligated portion within a large exempt one.
- "A supply from elsewhere" means he has other flour he can use to cover the obligation.
Bartenura
מוֹצִיא לְפִי חֶשְׁבּוֹן
- Having other flour, he brings enough to combine with the obligated leaven to reach a full obligating measure — five-fourths of a kav.
- Bartenura: he kneads that flour into a dough, mixes it with the dough holding the leaven, and separates the challah due on five-fourths of a kav.
- This way the challah covers the obligated leaven together with the flour he added, not the whole exempt batch.
Bartenura
2None: challah for all
But if he has no flour elsewhere, he takes a single challah for the whole combined dough.
וְאִם לָאו, מוֹצִיא חַלָּה אַחַת עַל הַכֹּל:
But if not — with no other flour — he separates one challah for the whole [batch], for even a bit of dough still owing challah makes a whole mixture of its kind owe it.
The picture The picture in words
He has no other flour to add to the leaven. Even a bit of dough that owes challah makes a whole mixture of its own kind owe it, so he separates one challah for the whole batch (Bartenura).
1 note
מוֹצִיא חַלָּה אַחַת עַל הַכֹּל
- With no outside flour, he cannot isolate the small obligated portion.
- Tevel forbids a mixture of its own kind in any amount, so the obligated leaven renders the entire batch bound to challah.
- Therefore he separates one challah covering the whole combined dough.
Bartenura
Summary
Here a person takes leaven from a dough that still owes its challah and mixes it into a dough whose challah was already taken — so a small obligated piece now sits inside a large exempt batch. If he has other flour available, he can isolate the obligation: he brings enough flour to make the leaven up to a full obligating measure, kneads it in, and separates the challah due on that measure, leaving the rest untouched. But if he has no outside flour, he cannot isolate it — and since even a bit of dough still owing challah makes a whole mixture of its kind owe it, the leaven binds the whole batch, so he must separate a single challah covering everything. The next mishnah extends this same reckoning to tithes.