Challah 2:8חַלָּהThe sub-egg bridge, and the Sages' veto

Can one separation cover two batches?

The question

May challah be taken from pure dough to cover impure dough?

Rabbi Eliezer permits it and explains the method; the Sages forbid it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Eliezer permits it

    R. Eliezer: challah may be taken from pure dough to cover impure dough as well.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, נִטֶּלֶת מִן הַטָּהוֹר עַל הַטָּמֵא.

    Rabbi Eliezer says: [challah] may be taken from the pure [dough] to cover the impure — he does not fear that the doughs will touch and make the pure one impure.

    1 note

    נִטֶּלֶת מִן הַטָּהוֹר עַל הַטָּמֵא

    • R. Eliezer permits one batch's separation to exempt another — taking challah from the pure dough on behalf of the impure batch too.
    • Bartenura: and we do not worry that the two doughs might touch each other.

    Bartenura

  2. 2How it is done

    How: bridge the two doughs with a sub-egg piece so the challah is taken from what is adjacent.

    כֵּיצַד, עִסָּה טְהוֹרָה וְעִסָּה טְמֵאָה, נוֹטֵל כְּדֵי חַלָּה מֵעִסָּה שֶׁלֹּא הוּרָם חַלָּתָהּ, וְנוֹתֵן פָּחוֹת מִכַּבֵּיצָה בָּאֶמְצַע, כְּדֵי שֶׁיִּטֹּל מִן הַמֻּקָּף.

    How? Pure dough and impure dough: he takes enough for challah from the dough whose challah has not been taken — the pure one — and puts [a piece] less than an egg's volume in the middle — too small to pass on impurity, it links the two — so that he takes from what is adjacent.

    The picture
    The picture in words
    1. He has a pure dough and an impure dough.
    2. He takes enough for challah from the pure dough, whose challah has not been taken.
    3. He puts a piece smaller than an egg between them, too small to pass on impurity.
    4. Now the doughs are joined, so he takes challah from what is adjacent.

    Concepts here

    2 notes

    וְנוֹתֵן פָּחוֹת מִכַּבֵּיצָה בָּאֶמְצַע

    • Bartenura: a piece smaller than an egg's bulk does not transmit tum'ah (impurity).
    • So this sub-egg bridge can link the pure and impure batches without the challah taken on it becoming tamei.

    Bartenura

    כְּדֵי שֶׁיִּטֹּל מִן הַמֻּקָּף

    • Mukaf means separating challah (or terumah) only from produce that is touching or adjacent to the rest.
    • Bartenura: the small bridge joins the impure batch to the pure one, so it is as though both are a single dough — letting him take challah for both at once.

    Bartenura

  3. 3The Sages forbid

    But the Sages forbid it.

    וַחֲכָמִים אוֹסְרִין:

    But the Sages forbid it — lest the doughs touch and defile the pure one; each must give its own challah.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Eliezer lets him take challah from the pure dough for the impure one too. The Sages forbid it, lest the doughs touch and make the pure one impure, so each dough must give its own challah, and the law follows them.

    1 note

    וַחֲכָמִים אוֹסְרִין

    • The Sages forbid taking from the pure on behalf of the impure, because we do worry the two batches will come into contact and defile the pure one.
    • Instead he separates from the pure for itself and from the impure for itself.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura

Summary

The perek closes with a case about taking challah from what is adjacent. R. Eliezer permits taking challah from a pure batch to exempt an impure one as well. The method: place a piece smaller than an egg's volume between the two doughs. Since so small a piece does not pass on impurity, it bridges them without the challah becoming impure, so the separation is "from the adjacent" and covers both at once. The Sages forbid this — they worry the two batches will actually touch and defile the pure dough, so each batch must have its own challah separated.