Challah 4:3חַלָּהA barrier that blocks or bridges

What sits between the two doughs

The question

Does a dough lying between two small doughs join them together?

Two cases: rice or terumah in between does not join them; dough already separated in between does.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rice or terumah between

    Rice or terumah dough lying between two doughs keeps them from combining.

    שְׁנֵי קַבִּים, וְקַב אֹרֶז אוֹ קַב תְּרוּמָה בָּאֶמְצַע, אֵינָן מִצְטָרְפִין.

    Two kavs [of grain dough], each too small to owe challah alone, and a kav of rice or a kav of terumah in between — rice, or the kohen's terumah, owes no challah, so it walls the two apart — they do not combine.

    Concepts here

    1 note

    וְקַב אֹרֶז אוֹ קַב תְּרוּמָה בָּאֶמְצַע

    • Rice is not one of the five grains, and terumah dough is already separated as a priestly gift — so neither owes challah.
    • When such an exempt dough sits between the two grain-doughs, it acts as a wall: the two grain-doughs are not touching each other, so they do not join into one challah-amount.
    • Result: each grain-dough stays below the amount, and no challah is owed.
    • Each of the two doughs is a kav, a dry measure.

    Bartenura

  2. 2Already-separated dough between

    Dough whose challah was already taken bridges the two — because it once owed challah.

    דָּבָר שֶׁנִּטְּלָה חַלָּתוֹ בָּאֶמְצַע, מִצְטָרְפִין, שֶׁכְּבָר נִתְחַיֵּב בַּחַלָּה:

    Something whose challah was already taken, in between: [the two doughs] combine, since it had already become liable to challah, so it links them rather than walling them apart.

    The picture
    The picture in words

    Two kavs of dough lie on either side of something else. Rice or terumah never owed challah, so it walls them apart. Dough whose challah was already taken did once owe challah, so it links the two into one dough that owes challah (Bartenura).

    1 note

    שֶׁכְּבָר נִתְחַיֵּב בַּחַלָּה

    • Dough whose challah was already separated is still proper grain-dough — it had once been liable, and only this batch's obligation was discharged.
    • Because it is the same kind of grain-dough that owes challah, it does not wall off the two doughs but bridges them.
    • Through this connector the two outer doughs are reckoned as one, reach the challah-amount, and become liable.

    Bartenura

Summary

What sits between two grain-doughs decides whether they join. Rice or terumah dough — neither of which owes challah — acts as a wall, keeping the two doughs apart so neither reaches the amount and no challah is owed. But dough from which challah was already taken is still real grain-dough that once carried the obligation; it bridges rather than blocks. Through such a connector the two outer doughs are reckoned as one and become liable to challah.